to tempt fate (fortune) искушать (испытывать) судьбу (подвергать себя излишнему риску, опасности)
Tam oxu »to take one’s chance / to try one’s fortune попытать счастья / воспользоваться случаем
Tam oxu »...yetirərəm. “Aşıq Qərib”. [Elxan yoldaşlarına:] Qardaşlar, taleyimizi sınayaq. C.Cabbarlı. [Əsgər:] Mən də qəsdən demədim ki, qoy axıra kimi qızı sına
Tam oxu »...выяснения качеств, свойств, пригодности к чему-л. и т.п.). Maşını sınamaq испытать машину, silahı sınamaq испытать оружие, dostunu sınamaq испытать д
Tam oxu »f. to test (d.), to try (d.); to put* to the test (d.); öz gücünü ~ to try one’s strength
Tam oxu »out of sporting interest / just to test one’s ability / just for the fun of it из спортивного интереса (ради удовольствия, интереса, любопытства)
Tam oxu »to chew over / to ruminate on / to test (try) someone or smth. / try to form a correct estimate of someone or smth
Tam oxu »zərf Ucadan, səsini ucaldaraq. Bərkdən ağlamaq. – Onlar [Xınalıq camaatı] ədəbiyyatımızın yenilikləri ilə maraqlanır, sual verir, şeir dinlədikcə “yen
Tam oxu »нареч. 1. громко. Bərkdən ağlamaq громко плакать, bərkdən gülmək громко смеяться, bir az bərkdən danışın говорите немного громче (погромче) 2. вслух.
Tam oxu »...to roar with laughter; ~ ağlamaq to cry / to weep* nois ily; Bərkdən danışma(yın) Don’t talk loud
Tam oxu »нареч. кӀевиз, кӀеви ванцелди, кӀевидаказ, ван алаз; bərkdən qışqırmaq кӀевиз гьараюн.
Tam oxu »zərf. à haute voix ; bruyamment ; hautement ; ~ danışmaq (oxumaq) parler à haute voix, parler haut (lire hautement) ; ~ gülmək rire aux éclats
Tam oxu »Sözün qədim forması Partov kimi olub. Görünür, “günəşli yer” anlamını əks etdirib (партав sözünün “şüa” mənası var)
Tam oxu »piyaləli, kuzəli (A.Axundov); iplik sap (E.Əzizov); işıqlı aypara, mahir (Məmməd Elli); qol, ensiz çay; kölə, qul
Tam oxu »...sanayır. S.S.Axundov. [Mirzə Cəmil:] Allaha şükür, qız o qədərdir ki, hürkütməklə sanamaq olmur. Ə.Vəliyev.
Tam oxu »məch. Sınaqdan keçirilmək (çıxarılmaq), yoxlanılmaq, təcrübədən keçirilmək. Adamlar təcrübədə sınanmalıdır
Tam oxu »...быть испытанным. İşdə sınanmaq испытываться в деле, dostluqda sınanmaq испытываться в дружбе 2. пробоваться, быть опробованным. Avadanlıq sınanır обо
Tam oxu »незак. спрабую, спрабуеш, спрабуе, спрабуюць (зак. паспрабаваць) 1) sınamaq, yoxlamaq спрабаваць сілы — gücünü sınamaq 2) dadmaq, dadına baxmaq спраба
Tam oxu »...выпрабую, выпрабуеш, выпрабуе, выпрабуюць (незак. выпрабоўваць) sınamaq, yoxlamaq, sınaqdan keçirmək выпрабаваць матор — mühərriki sınaqdan keçirmək
Tam oxu »1. ломаться, разбиться; 2. быть разбитым, потерпеть поражение; 3. обанкротиться; 4. уменьшаться, пойти на убыль (о холоде, жаре); 5
Tam oxu »f. Məzəmmət etmək, danlamaq, təqsirləndirmək, töhmətləndirmək. Ey məni qınayan, ağlama, deyib; Ağlar yarı gedən bəs ağlamazmı? M
Tam oxu »глаг. kimi 1. упрекать, упрекнуть. Məni qınama не упрекай меня 2. осуждать, осудить кого. Kiminsə pis hərəkətini qınamaq осудить чей-л. плохой поступо
Tam oxu »f. to reproach (d. with), to upbraid (d. with, for smth.); reprobate (d.); Biz onun hərəkətlərini qınayırıq We reprobate his / her behaviour bir kəsi
Tam oxu »QINAMAQ – TƏRİFLƏMƏK Qınamasın məni könlü bütünlər; Fikrim dağınıqdır, xatirim əvraq (Q.Zakir); Qoçəli bir neçə dəfə də Qulu ilə görüşüb onu təriflədi
Tam oxu »...tovlamaq, yoldan / başdan çıxartmaq, şirnikdirmək; 2. yoxlamaq, sınamaq; to ~ fate bəxti sınamaq
Tam oxu »сов. dan. 1. öz boyunu ölçmək; 2. yoxlamaq, sınamaq; смериться силами bir-birinin gücünü sınamaq.
Tam oxu »несов. 1. sınamaq, yoxlamaq, təcrübə etmək; пробовать свои силы öz qüvvəsini sınamaq; 2. dadmaq, dadma baxmaq; 3. çalışmaq, səy etmək, təşəbbüs etmək.
Tam oxu »сов. 1. sınamaq, sınaqdan keçirmək, yoxlamaq; təşəbbüs etmək; təcrübə etmək; 2. əzab vermək, işgəncə vermək, incitmək; ◊ попытать счастья (счастье) bə
Tam oxu »несов. dan. 1. çəkişmək, bəhsləşmək, höcətləşmək; 2. güclərini sınamaq (bir şeyi dartışdıraraq).
Tam oxu »сов. 1. dadmaq (çox şeyi); 2. sınamaq, yoxlamaq, təcrübədən keçirtmək (hamısını, çoxunu).
Tam oxu »Bu, sınamaq (yoxlamaq) feilindən əmələ gəlmiş sözdür. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »Güləşmək, bir-biri ilə güc sınamaq, pəhləvanların güləşməsi. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Tam oxu »1. Müəyyən sahəyə maraq göstərmək, həmin sahədə özünü sınamaq. 2. Bax: baş çəkmək.
Tam oxu »...мн. нет 1. sıxma, sıxıb çıxartma; 2. idm. ağırlıq qaldırma (gücü sınamaq üçün).
Tam oxu »vt 1. yoxlamaq, imtahan etmək, sınamaq; 2. (Speise) dadına bax-maq, dadmaq, dişinə vurmaq
Tam oxu »1. Sınamaq, yoxlamaq, sınaqdan keçirmək, təcrübədən çıxartmaq; 2. Dadmaq, görmək, hiss etmək, acısını çəkmək, keçrimək
Tam oxu »