...адаз гьукуматди ништа вучдатӀа, - лугьуз инал алай кесиб ва уртабаб лежберрин арадай рахунрин ванер акъатна, А. Ф. Газет.
Tam oxu »туьрк, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри. -ра девлетлуйринни кесибрин арада авай къатан инсанар.
Tam oxu »
юкьван дережадин, юкьван гьалдин, уртабаб; умеренная скорость юкьван дережадин йигинвал; умеренный климат юкьван гьалдин (уртабаб) климат (гьава).
Tam oxu »sif. 1. Ortayaş(lı), orta yaşlarda olan; nə cavan, nə qoca. …Şərəf ortabab, qara və arıq övrətdi. C.Məmmədquluzadə. 2. Orta keyfiyyətli; miyanə. Əlikr
Tam oxu »I прил. разг. 1. средних лет. Ortabab kişi мужчина средних лет 2. средний (ни плохой, ни хороший). Ortabab vəziyyət среднее положение, ortabab nəticə
Tam oxu »1. середняк; 2. среднего качества, среднего достоинства; 3. среднего роста, возраста;
Tam oxu »I. i. 1. middle peasant; 2. middlings II. s. average, middle, middling; ~ ailə average family; ~ kəndli middle peasant
Tam oxu »прил. 1. юкьван яшарин, я жегьил, яни кьуьзуь тушир; 2. юкьван ери авай, я хъсан, яни пис тушир; 3. я варлу, яни гзаф кесиб тушир, вичин гъвечӀи ччил
Tam oxu »is. moyen, -ne ; médiocre ; de qualité moyenne ; ~ kəndli paysan m moyen ; ~ yaşamaq vivre dans la médiocrité
Tam oxu »Bab ərəbcə “tay” deməkdir. Ortabab “orta vəziyyətdə olanların yoldaşı, tayı” kimi başa düşülə bilər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »ORTABAB – YOXSUL Keçmişdə nə varlı, nə də yoxsul, nə aşağı, nə də ortabab olduğunu bilməyən, həmişə adamlara artıq və şübhəli gözə baxıb duran Vəli ki
Tam oxu »1. neither one nor the other (something indefinite, uncertain, vague) * ни то ни сё (нечто среднее, неопределённое); 2
Tam oxu »Lit. neither a candle for God nor a stick for the devil / Cf. neither fish, nor flesh, nor good red herring / neither fish, flesh nor fowl ни богу све
Tam oxu »прым. умераная, умеранае, умераныя mötədil, ortabab, mülayim умераны клімат — mülayim iqlim умераны апетыт — ortabab iştaha умераная цана — ortabab qi
Tam oxu »second-rate / mediocre / fair-to-middling sort ни шатко, ни валко / средней руки (посредственный, ничем не выдающийся)
Tam oxu »...тапшуругъар кьиле тухузвайди. Кулак чирна, ам къерех авуни, Кесиб, уртабаб вахчуни, Абурун агентарни къецел гадруни Кулакар, кицӀер хьиз, пехъи авун
Tam oxu »sif. Nə qoca, nə də cavan; ortabab, ortasin(li). Ortayaş(lı) qadın. – Musa qarabənizli, ortayaşlı, ortaboylu, qorxunc simalı bir tipdir. H.Cavid. Çayx
Tam oxu ».....ortayaşlı bir kişi ilə danışırdı (Çəmənzəminli); ORTABAB Şərəf ortabab, qara və arıq övrətdi (C.Məmmədquluzadə).
Tam oxu »sif. Nə qoca, nə də cavan; ortabab, ortasin(li). Ortayaş(lı) qadın. – Musa qarabənizli, ortayaşlı, ortaboylu, qorxunc simalı bir tipdir. H.Cavid. Çayx
Tam oxu ».....ortayaşlı bir kişi ilə danışırdı (Çəmənzəminli); ORTABAB Şərəf ortabab, qara və arıq övrətdi (C.Məmmədquluzadə).
Tam oxu »...neither here nor there ни два ни полтора (ни плохо, ни хорошо); 2. (ortabab) so-so / fair to middling середина на половину / серединка на половинкy /
Tam oxu »f. to neutralize (d.); ortabab kəndlini ~ to neutralize the middle peasant
Tam oxu »...kəndli; əkinçi, taxılçı; 2. zəhmətkeş, əməkçi kəndli; * юкьван лежбер ortabab kəndli.
Tam oxu »...kəndli; əkinçi, taxılçı; 2. zəhmətkeş, əməkçi kəndli; * юкьван лежбер ortabab kəndli.
Tam oxu »...tez özündən çıxan; 2. zəhlətökən, bezdirən; 3. pis keyfiyyətə malik, ortabab, adi
Tam oxu »...(Ə.Vəliyev); MİYANƏ Qarabirçək miyanə süfrə hazırladı (Ə.Vəliyev); ORTABAB Əlikram gətirdiyi iki dənə ortabab Quba almasını qəzetdən açıb təbərrük ki
Tam oxu »BABƏT1 f. xüsus, barə. BABƏT2 f. növ, cür, tərz. BABƏT3 f. ortabab, birtəhər; nə yaxşı, nə pis.
Tam oxu »...(Ə.Vəliyev); MİYANƏ Qarabirçək miyanə süfrə hazırladı (Ə.Vəliyev); ORTABAB Əlikram gətirdiyi iki dənə ortabab Quba almasını qəzetdən açıb təbərrük ki
Tam oxu »...промышленностдин кIвалах санал, уртахдаказ тухузвай ксарин кIватIал; уртахар, шерикар; уртахвал, шериквал). ♦ в компании санал, шерик яз; уртах яз.
Tam oxu »...Залумар чал кӀватӀ хьана хьи. С. С. Гьуьрият. КӀватӀ хьанвай кесиб, уртабаб лежберар. А. Ф. КьатӀ-кьатӀ авур зунжурар. кӀватӀ жеда куьн гьар агъсакь
Tam oxu »...кисна ийидай. ТӀимил кисай Муртуза вичин акьалтӀай жаваб гана.... 3. Э. Уртахан цаз тадани. Кисай кас я зун, Артух рахаз, ихтилат ийиз вердиш т
Tam oxu »...тваз алахъна кӀанда. Муькуь патахъай, чна агъвал авай динж уртабабар гъавурдик кутун лазим я. Гь. Гь. Колхоз. Гьа и рушни гьа и гада авайвиляй ду
Tam oxu »...гъисабиз Дуьньяд кавха, Эркекни дишид тийижиз. С. С. Лавгъа шаирдиз. * юрта(да) хьун гл., вуж са нихъ-квехъ ятӀани къекъвез яргъалди ва зарб гьерека
Tam oxu »...тваз алахъна кӀанда. Муькуь патахъай, чна агьвал авай динж уртабабар гъавурдик кутун лазим я. Гь. Гь. Колхоз. Синонимар: шулугъарун, къалмакъал аву
Tam oxu »...кӀвалах сущ. сагъламвилиз зиянлу кӀвалах. - КӀвалах заланди я. 3. Э. Уртахан цаз тадани. * залан хьун гл. 1) вуж-вуч терездал чгугвадай агъурвал хк
Tam oxu »...гьер тукӀуна тӀуьнар-хьунар гьазурнава. Вични тум кайи кац хьиз юртада ава. З. Э. Муькъвел гелер. * тум къекъуьрун гл., ни. амалдарвал авун, алцурар
Tam oxu »