ссора; грызня; перепалка : къалмакъал авун - скандалить; къалмакъал хьун - ссориться, ругаться; къалмакъалда гьатун - попасть в скандальную историю.
Tam oxu »...лап сифте йикъалай эгечӀна стхадин кӀвале рахун-луькӀуьн ва къалмакъал твада. 3. Э. Зун гъавурда акьазвач. Абурун къалмакъал гьа идалди куьтягь жед
Tam oxu »...-на; -из, -зава; -а, -, ин, -рай, -мир; къалмакъал авун, къалмакъал тавун, къалмакъал тахвун, къалмакъал хъийимир са никай ва я квекай ятӀани нар
Tam oxu »къалмакъал; гьуьжетар;: арада авай шулугъ, чуьруьк; сеять раздоры арада чуьруькар (къалмакъал) ттун.
Tam oxu »сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра къалмакъал ийидайди. Гьар хуьре садкьве къалмакъалчи жедайди я. Р. Къалмакъалчидин кьил кьун тавун кьилин сагълам
Tam oxu »...разг. см. тж. каляканье Разговаривать, болтать. Калякать с приятелями. Калякать о том, о сём.
Tam oxu »is. Səs-küy, dava, dava-dalaş. Qalmaqal salmaq (etmək). – Hər zaman ki, səndən umdum şəfəqqət; Bir dava başladın, qalmaqal etdin. M.P.Vaqif. Emalatxan
Tam oxu »сущ. 1. скандал. Qalmaqal başladı разыгрался (разразился) скандал, qalmaqala səbəb olmaq быть причиной скандала, qalmaqala düşmək нарваться на скандал
Tam oxu »i. scandal, uproar; racket; siyasi ~ political scandal; ~ı yatırmaq to hush up a scandal; ~a səbəb olmaq / ~ qaldırmaq to give* rise to / to cause a s
Tam oxu »сущ. къалмакъал, гьарай-эвер, къал-къуьл, къал, дяве, ягъ-ягъун, кукӀун; // гьакӀан гафар-чӀалар, фитне, женжел.
Tam oxu »is. scandale m, tapage m ; tohubohu m ; brouhaha m, vacarme m ; ~ salmaq faire du scandale ; faire du tapage (və ya du chahut)
Tam oxu »Qal farsca qalidən (qışqırmaq, səs-küy salmaq) məsdəri ilə bağlıdır. -ma bizimdir və qədimdə və bağlayıcısının yerində işlədilib
Tam oxu »QALMAQAL – SAKİTLİK Toy evində düşmüş böyük qalmaqal (M.S.Ordubadi); Dərəqılınc bağlarına həzin bir sakitlik çökmüşdü (S.Qədirzadə).
Tam oxu »ед. нет къалмакъал, куьлуь чуьруькар; гафар элуькьрунар, куьлуь такIанвилер, акьунар.
Tam oxu »1. ягъалмишвал, кьил акъат тавун, гъавурда гьат тавун. 2. рахунар, къалмакъал, акьунар.
Tam oxu »сущ.; -ди, -да; -ар ( яр ), -ри ( -йри ). -ра ( -йра ) тӀвар-ван авачир, акьулдиз зайиф кас: Килиг садра, са шумуд йис идалай вилик чпин тӀвар са
Tam oxu »i. scandal, brawl; row; salmaq ~ to brawl, to make* a row; Bu nə dava-qalmaqaldır! What a scandal!
Tam oxu »is. 1. Hay-küy, səs-küy, qalmaqal: qarışıqlıq, araqarışma. [Minbaşı:] Hərgah mənim imtahanıma etibarın varsa, artıq küy-qalmaqal lazım deyil. N.Vəziro
Tam oxu »...шумиха (оживление по поводу чего-л., не заслуживающего влияния). Küy-qalmaqal salmaq поднять шумиху
Tam oxu »KÜY-KƏLƏK сущ. 1. гьарай-эвер, ван-гьарай, къалмакъал; араяр акахьун; küy-qalmaqal (küy-kələk) salmaq гьарай-эвер кутун, ван-гьарай кутун; 2. küy-kələ
Tam oxu »nəyi isə bəhanə gətirərək dava-dalaş etmək, narazılıq bildirmək, səs-küy yaratmaq; ~ qovğa salmaq, dava salmaq
Tam oxu »[fars.] сущ. куьгьн. ягъ-ягъун, яхъ тамир, кукӀунар, къалмакъал; // дяве, женг, кукӀунар.
Tam oxu »...разг сада-садаз экъуьгьунар авун; гафариз акъатун, гафариз акъатна къалмакъал хьун.
Tam oxu »...къалмакъал, мярека (хзандин арада); устраивать сцены мярекаяр (къалмакъал) акъудун; семейная сцена хзандин къалмакъал (кукIун).
Tam oxu »несов. кукIун, дяве хьун (гафаралди), арада къалмакъал хьун, пис рахунар хьун; хъел хьун.
Tam oxu »1. кил. fit; 2. пер. гьарай-эвер, къиямат, къалмакъал; ** fısqırığa basmaq кил. fit (fitə basmaq).
Tam oxu »сущ. рах. ван-гьарай, гьарай-эвер, мярекат, ара акахьун, къалмакъал, ягъ-ягъун, яхъ марагъур.
Tam oxu »...базар; // базардин; 2. гун-къачун, алвер; 3. пер. рах. гьарай-эвер, къалмакъал авай чка; bazar açmaq базар ахъаюн, гьарай-эвер кутун, къалмакъал куту
Tam oxu »сада-садаз пис гафар лугьун, пис рахунар хьун; дяве хьун (гафаралди), къалмакъал хьун; экъуьгъунар авун.
Tam oxu »несов. 1. сада сад кIасун, сада сад чакъвалай авун. 2. пер. гьамиша къалмакъал хьун, сада сад жакьун.
Tam oxu »арада къалмакъал; дяве, сада-садаз экъуьгъунар; акьунар; хъел. хьун; быть в ссоре хъел яз хьун.
Tam oxu »т-б, сущ.; -ди, -ба; -яр, -йри, -йра къалмакъал, гьарай-эвер. Гьавгьадилай гьалва хъсан я. Р.
Tam oxu »1. гьарайдай. 2. гьарай-эвер ийидай; къал алаз рахадай; къал (къалмакъал) ийидай. 3. пер. дикъет желб ийидай, виле акьадай.
Tam oxu »...сыр-бор загорелся разг. кар гьинлай башламиш хьана, кар (мярека, къалмакъал, вургъавур) гьинай акъатайди я.
Tam oxu »...хьайи хьтин, хъиткьинай хьтин ван; 2. гьарай-эвер, ван-гьарай, гъулгъула, къалмакъал, дяве.
Tam oxu »нар. секинз. Гьа кӀ нубатсуз тваз къалмакьал, Динж куьз тадач куьне мискӀин. С. С. Кавхадиз. Динж; акъваз. Р.
Tam oxu »cущ. рах. 1. шехьун, шел, шедай ван; 2. гьарай-эвер, къалмакъал, яхъ-тамир, кукӀун, араяр акахьун; ** zırıltı ilə беябурчивилелди, русвагьвилелди.
Tam oxu »