I
прил.
1. закрытый:
1) сложенный, сомкнутый. Örtülü kitab закрытая книга
2) преграждающий доступ к чему-л., куда-л. или выход откуда-л. Örtülü qapı закрытая дверь
3) имеющий навес или покрытие сверху и с боков. Örtülü maşın закрытая машина, örtülü kürə закрытый горн, örtülü atəş mövqeyi воен. закрытая огневая позиция
4) с опущенной или наложенной крышкой. Qapaqla örtülü qazan кастрюля, закрытая крышкой
2. крытый (имеющий навес, верх, крышу). Örtülü bazar крытый базар, örtülü hovuz крытый бассейн, örtülü stadion крытый стадион
3. покрытый. Şiferlə örtülü dam крыша, покрытая шифером; qarla örtülü düzlər поля, покрытые снегом; yarpaqlarla örtülü ağaclar деревья, покрытые листвой
4. окутанный. Dumanla örtülü səma окутанное туманом небо; sirlə örtülü окутанное тайной
5. перен. туманный, неясный (о разговоре, беседе, намёке и т.п. ). Örtülü söhbət туманный разговор, örtülü cavab неясный ответ
II
нареч.
1. туманно, неясно. Örtülü danışmaq говорить туманно; örtülü şitillik парник
◊ örtülü bazar dostluğu позар неясность в отношениях портит дружбу