çox işləmək, çalışmaq, əziyyətə qatlaşmaq; ~ zəhmət çəkmək, can qoymaq, dəridən-qabıqdan çıxmaq, sümük sındırmaq
Tam oxu »to toil and moil / to bear the burden / to lead a life of drudgery / to stick to a routine job / to be slogging away at the job / to be sticking it ou
Tam oxu »...alət. Külünglə yer qazımaq. Külüngə dəstə vurmaq. – Əhməd … bir külüng gətirib evin küncünə atdı. Ə.Haqverdiyev. Şahnisə xanımın döşəkçəsinin üstündə
Tam oxu »...стальной клин, насаженный на рукоятку) II прил. 1. кирковый. Külüng işi кирковая работа, külüng zərbələri кирковые удары 2. кайловый. Külüng dəstəsi
Tam oxu »...~ çalmaq məc. to toil / to work hard; O, 20 ildir ki, burada külüng çalır He / She has been toiling / working hard here for 20 years
Tam oxu »сущ. каца, кацай; ** külüng vurmaq (çalmaq) каца ягъун, гзаф зегьмет чӀугун, жафа чӀугун, азият чӀугун, кӀвалахун; külüng sındırmaq кил. külüng vurmaq
Tam oxu »KÜLÜNG (yer qazmaq üçün alət) Belləri, külüngləri götürək, maşınlar tapaq, müəllimimizin dediyi Təbrizi yaradaq (M.İbrahimov); QAZMADÜSƏR Əlisa yarıza
Tam oxu »is. pioche f ; pic m ◊ ~ çalmaq məc. travailler vi péniblement, bésogner vi lour-dement ; piocher fam
Tam oxu »Bir ucu sivri, bir ucu enli alət. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Bilmirəm baharam, yoxsa ki qışam, Qorx o zamandan ki, qaynayam, coşam, Qırılmaz qayaya
Tam oxu »is. Külünglə işləyən, külüng işlədən, torpaq qazıyan fəhlə. Külüngçülər başladılar minarənin dibini qazımağa. “Koroğlu”.
Tam oxu »...oynamaq; 2. кьуьлин “кьуьлун”-un təklif forması.* жуван макьамдал кьуьлун bax макьам.
Tam oxu »...oynamaq; 2. кьуьлин “кьуьлун”-un təklif forması.* жуван макьамдал кьуьлун bax макьам.
Tam oxu »...oynamaq; 2. кьуьлин “кьуьлун”-un təklif forması.* жуван макьамдал кьуьлун bax макьам.
Tam oxu »...и т.п.) II прил. кулуарный (ведущийся в кулуарах), неофициальный. Kuluar söhbətləri кулуарные беседы
Tam oxu »is. [fr. koulour "koridor"] Parlamentdə nümayəndələrin istirahəti, bir-birilə görüşməsi, fikir mübadiləsi və s
Tam oxu »daxma, koma, dəyə, budka; bahçıvan kulübesi – bağbanın daxması; bekçi kulübesi – gözətçi butkası budka, daxma, dəyə, koma, köşk
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) qulluq; xidmət, iş, vəzifə; * къуллугъ авун qulluq etmək: a) xidmət etmək, işləmək, çalışmaq; b) hərbi mükəlləfiyyəti yerinə yetirmək;
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) qulluq; xidmət, iş, vəzifə; * къуллугъ авун qulluq etmək: a) xidmət etmək, işləmək, çalışmaq; b) hərbi mükəlləfiyyəti yerinə yetirmək;
Tam oxu »...уходить с работы, подавать в отставку. 2. услуга. 3. поручение : къуллугъ авун - а) служить, работать; б) (перен.) оказывать услугу; прислуживать (ко
Tam oxu »...кьилиз акъудун патал сада лугьузвай кар, кӀвалах. Къавум, килиг, къуллугъ за ваз лугьуда: Са либас гъваш, ам пара ужуз тахьуй. Е. Э. Къавумдиз. 2)
Tam oxu »...kürəyi qovuşur, ürəyi qalxır, dizləri qopur, beli sınır. S.Rəhimov. □ Qulunc olmaq – soyuq dəymək nəticəsində kürək əzələlərində ağrı əmələ gəlmək. B
Tam oxu »...боль, ломота в спине от простуды, мышечная боль под лопаткой; qulunc olma ломота в спине; qulunc sındırmaq растирать, массировать спину
Tam oxu »i. a pain in one’s back; ~ olmaq to have* pain in one’s back; ~unu qırmaq / sındırmaq to give* a massage to one’s back
Tam oxu »...Mənasız, qeyri-ciddi. Ceyrana malik olmaq fikri və hissi mənə çox qəribə, bəlkə gülünc görünürdü. S.Hüseyn. Ölüm fikri [Mələkdən] uzaqlaşdı, ona gülü
Tam oxu »...(вызывающий насмешку, ироническое отношение своей нелепостью). Gülünc vəziyyətə düşmək попасть в смешное положение, gülünc hərəkət смешная выходка, g
Tam oxu »сущ. простореч. бестия, жук (ловкий плут), ловкий и хитрый обманщик, мошенник, жулик
Tam oxu »I (Gəncə, Qazax, Tovuz) bax tülüngi. – O, tülüngünün biridi, nə desən başarar (Qazax); – Məhluqa kimi tülüngü hələ anasınnan olmuyuf (Tovuz) II (Böyük
Tam oxu »is. [fars.] 1. Bir tərəfi balta, o biri tərəfi külüng olan alət. Düsərlə həm yer qazılır, həm də ağac yarılır. 2. İkiuclu mıx. Bu taxtaya düsər vurmuş
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) külüng; каца ягъун a) külünglə qazımaq, külüngləmək; b) məc. külüng vurmaq (çalmaq), zəhmət çəkmək, çalışmaq.
Tam oxu »...toxa, kərki, çapacaq, qiyməkeş; 2) lövbər çapacaq, kərki, kətmən, külüng, qiyməkeş, lövbər, toxa
Tam oxu »der; -s, - 1. (Spitzhacke) kərki, külüng, toxa; 2. med. sızanaq, sızağan, çivzə, çözə, səpgi
Tam oxu »...sərf etmək, çalışmaq, əməksevər olmaq; ~ tər tökmək, əziyyət çəkmək, külüng çalmaq.
Tam oxu »...olmaq, həddindən artıq çalışmaq, əziyyət çəkmək; ~ can qoymaq, külüng çalmaq, dəridən-qabıqdan çıxmaq.
Tam oxu »...əlindən gələni əsirgəməmək; ~ dəridən-qabıqdan çıxmaq, ürəyini qoymaq, külüng çalmaq, sümük sındırmaq, canını çürütmək.
Tam oxu »...əsirgəməmək; ~ can qoymaq, qan-tərə batmaq, dəridən-qabıqdan çıxmaq, külüng çalmaq.
Tam oxu »...saqqo (birdırnaqlı heyvanlarda yoluxucu xəstəlik). САП II м məd. külüng. САП III м dan. fısıltı, fısıldama.
Tam oxu »...biçarə Fərhad əzəl Şirinin ölüm xəbərini gətirən beyman qarıya bir külüng vurub öldürdü. (“Fərhad və Şirin”)
Tam oxu »n I zool. durnabalığı n II 1. ucluq (oxda, nizədə və s.); 2. külüng; 3. mizraq (qədim döyüş aləti) n III dağın şiş təpəsi; ot tayasının təpəsi
Tam oxu »...lağım. Bu yazıqlar deyilmidir fabriklərdə çalışan; Ləğmlərdə külüng çalan, zəhmətlərə alışan. A.Səhhət. [Nüşabə:] O laçın bürcünə bu dağlardan; Atıla
Tam oxu »...pul, mal sərf etmək; ~ can qoymaq, qan-tərə batmaq, qabıq qoymaq, külüng çalmaq, sümük sındırmaq, dəridən-dırnaqdan çıxmaq.
Tam oxu »...S.Rəhimov. [Səməndər] əlləri suluqlayana qədər günbəzin bünövrəsinə külüng çaldı. B.Bayramov.
Tam oxu »məch. Külünglə qazılmaq, külünglə əzilmək (torpaq, kəsək və s.). Bağ külünglənmişdi
Tam oxu »f. Külünglə qazımaq, külünglə əzmək (torpağı, kəsəyi və s.-ni). [Qadir] …bir az o yanda torpaq qazıyanlara yaxınlaşıb yeri külüngləməyə başladı
Tam oxu »