to keep smth. within the bounds не выходить из границ дозволенного (проявлять сдержанность)
Tam oxu »to get (or go) beyong bounds выходить за рамки, перейти границы (дозволенного, приличий)
Tam oxu »-и; ж. Полная, безграничная дозволенность, отказ от общепринятых норм, от каких-л. ограничений, запретов. Свобода - это не вседозволенность. Вседозвол
Tam oxu »-ая, -ое. см. тж. дозволенность Разрешаемый, допустимый. Я использую в полемике только д-ые средства. Д-ые приёмы борьбы (разрешённые, допустимые общи
Tam oxu »сущ. собир. 1. дозволенное и недозволенное 2. честное и нечестное; то, что заработано честным трудом или добыто нечестным путем; halal-haram bilməmək
Tam oxu »...своевольный : къудур хьун - своевольничать; с жиру беситься, переходить границы дозволенного.
Tam oxu »...beats all / that’s the limit перейти все границы (перейти предел дозволенного)
Tam oxu »...вид, форма одежды ◊ öz zeyindən çıxmaq переходить, перейти границы дозволенного, позволять, позволить себе лишнее
Tam oxu »...всё должно иметь предел, əndazədən artıq выходящий за пределы дозволенного ◊ əndazədən çıxmaq переходить границы дозволенного; əndazəyə düşmək принят
Tam oxu »...лекс., дозволенный, -ого; м. Действовать в пределах (границах) дозволенного (допустимого общими нормами поведения). Перешагнуть (перейти) границу доз
Tam oxu »...на свете разругался. 2) Начав ругать или ругаться, перейти границы дозволенного, утратить способность остановиться. Так разругался, что удержу нет. Р
Tam oxu »...держать на привязи кого; kəmsiyini qırmaq переборщить, перейти границы (дозволенного); kəmsiyini çeynəmək (gəmirmək) закусывать удила 2 I сущ. разг.
Tam oxu »...полке; кьацӀалай алатун - перейти всякие границы, перешагнуть границы дозволенного; перегнуть палку.
Tam oxu »...во время поста в недозволенное время), oruc açmaq принимать пищу в дозволенное время – после заката солнца, orucunu yemək не соблюдать уразу ◊ oruc t
Tam oxu »...çəkilmək затаиться, уйти в свою скорлупу; qınından çıxmaq переходить границы дозволенного, позволять себе лишнее; tısbağa qınından çıxıb – qınını bəy
Tam oxu »...həddini bilmək знать свое место; знать меру в чем-л., знать границы дозволенного; həddini aşmaq переходить границы дозволенного; həddini bildirmək ki
Tam oxu »...рамкой. 3) только мн.: рамки, -мок. чего Пределы, границы. Ввести в рамки дозволенного. Действовать в рамках закона. Строгие рамки дискуссии. Выйти з
Tam oxu »...(сделать, приобрести и т.п. что-л., выходящее за рамки необходимого, дозволенного). Не позволять себе лишнего (поступать, вести себя в соответствии с
Tam oxu »...т.п.) ◊ cızığından çıxmaq (cızığını aşmaq) переходить, переступать границы дозволенного, позволять себе лишнее, зарываться, зарваться; cızığından çıx
Tam oxu »...nəyə положить предел чему, hüdudunu aşmaq переходить, перейти границы дозволенного (допустимого)
Tam oxu »...(перестать вести обычную, нормальную жизнь) 3) переходить, перейти границы дозволенного; позволять, позволить себе многое; cığırından çıxarmaq kimi в
Tam oxu »...мн.: пределы, -ов. Граница, рамки чего-л. принятого, установленного, дозволенного. Выйти за пределы допустимого. Выйти из пределов. Пределы власти. П
Tam oxu »...периода. Перейти, переступить черту какую, чего-л. (также: переступить предел дозволенного, установленного). Быть, стоять за могильной чертой, по ту
Tam oxu »...трудом). Перейти, переступить через границы чего-л. (выйти из рамок дозволенного). 6) Указывает на срок, промежуток времени, по истечении которого, с
Tam oxu »...1. показывать, показать свой характер, переходить, перейти границы дозволенного в разговоре; 2. вникать, вникнуть во что-л.; baş-beynini aparmaq kimi
Tam oxu »...расписания, из бюджета. Выйти из пределов, из границ (превысить дозволенное). • - выйти в тираж - выйти из берегов - выйти из возраста - выйти из гол
Tam oxu »...лишили меня, отняли последнее (что имел); çox oldu перешел границы дозволенного; зашел слишком далеко в чём-л.; bir çox много, многие; большое количе
Tam oxu »...кому, həddini keçmək: 1. перейти границы чего; 2. перейти границы (дозволенного, допустимого); tərəfinə keçmək kimin перейти на чью сторону; hücuma k
Tam oxu »...какую-л. услугу); cızığından çıxmaq: 1. переходить, перейти границы дозволенного; 2. сбиваться, сбиться с правильного пути 2 глаг. вычитать, вычесть:
Tam oxu »