…Allahındandır someone is an expert / someone knows best / someone holds all the cards (trumps) / it rests with someone to decide / he ought to know и карты в руки / и книги в руки (у кого-либо есть все данные, возможности сделать что-либо)