* чалишмиш хьун ктаб., гл., вуж нел-квел са кар кьилиз акъуддай гьерекатрик хьун. Чаз анжах са факт - Сулейман азербайжан чӀалал шиирар туькӀуьриз
Tam oxu »...я, вучиз лагьайтӀа шиирди, шаирдин векил яз, адан фикир ва чалишмишун къалурзава. З. Э. ЧӀехи шаир. Бес чи чалишмишунар вири, гьабур патал тушни, я
Tam oxu »...зегьмет чӀугун, жафа чӀугун, алахъун, кар авун; // öz üzərində çalışmaq жуван (вичин) винел кӀвалахун, жуван (вичин) чирвилер, дуьньякьатӀунар артуха
Tam oxu »f. tâcher vi, essayer vi, efforcer (s’), chercher à faire qch ; travailler ; besogner ; peiner vi ; occuper un poste
Tam oxu »...Mirzə Səfər özü şairlik fikrinə düşüb, şeir demək üçün çox çalışmışdı, lakin bir nəticə hasil olmamışdı. Ə.Haqverdiyev. Hələ pilləkəndən enərkən Qulu
Tam oxu »f. to work; (ağır) to toil d.d. to fag, to try, to endeavour; ürəkdən ~ to work hard; to work with zeal / with diligence; to work tooth and nail idiom
Tam oxu »ÇALIŞMAQ – VEYLLƏNMƏK Biz çalışmalıyıq ki, ayrı-ayrı adamların əvəzinə ümumi camaat varlansın, kolxoz dövlətlənsin (Ə.Vəliyev); Sən harda küllənir, ve
Tam oxu »1. ÇALIŞMAQ [Azər:] Sən hər işdə birinci olmaq istəyirsən və çalışıb olursan da (A.Şaiq); CANFƏŞANLIQ ELƏMƏK (ETMƏK) Nurcahan: Sənə nə düşüb belə canf
Tam oxu »...прилежанием. Uşaqlar üçün çalışmaq стараться для детей, ailə üçün çalışmaq стараться для семьи, var gücü ilə çalışmaq стараться изо всех сил 2) пытат
Tam oxu »...bağlı ola bilər). Güman edirəm ki, sözün əsli əlləşmək olub, sonra çalışmaq, çəlləşmək şəklinə düşüb (əlbəyaxa tutuşma ifadəsi ilə əlləşmə, təxminən,
Tam oxu »работать, биться, трудиться, стремиться, стараться, хлопотать, норовить, упражняться
Tam oxu »1. f.is. кил. çalışmaq; 2. сущ. упражнение (кӀвале гьазур хьун патал кӀелзавайбруз гудай кӀвалах, тапшуругъ).
Tam oxu »1. “Çalışmaq”dan f.is. 2. is. Şagirdə evdə yerinə yetirmək üçün verilən tapşırıq. Fonetikadan çalışmalar
Tam oxu »сущ. от глаг. çalışmaq: 1. старание, усилие (напряжение физических, умственных и т.п. сил, необходимое для чего-л.). Bu çalış-malar nəticəsiz qalmayac
Tam oxu »is. exercice m ; fransız dili ~ları les exercices du français ; ~ etmək faire des exercices
Tam oxu »* чашмиш хьун гл., вуж. дуьз фикирдай, къарар кьабулдай гьалдивай къакъатун. - Бес вучда? Правленидиз арза кхьидани? - жузуна чашмиш хьайи Къембер
Tam oxu »сущ. от глаг. çalışıb-vuruşmaq; борьба с целью достижения чего-л.; старания, усилия, направленные на преодоление каких-л. препятствий
Tam oxu »глаг. убиваться (класть много труда на что-л., доводить себя до изнеможения, трудясь над чем-л.)
Tam oxu »къаришмиш хьун гл., вуж-вуч ник-квек 1) какахьун. Инлай-анлай кицӀ элуькъдай, кфил ядай ванер, хъархъар къачуна авахьзавай кӀамаринни булахрин се
Tam oxu »...içəri qovulmuş, qovulub salınmış; içəri salınmış; 2. çalınmış, qaxılmış, yerləşdirilmiş; 3. salınmış, geydirilmiş.
Tam oxu »прич. 1. çalınmış, biçilmiş (ot); 2. məc. canı üzülmüş, əldən salınmış, beli qırılmış.
Tam oxu »впутываться, вмешиваться : масадан кардик къаришмиш хьун - вмешиваться в чужие дела.
Tam oxu »adj qeyd olunmuş, siyahıya alınmış / salınmış; sifarişli; a ~ letter sifarişli məktub
Tam oxu »прич. 1. salınmış (qaydaya); 2. verilmiş (bəzək); 3. tuşlanmış, yönəldilmiş, çevrilmiş; 4. alınmış (soraq, məlumat).
Tam oxu »...alınmış; 2. məc. gücdən salınmış, əldən salınmış; zəif salınmış, zəifləşdirilmiş, üzülmüş; gücdən düşmüş, zəif düşmüş, zəifləşmiş; 3. məc. məzmunsuzl
Tam oxu »уст. къайгъу чIугвадай, къайгъу ийидай, гьакъисагъвал ийидай, чалишмиш жедай.
Tam oxu »прич. qul edilmiş, kölə halına salınmış, əsarət altına alınmış, məhkum edilmiş; məhkum.
Tam oxu »ÇALIŞIB-ÇAPALAMAQ гл. гзаф алахъун (кӀвалахун, чалухун), кьадардилай артух зегьмет чӀугун (са кар авун патал).
Tam oxu »...çalışıb-vuruşmaq бороться за высокий урожай, ədalətin bərpası üçün çalışıb-vuruşmaq бороться за восстановление справедливости
Tam oxu »...гьакъисагъвал ийидай (кас). 2. алахъун кIандай, дикъетдалди чалишмиш хьун кIандай.
Tam oxu »жезмай кьван, гьар са жуьредалди; всемерно стараться жезмай кьван чалишмиш хьун.
Tam oxu »1. гьакъисагъвал ийидай, чалишмиш жедай, сяй ийидай. 2. гьакъисагъвилелди ийизвай (авур), сяйидалди ийизвай (авур).
Tam oxu »несов. алахъун, чалишмиш хьун, гьерекатун, ялун (са кар арадал гъиз, арадал акъудиз, са кар кIанз, акуна кIанз).
Tam oxu »мн. нет алахъун, чалишмиш хьун, къачуз алахъун; диссертация на соискание учѐной степени илимдин дережа къачун патал диссертация (кхьей кIвалах).
Tam oxu »...(S.Qədirzadə); Təbiidir ki, öz oğluna da hisslər və duyğular aşılamağa çalışmış... (M.İbrahimov).
Tam oxu »...(1. партиядин ва я маса организациядин, коллективдин лап хъсандиз чалишмиш жезвай кIвенкIвечи членар. 2. бухг. са предприятиедин вири мал-мулкунин.
Tam oxu »...кIвачер хкажиз эцигун; 2) пер. кар арадал гъин тийиз гьакI гзаф чалишмиш жезвай макьамар авун.
Tam oxu »...чка) кутуна чуьнуьхун, чуьнуьх хьун. 2. пер. гзаф, кIевелай чалишмиш хьун, алахъун, юкьва гьахьна экъечI тавун; зарыться в книги ктабрин юкьва гьахь
Tam oxu »...oynatmışlar. Ruslar onlardan qorxduqları üçün qohum (bacanaq) olmağa çalışmış, onlara qız vermişlər. Rus dilindəki брак (əsli: birikmək) sözü də bu
Tam oxu »...Qanun qarşısında bütün bəşəriyyət bərabər olmalıdır. C.Cabbarlı. İllərcə çalışmış bəşəriyyət; Varlıqdakı şimşəklə, küləklə. M.Müşfiq.
Tam oxu »...(мес. кьушундин десте душмандин арадай). 2. пер. алахъун, чалишмиш хьун. 3. экъечIун, дуьздал акъатун, экъечIиз башламишун (мес. векь). ♦ пробиться
Tam oxu »...станокрал кӀвалахдайбурун, жуван пешедилай гъейри маса пешеярни чириз чалишмиш хьанвайбурун гьерекатар гегьенш хьана. М. Шайдаев. Далу багълу хь
Tam oxu »...(мес. кьил цла). 4. кIвалах авун (мес. рикIи). 5. алахъун, чалишмиш хьун. 6. хун. 7. ягъун. ♦ биться, как рыба об лѐд кар арадал гъиз тежез элешмиш х
Tam oxu »...абур чпин колхоздин девлет артухариз ва ам, вара-зара тавуна, хуьз чалишмиш жезвай. Парткомдин секретарь X. Къараханов. кьилин бухгалтер Гьажиев Ших
Tam oxu »...кар. Чаз анжах са факт -Сулейман азербайжан чӀалал шиирар туькӀуьриз чалишмиш хьун ва и кардин метлеб - къейд ийиз кӀанзава. И фактуни шагьидвал
Tam oxu »...aktyor C.Zeynalovla birlikdə daimi teatr cəmiyyəti təsis etməyə çalışmış, lakin münasib şərait olmadığından bir nəticə əldə edə bilməmişdir. C.Cəfəro
Tam oxu »...сада-садалай вил алуд тийиз, синемишиз, сада-сад ягъиз, къизгъиндаказ чалишмиш хьанва. Н. Насруллаев. Кьве Мегьамед. Синоним: ахтармишун. синагъ ав
Tam oxu »...işlənir). – Doktor Balacayev bu rayonda illər boyu səmərəli çalışmış, Gülöyşə kimi bir çox yerli kadrlar yetişdirmişdi. S.Rəhimov. ◊ Kadr şöbəsi – mü
Tam oxu »...2, 3, 4 нумрайрай ихьтин гафар дуьшуьш. жезва. «Чалишмишзавай» ( чалишмиш жезвай ), «Мавгъумату» ( мугьуматдин ), «гъалибдихъ» ( гъалибвилихъ ),
Tam oxu »...куьлягьдай аватнавай. ГьикӀ аватдач кьван? Гьикьван ялда, гъикьван чалишмиш жеда? М. Садикь. Умуд.
Tam oxu »...хуьн патал. М. М. Накь динж тунач хиялри зун. Хуьруьн гележег патал чалишмиш хьанвай регьберриз кабинетра кьарай къвезмач. Гь. Къ. Четин бахт. Алат
Tam oxu »...къугъунар ийиз кӀан жедай. Я туштӀа гъилериз мез гуз туьмериз чалишмиш жедай. М. В. Гьарасатдин майдандал. Ада, дидеди хьиз туьмериз, кьуьзекан р
Tam oxu »...аваз, чун абурал яшайишда гьалтзавай четинвилер къезилариз чалишмиш жезва. ЛГ, 2003, 13. ХӀ. Кьиличахъ хуьре 4 аял ва паб авай. Абур дидеди, вири
Tam oxu »...Ev-eşik düzəltmək – özü üçün ev və ailə qurmaq. Telli dişi ilə, dırnağı ilə çalışmış, axır İslam üçün əməlli-başlı bir ev-eşik düzəltmişdi. S.Hüseyn.
Tam oxu »...Quşlar özlərinə yuva düzəltdilər. – Telli dişi ilə, dırnağı ilə çalışmış, axırda İslam üçün əməlli-başlı bir eveşik düzəltmişdir. S.Hüseyn. 3. Cürbəc
Tam oxu »...вун, Алахъа са тӀимил вилик пад акваз. И. Ш. Кьудар. Синоним: чалишмиш хьун, чалишмишун.
Tam oxu »...мергьяматлу, къени, дугъри, михьи рикӀ авай инсан яз тербияламиш ийиз чалишмиш хьана. ЛГ, 1992, 19. XӀ. Етим Эминан яшайишдин гьаларикай туькӀуьр
Tam oxu »...машгъул я. Гьаятда авай гатуз малар хъиядай чкадин рак цӀийи хъийиз чалишмиш жезва. М. В. Гьарасатдин майдандал.
Tam oxu »n. effort, attempt, endeavor; diligence, erseverance,industriousness;чалишмишвал авун v. be zealous.
Tam oxu »сущ.; или, -иле; -илер, -илери, -илера тайин са кӀвалах кьилиз акъудун патал ийизвай гьерекат(ар)
Tam oxu »рах., гл., ни; -да, -на; -из, -зава; -а, -ин, -рай, -мир; чалишмишвал авун, чалишмишвал тавун, чалишмишвал тахвун, чалишмишвал хъийимир са кар кьили
Tam oxu »...əzabla, əziyyətlə, çox məşəqqətlə. Telli dişi ilə, dırnağı ilə çalışmış, axırda İslam üçün əməlli-başlı bir ev-eşik düzəltmişdi. S.Hüseyn. // Var güc
Tam oxu »