= выбросить дурь из головы; Выбросить (выкинуть) дурь из головы Строгими мерами воздействия образумить, отучить от какой-л. плохой привычки, склонност
Tam oxu »...səfehlik, sarsaqlıq; 2. gic fikir; ◊ выбить дурь из чьей головы; выбить (выколотить) дурь из кого ağlını başına gətirmək; выбросить (выкинуть) дурь и
Tam oxu »...выбить дорогу yolu korlamaq, çala-çuxur etmək; выбить дурь из головы; выбить дурь из (кого) bax дурь; выбить из колеи bax колея; выбить столько-то оч
Tam oxu »...склонности и т.п.. Выбить дурную привычку. Выбить дурь из головы (заставить образумиться). Я из тебя выбью лень! 12) кого-что разг. С трудом добиться
Tam oxu »...голове? Всякая дурь лезет в голову. Что ты дурь на себя напускаешь? Выбрось, выкинь эту дурь из головы. Я из вас эту дурь вышибу, выколочу и т.п. (за
Tam oxu »1. Vurub sındırmaq, sındırmaq; 2. Vurub salmaq, vurub düşürmək, yıxmaq; 3. Vurub çıxartmaq; 4. Vurmaq, döymək, xarab etmək
Tam oxu »...душман окопрай акъудун, чукурун. 4. ягъун (хару). 5. гатана руг акъудун, яна михьивун (мес. гам, халича). 6. ягъун (нехиш); ягъун, эцигун. (дамгъа).
Tam oxu »...(полстраны). 3) Указывает на завершённость действия, доведение состояния до какого-л. предела. Израсходовать (деньги), изжарить (мясо), изготовить (ч
Tam oxu »...(var gücü ilə çalışmaq); из года в год ildən ilə; изо дня в день gündən günə; 2. ... görə; из уважения к вам sizə hörmət etdiyimə görə; 3. ... üzündə
Tam oxu »...указывает на источник, место, откуда исходит что-л. Выйти из дому. Достать из кармана. Извлечь пулю из раны. Поезд из Москвы. б) отт. Указывает на пр
Tam oxu »...из крестьян лежберрикай. 2. - ин; герой из героев игитрин игит. -ин (ва я -ай расай, авур); ложка из серебра гимишдин (ва я гимишдикай расай) т
Tam oxu »чьих или у кого. Лишить кого-л. уверенности, поддержки, опоры в каком-л. деле.
Tam oxu »-буду, -будешь; св. см. тж. выбывать, выбытие, выбывание из чего, во что офиц. Перестать находиться, числиться где-л., действовать, участвовать в чём-
Tam oxu »экъечIун, экъечIна хъфин; акъатун. ♦ выбыть из строя жергедай акъатун (дяведин итимар кьена, хер хьана ва маса себебрикди); арадай акъатун, виже къвез
Tam oxu »сов. 1. çıxmaq, getmək, çıxıb getmək; выбыл из города в сентябре sentyabrda şəhərdən çıxıb getmişdir; 2. tərk etmək, buraxmaq (işi, qulluğu, məktəbi v
Tam oxu »устар. I нареч. далеко II прил. далёкий, дальний; dur etmək удалять, удалить; dur olmaq удаляться, удалиться
Tam oxu »Выжить из ума (из памяти) От старости потерять способность здраво мыслить, соображать; лишиться памяти.
Tam oxu »= из-подо 1) Указывает на направление действия, движения с места, над которым или поверх которого что-л. находится. Вытащить чемодан из-под кровати. Вылезти из-под стола. Достать платок из-под подушки
Tam oxu »предлог. 1. -хъай; встал из-за стола столдихъай къарагъна. 2. -хъай, кьулухъай; смотреть из-за двери ракIарихъай (ракIарин кьулухъай) килигун
Tam oxu »предлог 1. кIаникай; из-под стола столдин кIаникай. 2. аваз ичIи хьайи, ичIирай; ящик из-под конфет къенфетар аваз ичIи хьайи (къенфетрин ичIи) я
Tam oxu »пред. 1. ... dalından, ... o tayından; из-за облака buludun dalından; из-за реки çayın o tayından; 2
Tam oxu »ИЗ-ПОД, ИЗ-ПОДО пред. 1. altdan, ... altından; из-под стола stolun altından; 2. 3-cü şəxs nisbət şəkilçiləri vasitəsilə ifadə olunur: ящик из-под мака
Tam oxu »предлог. кого-чего Указывает на: 1) Предмет, лицо и т. п., с противоположной стороны которых направлено движение, действие. Из-за угла. Смотреть из-за двери. Выглянуть из-за спины. Самолёт показался и
Tam oxu »см. расчёт чего, в зн. предлога. Исходя из чего-л. Оплатить из расчёта средней заработной платы. Выдать паёк из расчёта суточной нормы.
Tam oxu »ИЗ-ПОД, ИЗ-ПОДО пред. 1. altdan, ... altından; из-под стола stolun altından; 2. 3-cü şəxs nisbət şəkilçiləri vasitəsilə ifadə olunur: ящик из-под мака
Tam oxu »= с ног до головы; С (от) головы до пят (ног) Полностью, совершенно; целиком. Вооружённые с ног до головы. Вымокнуть с головы до пят.
Tam oxu »Получить какое-л. количество очков за соответствующее число попаданий при стрельбе в цель.
Tam oxu »...getdin (M.Rahim); RƏD (dan.) Çayın üstündə köhnə, dar bir körpü vardı, üstündə isə mal-qara rəddindən başqa heç bir təkər-filan izi görünmürdü (İ.Əfə
Tam oxu »is. trace f, empreinte f, piste f, foulé f ; məc. vestige m ; ~ə düşmək suivre la trace, suivre la piste
Tam oxu »...кил. iz itirmək; iz(i) itirmək гел квадарун, авур са пис кар дуьздал акъат тавун патал гелер (лишанар) квадарун, кӀевун, чуьнуьхун; iz izləmək геле г
Tam oxu »...traces (of); məc. to get* on the tracks / trail (of); bir kəsin ~i ilə getmək to follow in the tracks of smb.; (elm sahəsində) to follow in smb.’s fo
Tam oxu »...kimi. B.Vahabzadə; 2) dərin təsir etmək, dərin intiba buraxmaq. [Yaralı zabit:] Hələ sən, ah, sən! Sənin kədərin; Məndə bir iz buraxdı xeyli dərin. H
Tam oxu »...izinə salmaq kimin, nəyin направлять на чей след; nə izi var, nə tozu и следа нет, и след простыл, и след пропал
Tam oxu »is. Düyünçə şəklində bağlanmış şeylər. Sonra [Ələmdar] …gizlətdiyi qızıl dür-düyünçələrini dartışdırıb dəyirmi stolun üstünə tökdü, əsgi-üsgüdən azad
Tam oxu »...сорвать голову - терять голову - выдать головой - выдать с головой - заплатить головой - отвечать головой - вбить в голову - вбить себе в голову - вз
Tam oxu »Вбить (вколотить) в голову кому, чью что Частым повторением заставить усвоить что-л.; внушить кому-л. что-л.
Tam oxu »[fr.] 1. Görüş. [Əbdürrəhman bəy:] Elə şeyləri sən özün yaxşı bilirsən, gərək o gəlsin vizitə, yoxsa mən gedim ona deyim? N.Vəzirov. [Həsən ağa:] Necə
Tam oxu »...многое. Повыбить пыль из тюфяков. Повыбить в окнах стёкла. Повыбить дурь из кого-л. (разг.).
Tam oxu »s. very transparent, quite / too limpid; ~ gölməçə very limpid pool; quite / very watery; ~ şorba watery soup
Tam oxu »...верно, точно. 3. (перен.) ровно (точно, как раз) : идан къимет дуьз вад манат я - это стоит ровно пять рублей.
Tam oxu »...-на, -а) v. turn into, transmute; convert; render, transform. ДУЬНЬЯ n. peace, pax, state of not being at war; quiet, quietude; universe; world.
Tam oxu »...-на, -а) v. turn into, transmute; convert; render, transform. ДУЬНЬЯ n. peace, pax, state of not being at war; quiet, quietude; universe; world.
Tam oxu »...вымыло берег su sahili yumuşdur; ◊ вымыть (кому) голову bax голова; вымыть (кому) косточки bax косточка.
Tam oxu »...цIурурна цун, цIурурна цуналди расун, авун; вылить колокол из меди цурцукай цIурурна (кIалубда цана) зенг расун.
Tam oxu »...чукурун, акъудун, экъечIуниз мажбур авун. ♦ выжить из ума акьул фин, хибри хьун, сефигь хьун, кьиле акьул амукь тавун.
Tam oxu »1. кек ягъун, кек яна хъуьтуьлрун; гъиливди и пад а пад яна пурпу авун, хкажун (мес. хъуьцуьгандин туьк). 2. тIур ягъун (мес. гъеридиз, къаймахдиз), т
Tam oxu »визит (1. официальны яз гуьруьшмиш хьун, атун. 2. танишрин кIвализ фин. 3. доктор азарлудан патав атун).
Tam oxu »глупость, дурь : ахмакьвиляй - по глупости; из-за глупости; ахмакьвал авун - совершить глупость; ахмакьвал кьилиз бала я (погов.) - невежество опасно
Tam oxu »...одежды. Выколотить ковёр. Выколотить фонды, средства (разг.). Выколотить дурь, блажь из кого-л. (разг.). 3) Колотя, размять. Выколотить кожу. Выколот
Tam oxu »...переутомлять, переутомить, измаять, измучить, выбить из сил; 2. надоедать, докучать;
Tam oxu »-а; ср.; устар. Стальная пластинка для высекания огня из кремня; огниво. Выбить кресалом искру.
Tam oxu »1. вверх-ногами; шиворот-навыворот; 2. холодец, хаш (блюдо из бараньих головы и ног);
Tam oxu »...yığmaq (vergi və s.), qopartmaq; soymaq; ◊ выколотить дурь из (кого) bax дурь.
Tam oxu »...выписываться Оформить документально своё выбытие, отчисление; выбыть (из состава, списков и т.п.) Выписаться из госпиталя. Выписаться с жилплощади же
Tam oxu »...cığırından çıxmaq; войти в колею qaydasına düşmək, yoluna düşmək; выбить из колеи yolundan çıxarmaq; выбиться из колеи yolundan çıxmaq.
Tam oxu »zərf Bilə-bilə, qəsdən. Sözü qana-qana dur; Çəkin, yana-yana dur; Daha məni görməzsən; Sızla, yana-yana dur! (Bayatı).
Tam oxu »...оборонительное сооружение) Бетонный дот. Амбразура дота. Выбить противника из дота. Стрелять по доту.
Tam oxu »...-а, -о; св. см. тж. вымолачивать, вымолачиваться, вымолачивание что Выбить зёрна из колосьев, семена из стручков и т.п. путём молотьбы. Вымолотить пш
Tam oxu »