Высосать (все, последние) соки, (всю, последнюю) кровь из кого-чего Истощить, лишить сил, изнурить; жестоко эксплуатируя, довести до крайней нужды.
Tam oxu »сов. 1. sormaq, sorub çıxartmaq, sorub çəkmək; 2. əmmək, əmib qurtarmaq; ◊ высосать все соки (из кого-чего) qanını sormaq; высосать из пальца quraşdır
Tam oxu »...апельсина. Высосать лимон. Высосать кость. - высосать соки, кровь - высосать из пальца
Tam oxu »...хкудун, фитIинна куьтягьун (мес. хиряй иви) ♦ высосать все соки вири кьуш хкудун, аман тун тавун; высосать из пальца авачир чкадай акъудун, жувакай х
Tam oxu »...almaq; в крови, это в крови (у кого) qanında var, təbiətindədir; пить (сосать) кровь qanını sormaq (istismar etmək); прилив крови qan toplanması; про
Tam oxu »...портить себе кровь - потом и кровью - налиться кровью - обагрить руки кровью - писать кровью - сердце кровью обливается - до последней капли крови -
Tam oxu »ж мн. нет иви. ♦ портить кровь иви чIурун, ччандик цIай кутун, кефи чIурун (хъел гъана); писать кровью эсер ийидай тегьерда рикIин къеняй куз-куз
Tam oxu »Кровь стынет (леденеет, холодеет) (в жилах) О чувстве ужаса, сильного испуга и т.п.
Tam oxu »Лить (проливать) (свою) кровь за кого-что Сражаясь за кого-, что-л., быть раненым или погибнуть.
Tam oxu »Кровь кипит (горит, бродит) 1) Об избытке жизненных сил, энергии. 2) О сильном волнении, страсти.
Tam oxu »Кровь ударила (бросилась, кинулась) в голову О внезапно наступившем состоянии исступления, сильного возбуждения.
Tam oxu »...himayə; 3. sığınacaq; daldanacaq; 4. şair. yurd, ev, məskən; отчий кров ata yurdu; остаться без крова evsiz qalmaq.
Tam oxu »...(Баратынский). б) отт. чего трад.-поэт. Защита, покров. * Да процветают ваши годы Под кровом милой тишины (Языков). 2) высок. Дом, жилище, приют. Гос
Tam oxu »мн. нет 1. къав. 2. пер. далда; под кровом ночи йифен далдадик. 3. юрд, кIвал, са мескен; яшамиш жедай чка; остаться без крова яшамиш жедай чка ава
Tam oxu »= кровь чья-л. падёт на кого О моральной ответственности за чью-л. смерть.
Tam oxu »Портить настроение кому-л. или приходить в плохое настроение из-за чего-л.
Tam oxu »...собственном соку см. вариться; высосать (все) соки см. высосать; он в полном соку ам лап чагъинда ава (адан къуватдин, ччандин лап хъсан, ацIай вахт
Tam oxu »-сосу, -сосёшь; всосанный; -сан, -а, -о; св. см. тж. всасывать, всасываться, всасывание что Сося, засасывая, впитывая, вобрать в себя (жидкость, возду
Tam oxu »...кхьин, атIун (къванцел кхьинар, нехишар). 2. яна расун (къванцикай). 3. ягъун; высекать огонь цIай ягъун (чахмахдал).
Tam oxu »яб акалун, яб гун. ♦ выслушать больного азарлудан рикIихъ, жигеррихъ яб акална азар ахтармишун, азарлудаз килигун.
Tam oxu »1. экIягьун (мес. ччиле гам). 2. кIвахун (рекьиз къум); вигьин; ттун (рекье къванер, хирхемар)
Tam oxu »1. Durmaq, dayanmaq, axıra kimi durmaq (dayanmaq); 2. Davam gətirmək, tab gətirmək
Tam oxu »1. тахсирлу я. 2. багъишламиша; виноват, я не расслышал багъишламиша, заз ван хьанач.
Tam oxu »1. Təmamilə biçmək, təmamlilə çalmaq, biçib qurtarmaq, 2. Biçib tökmək, qırmaq, məhv etmək
Tam oxu »to get one’s blood up выйти из себя / кровь закипела / кровь кипит в жилах (разгорячиться)
Tam oxu »to bleed smb. white выжимать все соки из кого-либо (разорить; обескровить; обезглавить)
Tam oxu »...someone / to suck someone’s blood выжимать все соки / высасывать соки (сок, пот)
Tam oxu »из кого, чьей 1) О насекомых, животных. 2) Измучить жестокой эксплуатацией.
Tam oxu »см. кровь; -ая, -ое. К-ое давление. К-ое пятно. К-ая колбаса (приготовленная из крови, с кровью животного).
Tam oxu »...иметь выгоду;вири кьуш хкудун (перен.) - высосать все соки. ӀӀ (диал.; сущ.: -ра, -ра, -ар; зоол.) - мышь; см. кьиф.
Tam oxu »...сульфитированные фрукты, sulfitləşdirilmiş şirələr сульфитированные соки
Tam oxu »