sədaqət andı içmək, daim birlikdə olacaqları barədə, bir növ, öhdəlik götürmək (sevgililər arasında)
Tam oxu »...сущ. сада-садаз гаф гун (кил. əhd 1); // əhd-peyman bağlamaq кил. əhd-peyman etmək; əhd-peyman etmək сада-садаз гаф гун, кьинер кьун.
Tam oxu »...əhd-peymanlar, nəsihətlər əbəsdir. S.Rüstəm. □ Əhd-peyman bağlamaq – bax əhd-peyman etmək. Nigar xanım atasının yanından durub birbaş gəldi reyhanlığ
Tam oxu »i. solemn promise; vow, oath; ~ bağlamaq / etmək to give* each other a solemn promise; to vow each other
Tam oxu »[fars.] кил. əhd 1); peyman bağlamaq (etmək) кил. əhd (əhd bağlamaq); peymanını sındırmaq (pozmaq) кил. əhd (əhdini sındırmaq, əhdini pozmaq).
Tam oxu »Farscadır. “Müqavilə”, “bağlaşma”, “razılıq” deməkdir (əhd-peyman deyirlər). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...fərmanlar. M.Ə.Sabir. □ Peyman bağlamaq (etmək) – əhd bağlamaq. Ovçu vermədi aman; Toruna düşdü tərlan; Yarla peyman bağlayıb; Qoymuşam yolunda can.
Tam oxu »...hərgiz onun əhdinə etibarım yoxdur (M.F.Axundzadə); ƏHD-PEYMAN Ay qız, ay qız, amandı; Əlində zəfərandı; Əhd-peyman eləmişik; Bu gün vədən tamamdı (B
Tam oxu »сущ. 1. клятва, обет, обещание. Peyman (bağlamaq) vermək давать, дать клятву, обет, обещание; peymanını sındırmaq (pozmaq) нарушить клятву, обет; не в
Tam oxu »...vow, promise; sədaqətlilik ~ı (sevgililərdə) lovers’ vows; kəbin ~ı the marriage vow; ~ı pozmaq to break* a vow; ~ bağlamaq to make* a vow; ~ı yerinə
Tam oxu »ə. 1) bir işi öhdəsinə alma, söz vermə; 2) and; 3) bağlaşma, müqavilə; 4) zaman, dövr; 5) bir hökmdarın hakimiyyət dövrü. Əhdi-cədid İncil; əhdi-ətiq
Tam oxu »...авун, разивилиз атун, шартӀ хьун; икьрар, договор; əhd bağlamaq сада-садаз гаф гун, разивилиз атун, икьрар хьун; 3. вахт, чӀав, заман, девир; ** əhdi
Tam oxu »i. 1. (vəd) promise, pledge; 2. (and) vow, oath; ~ etmək: 1) (söz vermək) to pledge, to give* a solemn promise; 2) (and içmək) to vow, to oath, to tak
Tam oxu »...səfanı; Tərk etdin iqrarı, əhdi, vəfanı. Q.Zakir. □ Əhd qılmaq (bağlamaq) klas. – bax əhd etmək. Əhd qıldın ki, cəfa kəsməyəsən aşiqdən; Aşiqi vədeyi
Tam oxu »...соглашение (взаимное согласие, взаимный уговор). Əhd bağlamaq заключить соглашение ◊ əhd etmək (eləmək) давать, дать обет; əhdinə vəfa etmək (eləmək)
Tam oxu »...соединять, соединить. Onları tale bağlayıb судьба соединила их 18. разг. создавать, создать; творить. Kitab bağlamaq создавать книгу 19. составлять,
Tam oxu »1. завязывать, связывать, привязывать; 2. запирать, замыкать, закрывать; 3. застегивать, застегнуть; 4
Tam oxu »...Necə eləyim, ana! Bir də görəcəksən, gəldi qapını bağladı. Ə.Haqverdiyev. 5. Düymələmək, ilməkləmək, keçirmək. Paltonun yaxasını bağlamaq. 6. Yapışdı
Tam oxu »...обет, торжественное обещание, обязательство; əhdü-peyman bağlamaq (etmək): 1. давать, дать торжественное обещание 2. клясться, поклясться в верности
Tam oxu »BAĞLAMAQ – AÇMAQ Nahar etmək bəhanəsi ilə qapını bağladım (Ə.Vəliyev); Bu saatda qayıdarıq, fikir eləmə, sandıqları aç! (M
Tam oxu »f. 1. to tie (d. to), to fasten (d. to), to hitch; atı ağaca ~ to tie a horse to a tree; düyün ~ to knot (d
Tam oxu »f. 1) dəniz. amarrer vt ; 2) attacher vt ; boucher vt ; fermer vi, vt ; embaler vt ; enfermer vt ; lier vt ; ligoter vt, nouer vt ; açarla ~ fermer à
Tam oxu »гл. 1. кутӀунун; yaranı bağlamaq хер кутӀунун; süpürgə bağlamaq ккул кутӀунун; 2. расун, дуьзарун, авун; эцигун (мес
Tam oxu »1. And, əhd. 2. Bağlaşma, razılaşma. Atam yanına gedirəm, Oğlan, gəlib apar məni. Səninlə peyman edirəm, Oğlan, gəlib apar məni. (“Şahzad
Tam oxu »...peyman göz yaşı ilə bağlı işlədilir (sözün müqavilə mənası da var: əhd-peyman...). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »PEYMAN(Ə)1 f. əhd, iqrar, söz vermə. PEYMANƏ2 f. bax peyvanə. Peymanei-qəm qəm qədəhi, kədər piyaləsi.
Tam oxu »qarş. Bir-birinə söz vermək, sözləşmək, əhd-peyman etmək, birbiri haqqında təəhhüd altına girmək.
Tam oxu »...ayaqyolu closet2 adj 1. gizli; gizlədilmiş, məxfi, üstüörtülü; ~ vows gizli əhd-peyman; 2. kabinet; həyatdan uzaq; ~ politician həyatdan uzaq siyasət
Tam oxu »...rəhni; a ~ of love məhəbbətin rəhni (uşaq); 3. əhd-peyman, vəd, and, söz vermə; to make secret ~s gizli vəd vermək, əhd-peyman etmək; to give a ~ nev
Tam oxu »Əhd ərəb sözüdür. Öhdəlik sözü ilə qohumdur. Əhd eləmək “öhdəliyə götürmək” kimi başa düşülə bilər. İndi “arzu” anlamında daha çox işlədilir. (Bəşir
Tam oxu »сов. xüs. bağlamaq; счалить баржи barjları bağlamaq; счалить плоты sal bağlamaq; счалить концы uc-uca bağlamaq.
Tam oxu »1. əhd, öhdəsinə alma, söz vermə, üzərinə götürmə (nəzir haqqında); незуьр авун əhd etmək, söz vermək, öhdəsinə götürmək; 2. nəzir, nəzir-niyaz; незуь
Tam oxu »1. əhd, öhdəsinə alma, söz vermə, üzərinə götürmə (nəzir haqqında); незуьр авун əhd etmək, söz vermək, öhdəsinə götürmək; 2. nəzir, nəzir-niyaz; незуь
Tam oxu »сов. bağlamaq, sarımaq, sarıyıb bağlamaq (öz belini və s.), подвязаться платком yaylıq bağlamaq; подвязаться кушаком qurşaq bağlamaq.
Tam oxu »f. 1. Üzü qartmaq bağlamaq, köz tutmaq, qasnaqlanmaq, qasnaq bağlamaq, qartmaqla örtülmək (yara). 2. Çirkdən qabıq bağlamaq, qartmaq bağlamaq.
Tam oxu »