Güman olunur ki, “morj” anlamında işlədilən şirmahi” (“şir balığı” və ya “şir kimi olan balıq”) sözünün əsasında əmələ gəlib, farscadır. Fars dilində mah “ay” deməkdir, mahı isə “balıq”. Şirmahi sözü farslarda balıqlardan birinin adını bildirir. Həmin sözün 2-ci mənası “fil sümüyü” deməkdir. Şirmayı da bizim dildə “fil sümüyü” kimi başa düşülür. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
[fars. şirmahi] сущ. 1. филдин кӀараб ва я адаз ухшар затӀ; // седеф, магьи; 2. прил. пер. седеф хьтин, лаплацу (мес
Tam oxu »fars. əsli: şirmahi Fil sümüyü və ya ona bənzər maddə; sədəf. Pərişan tellərində Şirmayı şana dolanır
Tam oxu »I сущ. перламутр II прил. перламутровый. Şirmayı düymələr перламутровые пуговицы, şirmayı daraq перламутровая расческа, pianonun şirmayı dilləri перла
Tam oxu »is. [fars. şirmahi] 1. Fil sümüyü və ya ona bənzər maddə. Şirmayı dillərdə süzür barmaqlar; “Səadət nəğməsi” yaradır bahar
Tam oxu »