Заладила сорока Якова (одно про всякого) О надоедливом повторении одного и того же.
Tam oxu »mürəkkəb sözlərin “qırx” mənasını bildirən birinci tərkib hissəsi, məs.: сорокаметровый (qırxmetrlik); сорокадневный (qırxgünlük)
Tam oxu »первая часть сложных слов. 1) вносит зн.: имеющий сорок одинаковых признаков, предметов и т.п. Сорокаламповый, сорокаоконный. 2) вносит зн.: состоящий
Tam oxu »...Сплетничаете, сороки короткохвостые! (Гоголь). • - заладила сорока Якова - как сорока на колу вертится - сорока на хвосте принесла II -и; ж. Старинны
Tam oxu »Как (точно) сорока на колу вертеться (крутиться и т.п.), см. сорока
Tam oxu »Как (точно, словно и т.п.) сорока на колу вертится (крутится и т.п.) Не сидит спокойно, вертится, ёрзает на своём месте.
Tam oxu »сов. dan. 1. dildə əzbər etmək, dalbadal təkrar etmək; 2. peşə etmək, şakər etmək, adət etmək; dadanmaq
Tam oxu »разг. 1. гьа са гафар тикрарун, гьа са макьам гваз акъвазун. 2. адет авун, куткун (са кар ийиз)
Tam oxu »сорока; числ. колич. см. тж. сороковой а) Число 40. б) отт. Количество 40. Сорок лет. В сорока шагах. На сорок человек. Под сорок кому-л. (скоро будет
Tam oxu »...отриц. разг. Пойти как следует, так, как нужно. Работа, учёба не заладилась у кого-л. Не заладилась их совместная жизнь.
Tam oxu »СТРОКА I ж (мн. строки) sətir, xətt; ◊ строка в строку hərfi-hərfinə, kəlməsi kəlməsinə; читать между строк fikrini (mənasını) başa düşmək, sezmək, du
Tam oxu »...от конца). 2) обычно мн.: строки, строк Написанные, напечатанные слова, фразы, текст чего-л. Любовные строки. Первые строки письма. За день не написа
Tam oxu »...kartının dalı; 3. xüs. çexol; 4. çexolluq parça; ◊ родиться в сорочке zar. xoşbəxt doğulmaq сердечная сорочка anat. ürəyin bayır qişası.
Tam oxu »...женская (нижняя) рубашка. Носить крахмальные сорочки. Ночная сорочка. б) отт. Вышитая рубашка - часть женского русского или украинского национального
Tam oxu »перем. ♦ родиться в сорочке бахтуни ччин гун, бахтуни гъун, гьамиша бахтуни гъизвай кас хьун.
Tam oxu »прым. шырокая, шырокае, шырокія enli, geniş шырокая тканіна — enli parça ант. вузкі
Tam oxu »Lit. Like music, like dance. Какова погудка, такова и пляска. / Каково лукошко, такова ему и покрышка.
Tam oxu »...старинной русской единицы счёта, соответствующей четырём десяткам) Сорок сороков церквей в Москве (об огромном количестве церквей в старой Москве). Н
Tam oxu »...часть сложных слов, соответствующая русской сорока …, сороко … qırxayaq сороконожка, qırxgünlük сорокадневный
Tam oxu »...aladil adamdır он хитрый человек 2. замысловатый, мудрёный. Aladil danışıqlar мудрёные разговоры 3. коварный 4. изворотливый II нареч. 1. хитро, хитр
Tam oxu »...yaxşısını seçif II (Salyan) ikidilli, tez-tez sözünü dəyişən. – Nəsib aladil adamdu
Tam oxu »(от лат. aqua - вода); первая часть сложных слов. Обозначает отнесённость чего-л. к воде, морю; водный, морской. Аквагектар, аквакаскадёр, аквакультура, акваполис (город на море), аквасфера, акватехни
Tam oxu »...однообразном деле, занятии. Морока с уборкой помещения. С кем-л. одна морока. Бесконечная морока на производстве.
Tam oxu »...makes trouble to someone. = Беда на голову с языка валится. Всякая сорока от своего языка погибает.
Tam oxu »dalaşma, höcətləşmə, intriqa, çəkişmə, didişmə, dedi – qodu, bir – birinin ayağından çəkmə –
Tam oxu »...Pomidor şorabası. – Nahar süfrəsi üçün də göy-göyərti, soğan, sirkə, şoraba, nə lazımdırsa hazırlandı. Ə.Vəliyev. [Səriyyə:] Stolun üstünə təzə ağ sü
Tam oxu »мн. нет биян (вичин дувул ширин яз бязи дарманар ийиз ва маса крариз ишлемишдай са хъач)
Tam oxu »гьашем; в глаз попала соринка вилиз гьашем (лап бицIи кьал, руквадин зерре ва мсб) фена.
Tam oxu »1. тех. паяр кIватIна сад-садахъ гилигун (мес. машиндин, автомобилдин). 2. мн. бизме (парталдин агажна, хвал-хвал авуна цвайи чка)
Tam oxu »(нареч.) - явно, заметно, на глазах : ам акваз-акваз яхун жезва - он заметно, на глазах худеет.
Tam oxu »A little bird told me. / Cf. I got wind of it. сорока на хвосте принесла (шутливый ответ на вопрос: “Откуда ты знаешь об этом?”)
Tam oxu »I сущ. сорока (птица сем. вороновых, издающая характерный крик – стрекотание) II прил. сорочий (относящийся к сороке, принадлежащий ей). Sağsağan yumu
Tam oxu »-а, -о.; разг. 1) к ад 1) Адово пекло (также: разг.; о необычайной жаре). 2) = адский 4) Адова жарища. Адова скука.
Tam oxu »1. Aksiya, səhm (aksioner cəmiyyətinə üzvlərinə verilən qiymətli kağız); 2. Акции - hörmət, nüfuz, etibar
Tam oxu »I сущ. зоол. сорока (птица сем. вороновых). Gödəkquyruq qəcələlər короткохвостые сороки II прил. сорочий. Qəcələ yuvası сорочье гнездо
Tam oxu »One’s language is his (her) enemy. Всякая сорока от своего языка погибает. / Дятлу погибель собственный нос. / Кабы на дятла да не свой носок, никто б
Tam oxu »...(someone repeats the same thing over and over again) заладил, как сорока (упорно повторяет, твердит одно и то же)
Tam oxu »см. вор; -и; мн. род. - -вок, дат. - -вкам; ж. Сорока-воровка (трад.-нар.; о сороке).
Tam oxu »...голову, бес в ребро. / Ср. От старых дураков молодым житья нет. / Сорока лет, а сорому нет. / Состарился, а жить не уставился.
Tam oxu »...отряда воробьиных, к которому относятся ворона, ворон, галка, грач, сорока и др.
Tam oxu »...рыбак, и дети в воду смотрят. / Отец - рыбак, туда же и дети глядят. / Сорока от сороки в одно перо родится. / Как вылупился утёнок, так и бух в воду
Tam oxu »...сорокоустный В православной церкви: чтение молитв об умершем в течение сорока дней после смерти.
Tam oxu »...finger in every pie. / Sharp’s the word and quick’s the motion. Он как сорока - где ни посидит, там напакостит. / Наш пострел везде поспел: к каждой
Tam oxu »...предназначенный для поминок, устраиваемых по четвергам в течение сорока дней; bir adnalıq yağ масло для одного поминального четверга
Tam oxu »...гуси. Б-ие арбузы. б) расш. В народных сказках: постоянный эпитет сороки. Сорока-белобока.
Tam oxu »...говорящее на языке пушту; отдельные представители этого народа. Пуштуны сорока лет. Селение пуштунов.
Tam oxu »...- колена железной трубы;яхцӀур кӀалам алай тӀвал - палка из сорока коленьев; тум са шумуд кӀаламдикай ибарат тир - хвост состоял из нескольких сочлен
Tam oxu »...продукции. Пневмовоз с резиновыми колёсами. Пневмовоз развивает скорость до сорока километров в час. Перевозить контейнеры с помощью пневмовоза.
Tam oxu »...обещанная израильтянам Богом, куда Моисей привёл их из Египта после сорока лет странствий.
Tam oxu »...длине, ширине, высоте), занимаемое чем-л. Дорога общей протяжённостью свыше сорока километров. Иметь большую протяжённость. Протяжённость трамвайных
Tam oxu »...сказках). В-ие птицы (в народных поверьях и сказках: ворон, ворона, кукушка, сорока, предвещающие что-л.). 3) Пророческий. В-ие слова. Вещий сон.
Tam oxu »...əjdaha семиглавый дракон, qırxbaşlı əjdaha сказочный дракон с сорока головами, əjdahanın ağzı пасть чудовища 2) перен. человек большого роста, крепко
Tam oxu »...keep one’s nose to the grindstone Ср. как (будто, точно, словно) сорока на колу вертеться / не давать кому-либо ни отдыху, ни сроку (о том, кто беспл
Tam oxu »