nəyəsə həddən artıq aludə olmaq, əlindən yerə qoymamaq (kitab, telefon, planşet və s.).
Tam oxu »...getmək. 2. Xarab olmaq, dağılmaq, köhnəlmək, yıpranmaq; ~ əldən çıxmaq, əldən getmək.
Tam oxu »1. (bərk yorulmaq) to be dead-beat / to be run off one’s feet / to be ready to drop / fit to drop / to collapse / to break down / to drop with fatig
Tam oxu »1. Nüfuzunu, gücünü, təsir və ya səlahiyyətini itirmək. 2. Qocalmaq; ~ beli bükülmək.
Tam oxu »çox arıqlamaq; pis dolanmaq, kasıblamaq, güzəranı, maddi vəziyyəti pişləşmək.
Tam oxu »hər hansı bir səbəbə görə ailəsindən uzaqlaşmaq, evə gəlməmək, başını götürüb evdən getmək.
Tam oxu »yayılmaq, bir-birinə ötürülmək; çox əziz olmaq, çox qiymətli, dəyərli olmaq; ~ əldən-ələ gəzmək, əllərdə gəzmək
Tam oxu »...etmək. 2. Əldə saxlaya bilməmək, itirmək, yox olmaq, məhrum olmaq; ~ əlindən getmək, ağzından çıxmaq.
Tam oxu »to slip out of someone’s hands / to slip through someone’s fingers ускользать из рук
Tam oxu »to slip out of someone’s hands / to slip through one’s fingers / to get away from one’s hands / to break loose ускользать из рук / вырваться из рук
Tam oxu »let smth. slip out of one’s hands / let smth. slip through one’s fingers (to miss or lose smth.) выпускать из рук пропускать мимо рук
Tam oxu »1. bax əlində olmaq 1-ci mənada; 2. it’s just what was to be expected of him / one is able to do smth. от него (неё) этого можно было ожидать / быть с
Tam oxu »not to extend a helping hand to someone / not to bear someone a hand не подавать руки / не поддерживать кого-либо (не оказывать материальную помощь)
Tam oxu »...bilməmək, itirmək, yox olmaq, məhrum olmaq; ~ əlindən çıxmaq, əldən vermək.
Tam oxu »to pass out of one’s possession (to be lost) ускользнуть из рук (потерять что-либо)
Tam oxu »to bring someone ill luck (failure, misfortune, harm) приносить своим приходом неудачу, несчастье
Tam oxu »...dilinin əzbəri olmaq, təriflənmək; ~ ağzına düşmək, dilindən düşməmək.
Tam oxu »the word keeps cropping up / someone’s name is on everybody’s lips (never cease talking about someone or smth
Tam oxu »it turned out to be bad / to be awkward получиться нехорошо / выходить неудобно
Tam oxu »to keep one’s chin up / to keep one’s pecker / to take things on the chin / to keep up heart / to keep a good heart / to keep up one’s courage / to ca
Tam oxu »the word keeps cropping up / the name is on someone’s lips не сходить с языка / не сходить с уст (всегда вспоминать, постоянно упоминаться в разговоре
Tam oxu »послел. из-за. Adam əlindən из-за людей, sənin əlindən из-за тебя, səsküy əlindən из-за шума, milçək əlindən из-за мух ◊ əlindən zəncir çeynəmək kimin
Tam oxu »kiminsə zülmündən, xoşagəlməz hərəkətlərindən bezmək; ~ əlindən zəncir çeynəmək (gəmirmək).
Tam oxu »hər hansı problem, hadisə, şəxs və s. haqqında davamlı danışılmaq, gündəlik söhbətlərin mövzusu olaraq qalmaq; ~ gündəmdə qalmaq (olmaq), gündəmi zəb
Tam oxu »ardıcıl olmamaq, əhəmiyyət verməmək, məsuliyyətsizlik etmək; ~ boş buraxmaq, boş tutmaq, bənd olmamaq
Tam oxu »...вначале он был учителем 2. в действительности, на самом деле. Əslində mən də o fikirdəyəm в действительности и я того же мнения, əslində o cavan idi
Tam oxu »1. на самом деле, в действительности, фактически; 2. в оригинале, в подлиннике; 3. в сущности;
Tam oxu »I послел. 1. из. Kitabın içindən из книги, dənizin içindən из моря, quyunun içindən из колодца, suyun içindən из воды, sobanın içindən из печи, meşəni
Tam oxu »...the sea; 2. through; meşənin ~ through the forest; Biz meşənin içindən keçdikWe passed through the forest
Tam oxu »...bilmirdi. Ə.Sadıq. 3. Hərtərəfli, çox ciddi. Dərindən düşünmək. – N.Nərimanovu, ehtimal ki, gənc Verterin iztirabları dərindən mütəəssir etmişdir. M.
Tam oxu »...dərindən öyrənmək nəyi глубоко изучить что, dərindən fikirləşmək (düşünmək) глубоко задумываться, dərindən dərk etmək глубоко познать, dərindən bələd
Tam oxu »vt 1. (durch Forschung) ixtira etmək, kəşf etmək; 2. (erdichten) uydurmaq; erfunden uydurma, çıxartma; xəyali
Tam oxu »diqqət mərkəzində olmaq; ~ gündəmdən düşməmək, gündəmdə qalmaq (olmaq).
Tam oxu »1. İnanmamaq, güman etməmək, mümkün hesab etməmək. 2. Başa düşməmək, anlamamaq; ~ huşu kəsməmək.
Tam oxu »ср tərk-silah etdirmə, silahsızlaşdırma, silahı əlindən alma; silahsızlaşdırılma, silahı əlindən alınma.
Tam oxu »...nəzarətə alınmaq, kənardakıların diqqətini cəlb etmək; ~ gündəmdən düşməmək.
Tam oxu »