to tug at one’s heartstrings / to pluck one by the heartstrings / to come (go) home to one’s heart / to touch (move) one deeply / to grip one’s heart
Tam oxu »to put someone away behind bars / to put someone away under lock and key / to cage someone / to bottle (can, to settle) someone / Cf
Tam oxu »f. 1. Bir şeyi hündür yerdən aşağı atmaq, tullamaq, buraxmaq, düşürmək. Asta qanad çalın, qafil telləri; Heyfdir, salarsız düzə, durnalar! M.P.Vaqif.
Tam oxu »...quyuya salmaq опустить ведро в колодец, məktubu poçt qutusuna salmaq опустить письмо в почтовый ящик, suya salmaq опустить в воду 3) перевести из вер
Tam oxu »1. опустить, уронить, бросить, сбросить, класть; 2. стлать, стелить, постелить (постель, ковер); 3
Tam oxu »f. 1. to drop (d.); to lower (d.); (pərdəni və s.) to let* / to draw* down (d.), to pull down (d.), avtomata pul ~ to drop the coin in the slot; (yaxa
Tam oxu »...эцигун, туькӀуьрун (мес. хуьр); // цун; bağ salmaq багъ кутун; meşə salmaq там кутун; 4. чӀугун, авун, расун, дуьзрун (мес. рехъ); 5. эцигун, расун (
Tam oxu »1. SALMAQ, DÜŞÜRMƏK (əlindən salmaq) 2. salmaq bax 1. tikmək 1; 2. soxmaq; 3. sərmək 1
Tam oxu »f. descendre vi (ê) ; diffuser vt, laisser tomber ; taxtdan ~ détrôner vt gözdən ~ disgracier vt
Tam oxu »SALMAQ – ÇIXARMAQ Gecə yuxuda gah məni qayadan atırlar, gah quyu dibinə salırlar (Ə.Haqverdiyev); Quyudan xeyli daş çıxartdılar (“Azərbaycan”).
Tam oxu »1. Kimisə bir şeyə həvəsləndirmək, cəlb etmək, dadandırmaq; xəstələndirmək; ~ yatağa salmaq. 2. Dolaşdırmaq, çətin vəziyyətə salmaq; ~ xataya salmaq
Tam oxu »dinə və şəriətə zidd olan üsullarla guya qeybdən olan qüvvələrin (cinlərin və s.-nin) yardımı ilə müəyyən insanlara təsir göstərmək (adətən, zərər yet
Tam oxu »bir yеrdə məskən sаlmаq, bərkimək, yerini möhkəm eləmək, daimi yerləşmək, binələmək; ~ kök salmаq.
Tam oxu »1. Çox gəzdirib yormaq; ~ əldən salmaq, haldan salmaq; 2. Üzmək, iztirab, cəfa və əziyyət vermək.
Tam oxu »rüsvay etmək, biabır etmək, aşağılamaq; ~ nüfuzdan salmaq, adamlıqdan salmaq, itin sözünü demək.
Tam oxu »xatircəm etmək, əmin etmək, nigaranlıqdan qurtarmaq, qəlbən rahat etmək; ~ layla demək.
Tam oxu »bərk hirsləndirmək, öz hərəkəti, ya sözü ilə başqasının tərslik etməsinə səbəb olmaq.
Tam oxu »məhdudlaşdırmaq, azaltmaq, çoxlu qaydalar qoyaraq sərbəstliyini əlindən almaq.
Tam oxu »1. Hiddətləndirmək, acıq cəkdirmək. 2. Mütəəssir etmək, kədərləndirmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Tam oxu »Qarşısındakını xam, təcrübəsiz, anlaqsız, xəbərsiz sayaraq, bundan istifadə etməyə çalışmaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Tam oxu »dava-dalaş, fitnə-fəsad törətmək, vuruşdurmaq; ~ qan salmaq, qovğa salmaq, qalmaqal salmaq.
Tam oxu »...A.Səhhət. □ Əndazədən çıxmaq – əndazəni aşmaq, həddini aşmaq. Görsən tanımazsan yarımsaqqalı; Çıxıb əndazədən dövləti, malı. Q.Zakir. [Sübhanverdizad
Tam oxu »...дозволенного; əndazəyə düşmək принять надлежащий вид; əndazəyə salmaq привести в надлежащий вид; heç bir əndazəyə sığmır ни в какие ворота не лезет
Tam oxu »...~yə düşmək to assume an appropriate frame / look / fettle; ~yə salmaq to set* / to put* (d.) to rights
Tam oxu »...кӀалубда гьатун, лазим тир формадиз атун; əndazəyə salmaq кӀалубда ттун, къайдада ттун, лазим тир формада ттун.
Tam oxu »сов. uyğunlaşdırmaq, tarazlaşdırmaq, bir əndazəyə salmaq, aralarında uyğunluq yaratmaq.
Tam oxu »uyğunlaşdırmaq, tarazlaşdırmaq, bir əndazəyə salmaq, aralarında uyğunluq yaratmaq
Tam oxu »f. Bərabər hala salmaq, bərabər etmək, bir ölçüyə, bir əndazəyə salmaq, tənləşdirmək, tarazlaşdırmaq.
Tam oxu »s. 1. (ölçülü) dimensional; 2. (mütənasib) proportionate, commensurate; symmetrical
Tam oxu »прил. хъсан (дуьзгуьн) кӀалуб авай, къайдада авай, гьар са жигьетдай чка-чкадал алай, мешреб алай.
Tam oxu »(Zəngilan) hay-küy, qarışıqlıq ◊ Balaqancıla salmax (Zəngilan) – hay-küy salmaq, qarışıqlıq salmaq. – Ə:, bi balaqancıla salma görəx’ nə de:illər
Tam oxu »1. Kar olmaq, karlaşmaq, qulağı batmaq; 2. Səsi kəsilmək; 3. Alaq basmaq, qurumaq, solmaq, boğulmaq; 4. Viran qalmaq
Tam oxu »...hay-küylə şişirtmək, mübaliğə ilə danışmaq; ~ gopa basmaq, hay basmaq (salmaq, vurmaq).
Tam oxu »qınqılıx salmax: (Böyük Qarakilsə, Çənbərək) hay-küy salmaq. – Qonşudan ayıfdı, öydə qınqılıx salma! (Çənbərək)
Tam oxu »м əndazə, biçim, ülgü, paltar fasonu; ◊ все на один покрой hamısı bir biçimdə (bir ülgüdə, bir əndazədə, bir qəlibdə).
Tam oxu »прич. uyğunlaşdırılmış, tarazlaşdırılmış, bir əndazəyə salınmış; uyğun, taraz.
Tam oxu »v 1. uyğunlaşdırmaq, bir əndazəyə salmaq, aralarında uyğunluq yaratmaq; to ~ hostile parties düşmənçilik edən tərəfləri barışdırmaq; 2. uyğun olmaq /
Tam oxu »несов. 1. uyğunlaşdırılmaq, tarazlaşdırılmaq, bir əndazəyə salınmaq; 2. düz gəlmək, uyğun gəlmək, taraz gəlmək.
Tam oxu »f. Bərabər olmaq, tənləşmək, tarazlaşmaq; bir ölçüyə, bir əndazəyə gəlmək. // Ayaqlaşmaq. Sən onunla bərabərləşə bilməzsən.
Tam oxu »məch. Bərabər hala salınmaq, bir ölçüyə, bir əndazəyə salınmaq, tənləşdirilmək, tarazlaşdırılmaq. Hüquqca bərabərləşdirilmək. Ölçüləri bərabərləşdiril
Tam oxu »...prokrust yatağı (düz gəlib-gəlməməsinə baxmayaraq hamını zorla bir əndazəyə salma - qədim yunan qulduru Prokrustun adından).
Tam oxu »...hazırlanan məmulatın, detalların, şriftlərin və s. tələb olunan əndazəyə salınması, dəqiqləşdirilməsi).
Tam oxu »...1. qalmaqal salmaq, dava salmaq, qovğa salmaq; 2. səs salmaq, səs-küy salmaq, çığır-bağır salmaq, şuluqluq salmaq.
Tam oxu »...1. qalmaqal salmaq, dava salmaq, qovğa salmaq; 2. səs salmaq, səs-küy salmaq, çığır-bağır salmaq, şuluqluq salmaq.
Tam oxu »сов. çaxnaşdırmaq, vəlvələyə salmaq, həyəcana salmaq, təlaşa salmaq, təşvişə salmaq.
Tam oxu »aldadıb ələ keçirmək; ~ tora salmaq, bəndə salmaq, fəndə salmaq, kəməndə salmaq.
Tam oxu »сов. 1. ilişik salmaq, dolaşıq salmaq, düyün salmaq, pırtlaşdırmaq, pırtlaşıq salmaq; 2. məc. qarışıq salmaq, dolaşdırmaq (işi); 3. məc. səhv etmək.
Tam oxu »1. Ilişik salmaq, dolaşıq salmaq, düyün salmaq, pırtlaşdırmaq, pırtlaşıq salmaq; 2. Qarışıq salmaq, dolaşdırmaq (işi); 3. Səhv etmək
Tam oxu »сов. 1. pərt etmək, utandırmaq, 2. həyəcana salmaq, təşvişə salmaq; 3. köhn. iğtişaş salmaq, qarışıqlıq törətmək, qarğaşalıq salmaq, hərc-mərclik salm
Tam oxu »1. pərt etmək, utandırmaq; 2.həyəcana salmaq, təşvişə salmaq; 3.iğtişaş salmaq, qarışıqlıq törətmək, hərc – mərclik salmaq, şuluqluq salmaq
Tam oxu »несов. 1. qalmaqal salmaq, dava salmaq, qovğa salmaq, cəncəl salmaq; 2. köhn. rüsvay etmək, biabır etmək.
Tam oxu »qalmaqal salmaq, dava salmaq, qovğa salmaq, cəncəl salmaq; 2. rüsvay etmək, biabır etmək
Tam oxu »сов. 1. səs salmaq, hay-küy salmaq, qara-qışqırıq salmaq; 2. gurultu qopartmaq, vəlvələ salmaq.
Tam oxu »сов. çaxnaşdırmaq, çaxnaşmaya salmaq, həyəcana salmaq, vəlvələyə salmaq, qorxutmaq.
Tam oxu »...heç nədən işə salmaq, ilişdirmək; ~ dolaşığa salmaq, feilə salmaq, zibilə salmaq.
Tam oxu »1. taxt – tacdan məhrum etmək, taxtdan salmaq; 2. hörmətdən salmaq, etibardan salmaq, ifşa etmək, gözdən salmaq
Tam oxu »1. həyəcana salmaq, təşvişə salmaq, qorxuya salmaq, təlaşa salmaq; 2. rahatsız etmək, narahat etmək; 3. qurdalamaq (yaranı)
Tam oxu »