1. to shed one’s blood for someone or smth. лить (проливать) кровь (погибать, защищая кого или что-либо); 2
Tam oxu »tamahlanmaq, istəmək, nəfsini gözləməmək; ~ tamah salmaq, ağzı sulanmaq.
Tam oxu »1. to tempt someone with smth. соблазнять (вызывать желание, аппетит, страсть); 2. to gaze longingly at someone / to smack one’s lips / Cf
Tam oxu »to bring grist to someone’s mill / to play into someone’s hands / to play the game of someone / to add fuel to the fire / to play into the hands of so
Tam oxu »Cf. to turn on waterworks (to shed tears) мокроту разводить (плакать, лить слёзы)
Tam oxu »to shed a tear (tears) / to turn on the waterworks (to weep) пускать (пустить) слезу / ронять слёзы / сырость разводить (быть слезливо настроенным, п
Tam oxu »...Axmasına səbəb olmaq. Suyu axıtmaq. Südü axıtmaq. Qan axıtmaq (adam öldürmək, ya yaralamaq). – Göztək bulaqlardan, buztək suları; Axıdıb çaylara qata
Tam oxu »глаг. nəyi: 1. проливать, пролить. Suyu axıtmaq проливать воду 2. сплавлять по реке, пускать по течению что-л. ◊ göz yaşı axıtmaq лить, проливать слёз
Tam oxu »1. проливать, наливать, дать, заставить течь; 2. сплавлять по реке, пускать по течению (что-нибудь); 3
Tam oxu »f. 1. to shed*; göz yaşı axıtmaq to shed* tears (over); qanını axıtmaq to shed* one’s blood (for); 2. (odun, ağac və s.) to float (d.); (sal vasitəsil
Tam oxu »...yaşını) axıtmaq вилин накъвар авадарун, шехьун; 2. экъичун; qan axıtmaq иви экъичун, яна хер авун ва я рекьин; 3. пер. ара датӀана ракъурун, рекье ту
Tam oxu »f. épancher vt ; répandre vt ; verser vt ; göz yaşı ~ verser des larmes ; Vətən üçün qanını ~ verser le sang pour la Patrie
Tam oxu »to shed floods of tears / to be drowned in tears лить кровавые слёзы
Tam oxu »to shed floods of tears / to be drowned in tears / to melt into tears / to burst into tears лить слёзы в три ручья
Tam oxu »ağlayaraq şikayətlənmək, sızıldamaq, ah-vay etmək; yalvarışla bir şey istəmək.
Tam oxu »vt təmizləmək; arıdmaq, arıtmaq; durultmaq; das Wasser ~ suyu durultmaq (təmizləmək); sich ~ arınmaq; təmizlənmək, durulmaq
Tam oxu »f. qəd. Demək, söyləmək. Olma məlul, ayıtma kim, bəndü hasar içindəyəm. Nəsimi. Şah Xətayi aydır: – sirrini yayma. Xətayi.
Tam oxu »глаг. kimi: 1. спровадить кого, отделаться от кого, избавиться от присутствия кого 2. вводить, ввести в заблуждение кого
Tam oxu »...acılaşdırmaq. Çox saxlamaqdan yağı acıtmışlar. 2. Turşutmaq, qıcqırtmaq. Xəmiri acıtmaq.
Tam oxu »f. İncitmək, acığını tutdurmaq. Sözüm onu acıtdı. – Acıtdı məni acı sözün, tünd nigahın. Füzuli. Yalnız Mahmudu acıdan bu idi ki, … arvadı üzünün dörd
Tam oxu »...рассердить 2 глаг. 1. сделать горьким 2. заквашивать, заквасить. Xəmiri acıtmaq заквашивать тесто
Tam oxu »f. 1) a) rendre amer ; b) mettre du levain ; faire lever (xəmri): faire fermenter (kələmi) ; 2. a) chagriner vt ; affliger vt ; sözlərim onu acıtdı me
Tam oxu »ACITMAQ I f. Acı etmək, acılaşdırmaq, turşutmaq, qıcqırtmaq. Çox saxlamaqdan yağı acıtmışlar. ACITMAQ II f. İncitmək, acığını tutdurmaq. Qaşqabağı, sa
Tam oxu »ACITMAQ – SAKİTLƏŞDİRMƏK Qaşqabağı, sallaq dodağı, çatılan qaşı, qırışıq alnı müəllimi lap acıtdı (Ə.Vəliyev); Bir anlıq iztirabdan sonra ata və balan
Tam oxu »...bir yerə yığılmaq, hər tərəfdən axıb gəlmək, axıb tökülmək; axmaq. Çöl suları axışıb dərəyə tökülür. – Qızdı günəş, əsdi isti yellər; Qarlar əridi, a
Tam oxu »...Camaat meydana axışırdı люди стекались на площадь; sel kimi axışmaq хлынуть потоком
Tam oxu »f. 1. (sel, çay və s.) to flow* together; 2. məc. (adam haq.) to throng; Adamlar meydana axışdılar People thronged to see the new film
Tam oxu »f. 1. köhn. Yumaq, yuyub təmizləmək. // Təmizləmək, saflaşdırmaq. Bu arxı kim arıdıb; Su belə duru gəlir? Sarı Aşıq
Tam oxu »глаг. 1. отбирать, очищать (о зерне, рисе) 2. очищать, очистить, прочищать, прочистить (канал, колодец и т
Tam oxu »Boğazını arıtmaq: öskürməklə boğazını təmizləmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Vəzir qurcalandı, boğazını arıtdı, içini çəkdi
Tam oxu »сов. 1. tökmək, axıtmaq; 2. yağmaq (yağış); ◊ пролить бальзам на что köhn. sakitləşdirmək, təskin etmək; пролить кровь чью qanını axıtmaq, yapalamaq,
Tam oxu »dayanmadan ağlamaq; ~ gözünün qorasını axıtmaq, gözünün zılığını axıtmaq, gözünü bir yumub beş açmaq.
Tam oxu »...dan. ağlamaqdan üzülmək, ağlamaqdan yorulmaq; çoxlu göz yaşı axıtmaq, göz yaşını sel kimi axıtmaq.
Tam oxu »сов. (öz) üzərinə tökmək, (öz) üzərinə axıtmaq; обдаться водой üzərinə su tökmək, üzərinə su axıtmaq.
Tam oxu »həvəslənmək, iştahası artmaq, nəfsinə hakim olmamaq; ~ ağzının suyunu axıtmaq.
Tam oxu »vt 1. axıtmaq, arasından tökmək; 2. (filtern, seihen) süzgəcdən keçirmək, süzmək
Tam oxu »vt 1. burmaq, burxutmaq, buruqdurmaq; die Augen ~ gözləri(ni) axıtmaq; 2. (Worte) təhrif etmək
Tam oxu »...parçasını). СПЛАВИТЬ II сов. 1. axıtmaq (çayla); сплавить лес çayla ağac axıtmaq; 2. məc. dan. rədd etmək, başdan eləmək, ötürmək, yaxasını qurtarmaq
Tam oxu »1. qovmaq; 2. axıtmaq (su ilə, çayla); 3.təmizləmək, çıxarmaq, aparmaq; 4.toplamaq, bir yerə yığmaq
Tam oxu »f. Daşdırmaq; axıtmaq. Kəblə Abbasəli dartındı. Ağzından köpük daşlandıraraq söydü. Mir Cəlal.
Tam oxu »сущ. диал. выделения (из глаза, носа, горла); gözünün zılığını axıtmaq проливать слёзы
Tam oxu »