look out! / mind out! / take care! / watch it! / you dare! смотри у меня! (выражает предостережение или угрозу)
Tam oxu »well, this is a fine thing! / that’s a nice how-d’ye-do! / what a business! / look at that now! / of all things! / what a nuisance! ну и дела! / вот т
Tam oxu »a fine day (or weather, week) for the (young) ducks ну и погодка, как раз для уток (о дождливой погоде)
Tam oxu »1. Cf. ... my foot! / and he (she) calls himself (herself) a ...! / and he (she) is supposed to be a
Tam oxu »that’s a great brain! / there’s a real head for you! вот это голова! (выражает восхищение чьим-либо умом, сообразительностью, находчивостью и т
Tam oxu »bax şoran. Tərəçiçəklilər fəsiləsində şorakət və şoran torpaqlarda yayılmış bitkilər və alaq bitkiləri daha çoxdur. H.Qədirov.
Tam oxu »...(являющийся солонцом – о почве) 2. солонцеватый (содержащий соли натрия). Şorakət torpaqlar солонцеватые земли II сущ. обычно во мн. ч. şorakətlər со
Tam oxu »...Mingəçevir) şoran, şoranlaşmış <torpaq>. – Yaxşı taxıl olmaz şorakət yerdə (Qazax); – Şorakət yerdə heş nə bitmir (Kürdəmir)
Tam oxu »follow the example of someone / look all around yourself бери пример с окружающих людей / посмотри вокруг себя
Tam oxu »keep your both eyes open! / keep your eyes skinned (peeled)! / keep your weather-eye awake (open)! / look sharp! / look alive! смотри (гляди) в оба (б
Tam oxu »nid. 1. Look! Look out! Take* care! Bax sabah qayıdın! Look! Return tomorrow! Bax o sizi aldadacaq! Take care, he / she’ll deceive you! 2
Tam oxu »Cf. Not see at him, listen to his speech. Не гляди, каков в плечах, слушай, каков в речах.
Tam oxu »As is the gardener, so is garden. / Cf. Like servant, like master. / Like carpenter, like chips. Каков уход, таков и плод
Tam oxu »Take a burden according to your stength. / Cf. Put your hand no further than your sleeve will reach. Бери ношу по себе
Tam oxu »Take the blinkers off your eyes! / Get your peepers open! Разуй глаза! / Раззявь бельма! (посмотри как следует, всмотрись!)
Tam oxu »Cf. Eyes are the mirror of the soul. Видна печаль по ясным очам, а кручина по белому лицу. / Не спрашивай здоровья, а гляди в лицо
Tam oxu »Beauty is but skin-deep. Не пригож лицом, да хорош умом. / Неказист лицом, да тряхнет молодцом. / Не гляди на лицо, гляди на обычай
Tam oxu »...düzlərə böyük arxlar çəkilib.. (Aşıq Əhməd); ŞORAKƏT Şorakət yerdə bostan əksən, adı bostan olar, tağı tağ olmaz; tənbəl arvada boz inək versən, ayra
Tam oxu »...klas. Şəriklik, şərik olma, bərabər iştirak etmə, yoldaşlıq. □ Şərakət etmək – bir işdə yoldaşlıq etmək, iştirak etmək; şərik olmaq. Sidqi bu ki, bu
Tam oxu »...товарищество (совместное участие в чем-л., компания, обшество); şərakət etmək: 1. входить в товарищество с кем-л.; 2. принимать совместное участие в
Tam oxu »...клас. шериквал, шерик хьунухь, уртахвал, юлдашвал (са кардал); şərakət etmək (са кардал) шерик хьун, юлдашвал авун, иштирак авун.
Tam oxu »...запальчивости. Сожалею от всей души, но помочь ничем не могу. Душевно сожалею, что всё так получилось.
Tam oxu »1. təsadüf etmək, heyfsilənmək; 2.peşman olmaq; 3. yazığı gəlmək, acımaq, rəhmi gəlmək
Tam oxu »прил. 1. солонцовый (содержащий значительное количество поглощённого натрия, являющийся солонцом 2. солонцеватый (содержащий соли натрия)
Tam oxu »...həsəd, şərarət; Yoldaş yoldaşına eylər xəyanət. Q.Zakir. [Camal bəy:] …Ağa İsmayıl bəy, farağat otur, bəsdir şərarət. N.Vəzirov. □ Şərarət etmək – şə
Tam oxu »сущ. устар. зло, злодеяние; şərarət etmək: 1. сеять зло; 2. причинить зло, совершить злодеяние
Tam oxu »...сущ. клас. писвал, яманвал, мердимазарвал, шер кар; фитне; şərarət etmək шер кар авун, яманвал (писвал, мердимазарвал) авун; фитне ттун.
Tam oxu »...şərafəti-insan zəmanədə. S.Ə.Şirvani. Elm idi əgər bəxş edən insana şərafət; Millət nə səbəbdən ona göstərmədi rəğbət? M.Ə.Sabir. // Heysiyyət, mənli
Tam oxu »сущ. 1. почёт, величие, честь. Bu bizim üçün böyük şərafətdir это большая честь для нас 2. доверие 3. самолюбие. Şərafətiniz varsa если у вас есть сам
Tam oxu »...gözlərində və sözlərində elə bir sadəlik və səmimilik vardı ki, bu, dinləyənlərə də sirayət edirdi. M.Rzaquluzadə. …Bir anda qızın həyəcanı ovçuya da
Tam oxu »...чувство страха заразило и меня; 2. передавать, передать (распространить на кого-л., что-л. признаки, свойства, качества). Biliyini şagirdlərə sirayət
Tam oxu »i. 1. spreading, diffusion; (fikir, ideya və s.) dissemination; 2. infection; ~ etmək to infect (d.); to pass on (to)
Tam oxu »[ər.] сущ. галукьун, акатун, фин; sirayət etmək а) галукьун, акатун, фин (азар садакай масадак); б) фена чукӀун, фин (мес. тӀал бедендин са чкадай мас
Tam oxu »...радеть) кому-чему, о ком-чём. устар. Оказать содействие, позаботиться. Порадеть о деле. Судьба порадела обо мне.
Tam oxu »...Kəltənli əkin комковатая пашня 2. почв. глыбистый Kəltənli şorakət глыбистый солонец
Tam oxu »...Qaysaqlı torpaq qatı корковый слой земли, qaysaqlı prizmatik şorakət почв. корковопризматический солонец
Tam oxu »...остепнённый. Bozqırlaşmış səxra остепнённая пустыня, bozqırlaşmış şorakət остепнённый солонец
Tam oxu »...соли в газированной воде); почв. sodalı şoran содовый солончак, sodalı şorakət содовый солонец
Tam oxu »1. BƏRK; QATI, MƏTİN, MÖHKƏM (bax), SƏRT 2. bərk bax sürətlə 3. bərk bax tünd 1 4. bərk bax xəsis 5. bərk bax ağır 2
Tam oxu »част. görürsən, görürsənmi, bax, gör, bax gör, buna bax; ◊ вишь ты buna bax; gör a; bax gör; görürsən(mi).
Tam oxu »1. aralanmaq bax ayrılmaq 1 2. aralanmaq bax çatlamaq 3. aralanmaq bax uzaqlaşmaq
Tam oxu »