РУКА

1. гъил; правая рука эрчIи гъил; длинные руки яргъи гъилер. 2. пер. гъил, хатI; это, несомненно, его рука им шаксуз гъадан гъил я (хатI я, кхьейди я). 3. пер. куьмек, куьмекдай кас; там у него своя рука ана адаз вичин куьмекдай кас ава. ♦ большой руки негодяй лап чIехи, акьалтIай гьарамзада; валится из рук кIвалахдал гъил физвач, кIвалах жезвач; волю давать рукам ягъун, кукIун, гъилер худда ттун; рукам воли не давай гъилер кьулухъ ая; это всѐ в моих руках ам вири зи гъиле ава, зал алай кар я, зи гъиляй къведа; греть руки см. греть; дать по рукам мад туба ийидайвал иердиз кьилихъ галукьрун, цIай эцигун, туба ийиз тун; даю руку на отсечение за зи гъил атIуз тада, зи гардан ягъа (эгер гьакI туштIа, тахьайтIа); держать руку гъил кьун, куьмек авун; из рук вон плохо гзаф пис я, лап пис я; как рукой сняло см. снять; как без рук гъил атIай хьиз ава; гъиляй са карни къведач; коротки руки! тIубни кягъиз жеч! гьедди жеч! кядай къуват авач!; ломать руки пер. мет-кьил гатун, гзаф хажалат чIугун; мастер на все руки гъиляй гьар са кар къведай, гьар са кар алакьдай кас, вири крарин устIар; махнуть рукой пер. алатна фий (квахьрай) лагьана тун, фикир тагун; набить руку гъил вердишрун; вердиш хьун; хъсандиз чирун, чир хьун (са кар ийиз); на живую руку тадиз, фад; наложить на себя руки вичи-вич (жува-жув) кьин; это ему на руку им адаз менфятлу я, им адаз хийир я; на руку нечист гъил квайди я, гъил михьи кас туш; у меня не поднимается рука зи гъил фидач (завай а пис кар, садаз писвал ийиз жедач); не покладая рук акъваз тийиз, датIана; опускаются руки са кардални гъил физвач, тефиз ама, са карни ийиз кIамач (хажалат аваз, умудсуз яз); отбиться от рук чIалаз кихлиг тавун, яб тахгун; михьиз рекьяй акъатун; подать руку помощи куьмек авун, гъил кьун; под руки хъуьчIерикай кьуна; попасться (подвернуться) под руку гъиле гьатун, жугъун; по рукам ходить гъилера къекъуьн, гъиляй гъилиз физ чукIун; приложить руку гъил кутун, шерик хьун, шериквал авун; рука об руку гъил гъиле кьуна, вирида санлай; развязать руки рехъ ачухун, рехъ гун, гъилер ачухун; рука руку моет сада сад михьда, кьацIай гъилери сада сад чуьхуьда (яни са нагьакьан карда кьведни шерик я); рукой подать лап мукьва я, лап мукьвал ала, авайди кьве ккам я; руки прочь! гъил кьулухъ ая! гъил кямир!; своя рука владыка гуж вичин гъиле ава, вичин кефиниз кIандай гуж ийида; сон в руку ахвар дуьз акъатна; с рук долой эхир куьтягь хьана алатна; с рук сбыть жувалай алудун, ийидайди авуна куьтягьун, жув хкудна куьтягьун; с рук сойти гьакI алатиз фин, кьиле фин (авур са кар); с руками оторвать гъиляй акъудиз къачун, тарашун, гзаф иштагьдалди къачун; умыть руки пер. къерехдиз къекъечIун, къерехдиз къекъечIна акъвазун, жавабдарвиликай хкечIун; акахь тавун; чешутся руки гъилерик квал акатнава, гъилер квазва (яни рикIиз кIанзава ва я са кардал алахъиз кIанзава).