Влезать (лезть) во все дырки, разг. Не доверяя никому, самостоятельно вникать, вмешиваться во все дела.
Tam oxu »см. вылезти; -аю, -аешь; нсв. Не вылезать из долгов. Не вылезать из седла (всё время верхом ехать куда-л., быть в пути). Не вылезать откуда-л. (постоя
Tam oxu »ВРЕ́ЗАТЬ сов. salmaq; oyub yerləşdirmək (keçirmək); врезать замок в ящик стола stolun yeşiyinə qıfıl salmaq. ВРЕЗА́ТЬ несов. bax вре́зать.
Tam oxu »I врезать -режу, -режешь; св. см. тж. врезать, врезаться, врезывать, врезываться, врезание, врезывание, врезка 1) что во что, куда Вставить, вделать в
Tam oxu »...girmək, soxulmaq; 3. yerləşmək, sığmaq; ◊ влезть в долги bax долг; влезть в душу' bax душа; не влезешь в кого ürəyini (ürəyindəkini) bilmək olmur (bi
Tam oxu »влезу, влезешь; влезь; влез, -ла, -ло; св. см. тж. сколько влезет, влезать, влезание во что 1) на что = залезть 1), 2), 3) Влезть на дерево, на крышу.
Tam oxu »...(мес. ттараз). 2. гьахьун (мес. пенжердай кIвализ). 3. разг. гьакьун. ♦ влезть в долги буржара гьатун; буржара гьахьун.
Tam oxu »1. атIун, атIана акъудун. 2. хкатIун; атIана расун. 3. атIана ччара авун (мес. ччиликай пай). 4. тукIун, яна кьиникь, къирмишун
Tam oxu »1. Kəsmək; 2. Kəsib çıxartma, kəsib ayırma; 3. Ayırmaq, kəsib vermək; 4. Qırmaq, öldürmək, qılıncdan keçirmək
Tam oxu »несов. 1. экъечIуь экъечIна фин. 2. пер. разг. жуван хиве авай кар масадав ийиз тун, масад ишлемишун, менфят къачун
Tam oxu »-аю, -аешь; нсв. 1) к слезть 2) разг. Сниматься (о плотно прилегающей одежде, обуви) Ботинок не слезал с ноги. Свитер мал, плохо слезает.
Tam oxu »...put oneself in someone’s shoes / to put oneself into someone’s skin влезать в шкуру
Tam oxu »(-из, -на, -а) - 1. вылезать; высаживаться. 2. спускаться; слезать : балкӀандилай эвичӀна ламрал акьахич (погов.) - сойдя с лошади, не влезают на осла
Tam oxu »...to ache заболеть; 2. to get into trouble попадать в переплёт /влезать в проблемы
Tam oxu »1. экъечIун. 2. разг. экъечIун, эвичIун (мес. машиндай). 3. авахьун, фин (чIар). 4. акъатун
Tam oxu »...твар тIуьн; кIуф ягъун (ничхирди). 2. рапунал атун (балугъ, кIезри). ♦ клевать носом ацукьай чкадал ахвариз фин, саждадиз фин.
Tam oxu »to see into someone’s heart / to sound someone’s intention влезать (лезть, влезть, залезть) в душу / заглядывать в душу (в сердце)
Tam oxu »...2. гьалчна алкIурун, кукIурун. 3. разг. алкIурун, чуькьуьн, ягъун; влепить пощѐчину хъвехъ ягъун, хъуькъвез сад чуькьуьн.
Tam oxu »...чукурна гьахьун. 3. пер. разг. туьгьмет атун, жаза галукьун; ему влетит за это и кардин патахъай адахъ галукьда.
Tam oxu »1. Uçmaq, uçub getmək; 2. Tələsik içəri girmək; 3. Töhmət almaq, tənbeh almaq, cəzalanmaq
Tam oxu »...insinuate oneself into someone’s favour / to curry favour with someone влезать в душу
Tam oxu »to see into someone’s heart / to sound someone’s intentions влезать в душу / залезать в душу / лезть в душу (узнавать чувства, мысли, намерения другог
Tam oxu »...put oneself in someone’s shoes / to put oneself into someone’s skin влезать (влезть) в шкуру (ставить себя на место кого-либо, в положение кого-либо)
Tam oxu »...путь к сердцу / втираться в доверие / вкрадываться в доверие / влезать в доверие / влезать в душу / залезать в душу / лезть в душу (любыми средствами
Tam oxu »...meddle in someone’s private affairs / to intrude into someone’s privacy влезать в душу / Ср. висеть на ухе
Tam oxu »...someone’s intention / try to worm intimate secrets out of someone влезать (лезть, влезть, залезть) в душу / лезть в пупок (стараться выведать чувства
Tam oxu »...обойтись / дорого заплатить (в)стать в копеечку / влететь в копейку / влезать в копеечку
Tam oxu »...to someone’s taste (to fall in love with someone) приглянуться / влезать в душу / втюриться (влюбиться) / входить в душу / (за)крутить роман / любовь
Tam oxu »...affections по душе / по сердцу / по вкусу (очень (по)нравится) / влезать в душу / залезать в душу / лезть в душу (вызывать чувство привязанности, си
Tam oxu »...intrude into someone’s privacy / to enter into all the details влезать в душу / заводить в дебри (допытываться)
Tam oxu »...heart / to make a good impression on someone / to win favour влезать в душу / завоевать сердце / завладеть сердцем / находить путь к сердцу / распола
Tam oxu »...affairs / to intrude into someone’s privacy совать (свой) нос / влезать в душу / залезать в душу / лезть в душу (вмешиваться в сугубо личную жизнь)
Tam oxu »глаг. лезть, залезать, залезть; влезать, влезть; вторгаться, вторгнуться; втискиваться, втиснуться; войти, проникнуть (многим вместе или одновременно)
Tam oxu »...общительный ребёнок. 5. влезать, залезать (во что-л.) : цик акахьун - влезать в воду; ам месик акахьна - он залез в постель (под одеяло). 6. садиться
Tam oxu »...постель : месин агъ - простыня; месин кьил - изголовье; месик акахьун - влезать под одеяло, ложиться спать; месел алкӀун - а) прилипнуть к постели (о
Tam oxu »...все дырки пролезет - в любую дырку пролезет - дырка от бублика - влезать во все дырки
Tam oxu »...занимать, брать в долг, взаймы (что-л.); буржара гьатун / буржарик акатун - влезать в долги; буржуникай хкечӀун - освобождаться от долга, отдавать до
Tam oxu »...лезть: 1) проникать, входить куда-л. тайком, крадучись; залезать, залезть; влезать, влезть. Həyətə soxulmaq лезть во двор, otağa soxulmaq лезть в ком
Tam oxu »...что-л. в долг. (под обещание последующей уплаты). Входить, залезать, влезать в долги (в долг) (делать много долгов или большой долг). Поверить кому-л
Tam oxu »...взять взаймы, borc vermək дать взаймы ◊ borca batmaq (girmək, düşmək) влезать, влезть в долги, xirtdəyə qədər borca düşmək сидеть по уши в долгах, bo
Tam oxu »...hasara girdi автомобиль врезался в забор 6. забираться, забраться (влезать, влезть, укрываться, укрыться где либо). Yorğanın altına girmək забраться
Tam oxu »...ввести (включить) в расписание, cədvələ sığışmamaq (yerləşməmək) не влезать в расписание, cədvələ əsasən (cədvəl üzrə) согласно расписанию, по распис
Tam oxu »...вести на водопой; цик квай никӀер - поливные поля; цик акахьун влезать в воду, окунаться в воду; купаться; цик кутун - а) окунуть, положить в воду (ч
Tam oxu »...быть по душе, прийтись по сердцу (по душе); könlünə girmək kimin влезать, влезть в душу кому; könlünü ələ almaq kimin 1. покорять, покорить душу кого
Tam oxu »