Себе дороже (станет, стоит) О чём-л., требующем чрезмерных и неоправданных усилий. Всю ночь сидеть без сна - себе дороже.
Tam oxu »ж 1. yol; шоссейная дорога şose yolu: взять еды на дорогу yola yemək götürmək; кратчайшая дорога kəsə yol; на половине дороги yarı yolda; сбиться с до
Tam oxu »-ы; ж. см. тж. дорогой, дорожка, дороженька, дорожный, по-дорожному 1) а) Полоса земли, служащая для езды и ходьбы. Просёлочная дорога. Шоссейная доро
Tam oxu »...(св. - вздорожать и подорожать) см. тж. дорожание Становиться дороже, повышаться в цене. Хлеб обычно дорожает к весне. Жизнь дорожает.
Tam oxu »нареч. köhn. 1. nə vaxta qədər, nə vaxtacan, haçanacan; доколе я буду ждать тебя? haçanacan səni gözləyəcəyəm?; 2. ... kimi, ... qədər, ... dək; жди,
Tam oxu »= доколь 1) До каких пор, как долго? Доколе терпеть? 2) До тех пор, пока... Не отступим, доколе не победим.
Tam oxu »нареч. 1. baha, baha qiymətə; продать дорого baha satmaq; дорого обошлось baha oturdu; 2. məc. böyük qurbanlar bahasına.
Tam oxu »I нареч.; дороже 1) к дорогой 2) Ценой больших усилий, трудов, жертв. Дорого дались (стоили) мне эти последние километры. Дорого достались ему эти мес
Tam oxu »...живой 2. твёрдый, недоваренный (о рисе, крупе и т.п.) II нареч. 1. живьем. Diricə gətirin доставьте живьём 2. целиком, в целом виде. Diricə udmaq про
Tam oxu »...ifadə edilən şeyin həddini, qədərini, əhəmiyyətini bildirir. Son dərəcə (ifrat bildirir). Mühüm dərəcədə (çox, olduqca). Eyni dərəcədə (bərabərlik bi
Tam oxu »...измерения температуры (воздуха, воды, тела и т.п.). Otuz altı dərəcə istilik тридцать шесть градусов тепла, on dərəcə şaxta десять градусов мороза (н
Tam oxu »i. 1. degree, extent; lazımi ~də to the right extent / degree, son ~yə qədər / kimi to the last degree / extent; müəyyən ~yə kimi / qədər to a certain
Tam oxu »1. DƏRƏCƏ, KATEQORİYA, QRUP 2. DƏRƏCƏ, QRADUS (hərarətin ölçü vahidi) 3. dərəcə bax rütbə 1; vəzifə 2
Tam oxu »...-жишь; нсв. а) кем-чем Высоко ценить, придавать большое значение. Я дорожу вашим мнением. Дружбой надо дорожить. б) отт. Беречь, бояться потерять, ут
Tam oxu »несов. 1. багьаз кьун, къимет эцигун, къимет гун; им дорожат на службе къуллугъдал адаз къимет эцигзава. 2. хуьн; дорожить каждой копейкой гьар са
Tam oxu »ж 1. дорога söz. kiç. və oxş.; 2. cığır; 3. xiyaban; 4. ayaqaltı, payəndaz; 5. dorojka (uzun süfrə üstü); 6. tilov; 7. şırım, zolaq.
Tam oxu »-и; -жек, -жкам; ж. 1) уменьш. к дорога 2) а) Узкая дорога для ходьбы в садах, парках. Боковая дорожка. Расчистить дорожки в парке. Посыпали садовые д
Tam oxu »1. рехъ; кIвачин рехъ, жигъир. 2. аллея, багъда авай рехъ. 3. дорожка (гуьтIуь яргъи жижим; адетдин суфрадин винелай вигьидай гуьтIуь яргъи суфра х
Tam oxu »нареч. köhn. o vaxta qədər, o zamana qədər, əvvəllər (eşidilməmiş, məlum olmayan və s.)
Tam oxu »...времени; прежде, ранее. Дотоле неслыханные порядки. Автограф дотоле неизвестный. Стоит, дотоле не узнанный.
Tam oxu »рехъ. ♦ торная дорога 1) ишлемишнавай дуьз рехъ, кIвачик квай рехъ; 2) пер. адет хьанвай рехъ; большая дорога 1) уьлчуь, шегьре рехъ; 2) къачагърин
Tam oxu »Cf. Time is money. Пора да время дороже золота. / Не время дорого - пора.
Tam oxu »...is better than wealth. / Wealth is nothing without health. Здоровье дороже денег.
Tam oxu »...bargain. / A promise is a promise. / If you pledge don’t hedge. Уговор дороже денег.
Tam oxu »...shot. Эта шуба заплатки не стоит. / Овчинка выделки не стоит. / Прошва дороже шубы.
Tam oxu »(Ağdam, Qarakilsə) yabanı yeməli bitki adı. – Qurdu basıranda üsdünə mərö:cə çöpü qoyurux (Ağdam)
Tam oxu »первая часть сложных слов. вносит зн. сл.: дорожный 1) Дорожно-строительный, дорожно-транспортный.
Tam oxu »срав. ст. к строгий и строго 1. daha ciddi, daha tələbkar, daha qəti; 2. daha zabitəli; 3. daha şiddətli, daha sərt, daha kəskin, daha ağır, daha bərk
Tam oxu »...◊ за ваше здоровье! (müraciət) sizin sağlığınıza!; как ваше здоровье? necəsiniz?; на здоровье! nuşcan! nuş olsun!
Tam oxu »мн. нет сагъвал, сагъламвал. ♦ за ваше здоровье куь сагълугъдай; на здоровье нуш хьуй.
Tam oxu »...к короткий и коротко 1. daha qısa, daha gödək; дни становятся короче günlər daha da qısalır (getdikcə gödəlir); 2. daha yaxın; ◊ короче воробьиного н
Tam oxu »...сказ. куьруь я, мадни куьруь я (масадалай); этот карандаш короче того и карандаш адалай куьруь я.
Tam oxu »...ст. к молодой и молодо cavan, gənc, daha gənc, daha cavan; он моложе меня o, məndən cavandır.
Tam oxu »...than riches. / A good fame is dearly than wealth. Добрая слава дороже богатства. / Добрая слава лучше золота. / Ср. Денег ни гроша, да слава хороша.
Tam oxu »Lit. Wit is better than gold. Ум золота дороже. / Имей ум всё остальное приложится. / Разум - душе во спасенье, богу на славу. / Был бы ум - будет и р
Tam oxu »...into trouble) своя рубашка ближе к телу (собственное благополучие дороже интересов других людей)
Tam oxu »...his own broth. / There is nothing like leather. Всяк сам себе дороже. / Всяк кулик свое болото хвалит.
Tam oxu »глаг. становиться, стать дороже, продаваться за более высокие цены, дорожать, подорожать
Tam oxu »...debt. / If you pledge, don’t hedge. / A promise is a promise. Уговор дороже денег. / Не давши слова, крепись, а давши, держись. / Если не удержался о
Tam oxu »...none. Ближняя солома лучше дальнего сенца. / Ближняя копеечка дороже дальнего рубля. / Не бери дальнюю хваленку, бери ближнюю хаянку.
Tam oxu »...-аешь, -ает; св. (нсв. - дорожать); разг. см. тж. подорожание Стать дороже, повыситься в цене.
Tam oxu »нареч. 1) В три слоя, ряда. Сложить лист втрое. 2) В три раза. Втрое дороже. Втрое старше.
Tam oxu »-ает; св. (нсв. - дорожать); разг. см. тж. вздорожание Стать дороже, повыситься в цене. Продукты вздорожали.
Tam oxu »...makes a good ending. Лиха беда начало. / Лиха беда почин. / Почин дороже рубля.
Tam oxu »...- 1. корона, венец : зегьмет пачагьдин таждилайни багьа я— труд дороже царской короны. 2. зонт. || цуькведин таж (бот.) - венчик.
Tam oxu »...дорогой : къиметлу гаф къизилдилай багьа я (погов.) - ценное слово дороже золота; къиметлу къаш - драгоценный камень; къиметлу хьун - становиться дор
Tam oxu »...раза. Часы идут вдвое быстрее. Купить вдвое дешевле. Продать вдвое дороже. Вдвое увеличить срок службы двигателя.
Tam oxu »...Bunlar mənim üçün əzizdir все это дорого мне; hər şeydən əziz дороже всего, hamıdan əziz дороже всех, милее всех, candan əziz дороже жизни ◊ əziz ola
Tam oxu »...багьа авун - повышать цену; багьа хьун - дорожать, становиться дороже. 2. (перен.) дорогой, милый : багьа диде - дорогая мама.
Tam oxu »...килигзавач, яб гузвач, рекьив къвезвач. 2. икьрар; шартI; уговор дороже денег икьрар пулунилай багьа я; с таким уговором ахьтин икьрардалди (шартIун
Tam oxu »...Təknənizə bərəkət! спорыня в квашню; bərəkət var-dövlətdən ucadır спорыня дороже богатства ◊ Allah bərəkət versin да ниспошлёт Аллах (Бог) тебе (вам)
Tam oxu »...желанна. 2) а) только полн. Милый, дорогой. Нет ничего желанней и дороже родной земли. б) расш. в обращении Желанный друг! в) отт. Возбуждающий чувст
Tam oxu »...irəlisən ты для меня ближе всех, ana hamıdan irəlidir мать ближе (дороже) всех (всего) II сущ. разг. будущее. İrəlini düşünmək думать о будущем, irəl
Tam oxu »...друг познается в беде; həqiqi dost qardaşdan irəlidir настоящий друг дороже брата; dost gəlişi həmişə bayramdır приход друга – всегда праздник; hər ş
Tam oxu »...миллиона рублей. Сколько стоит книга? Сейчас эта вещь уже стоит дороже. Стоить весьма недёшево. Неужели свитер столько стоит? 2) чего Обладать в дейс
Tam oxu »...эту сторону, другой в ту сторону; hamı bir yana, sən bir yana ты дороже всех; bir yana atmaq nəyi отложить что для сохранения; bir yana qoymaq nəyi п
Tam oxu »I дорогой -ая, -ое; дорог, -а, дорого; дороже см. тж. дорого 1) а) Имеющий высокую цену, стоящий больших денег (противоп.: дешёвый) Дорогой мех. Д-ое
Tam oxu »...обыденный. Н-ие интересы. Н-ие мечты, идеалы. * Тьмы низких истин нам дороже Нас возвышающий обман (Пушкин). 7) только полн.; устар. Не принадлежащий
Tam oxu »...удобный, несмотря на свой убогий вид. У-ие северные ромашки мне дороже пышных садовых роз. 5) а) Неинтересный; малосодержательный. У-ая пьеса. У-ое с
Tam oxu »...чего не умеешь делать). * Своя рубашка ближе к телу; своя шкура дороже (погов.: о том, кто беспокоится только о себе). * Своя рука владыка (погов.: о
Tam oxu »