ağzını açmaq
1. (qəti etiraz etmək)
to open full mouth / to open one’s trap too wide / to open one’s mouth (trying to speak one’s piece, the word) / to give voice to smth. / to open one’s lips (try to protest, to swear)
разевать (разинуть, раззявить) рот / разевать (разинуть) пасть (протестовать, возражать; возмущаться, браниться);
2. to give rein to one’s tongue / Amer. to run off at the mouth / Amer. to open one’s face (to begin talking, arguing, shouting, etc.)
расстегнуть рот / расстегнуть глотку / открыть (разинуть) варежку (начать говорить, петь, ругаться и т.п.);
3. (təəccübdən, heyrətdən)
to listen to someone open-mouthed (with one’s mouth open) / to watch smth. holding one’s breath / to listen spell-bound to someone
разевать (разинуть, раззявить) рот (сильно увлечься, засмотреться, заслушаться);
4. (dillənmək)
to give breath to someone
промолвить слово / заикнуться