one can’t help thinking of someone or smth. / one keeps thinking of (about) someone or smth. / smth. never leaves one’s mind / one never gets smth
Tam oxu »to knock the idea out of someone (to make someone to get rid of the idea) выбивать из головы / вышибaть из головы
Tam oxu »to obsess someone (of an idea, importunate thoughts, etc.) / to come into (enter) someone’s head (against someone’s will) / to creep into someone’s he
Tam oxu »1. not to know a thing about smth. / to be unable to make out a letter of smth. / not to know A from B / not to know a “B” from a bull’s foot / not to
Tam oxu »it is revolving in someone’s head / it is turning over someone’s mind / it runs in someone’s head (mind) вертится (крутится) в голове (постоянно, неот
Tam oxu »nothing had gone / to give no effect / to exercise no any influence / to have no effect on someone or smth
Tam oxu »to keep one’s hair не горячиться / не выходить из себя (не расстраиваться)
Tam oxu »not to know the first thing about smth. / Cf. not to know a damn thing about smth. / not to know bugger all about smth
Tam oxu »1. bax beynində yer eləmək; 2. (yoldan çıxarmaq) to lead astray сбивать с пути
Tam oxu »n 1. beyindən çıxmayan / hakim kəsilən fikir / ideya; 2. mübtəlalıq, mübtəla olma; yaddan çıxmama
Tam oxu »adj beyindən çıxmayan / beyinə girmiş / hakim kəsilmiş; ~ love beyindən çıxmayan / beyinə girmiş məhəbbət
Tam oxu »vt (j-n als/für) saymaq, haq-qında qərara gəlmək; das Gericht befand ihn für schuldig məhkəmə onun günahkar olduğuna qərar verdi, məhkəmə onu günahkar
Tam oxu »das; -s (gesundheitliches) kef, hal, əhval; wie ist Ihr ~? necəsiniz?; j-n nach dem ~ fragen bir kəsin halını soruşmaq, əhvalpürsan olmaq
Tam oxu »hirslənmək, əsəbiləşmək, coşmaq; ~ haldan çıxmaq, cin atına minmək, od götürmək, qan beyninə vurmaq (sıçramaq), üzü dönmək, beyninin qapağı atmaq, bey
Tam oxu »to rob someone of his last shirt / to tear the last shirt off someone’s back снимать последнюю рубашку
Tam oxu »...beyninin qurdu tərpənmək, hirsi başına (təpəsinə) vurmaq, özündən çıxmaq.
Tam oxu »...ya şalvarının balağını bir neçə qat qatlayıb qaldırmaq, çırmalamaq; çırmanmaq. [Gülsənəm] Tahirdən cavab almamış, qollarını çırmadı, un gətirib, xəmi
Tam oxu »...sonra çırman. Ata. sözü вацlув агакь тавунмаз кикер къакъажмир; ** qolunu çırmamaq пер. хилер къакъажун, са кар авун патал гьазурвал акун, гьазур хьу
Tam oxu »not to grudge one’s last shirt for someone / to share one’s last shirt with someone снимать с себя последнюю рубашку / поделиться последней рубашкой
Tam oxu »to throw down one’s burden сбросить с плеч / свалить с плеч / скинуть с плеч
Tam oxu »нареч. dan. : идти (пойти) насмарку puça çıxmaq, boşa çıxmaq, heçə çıxmaq; пускать насмарку puça çıxarmaq, heçə çıxarmaq, boşa çıxarmaq.
Tam oxu »qayıd. Paltarının qolunu və ya şalvarının balağını çırmamaq. Çırmanırıq keçməyə çay gəlməmiş; Başlayırıq qızmağa yay gəlməmiş. M.Ə.Sabir.
Tam oxu »...наружу). Sumkadan pul çıxarmaq вынуть деньги из сумки, sənədləri çıxarmaq вынуть документы, zərfin içindən çıxarmaq вынуть из конверта, əllərini cibi
Tam oxu »f. 1. to take* out (d.), to pull out (d.); to extract (d.); (pulu kassadan) to draw* (d.), to carry out (d
Tam oxu »глаг. мат. вычитаться, быть вычтенным: 1. мат. (отниматься быть отнятым от какого-л. числа) 2. быть удержанным
Tam oxu »глаг. отриц. к çatmaq: не хватать, не хватить, быть недостаточным для кого-л., чего-л. Təmiz hava çatmır чистого воздуха не хватает, xammal çatmır сыр
Tam oxu »f. Səslənmək, eşidilmək, səsi gəlmək. Qoy çınlasın varlığın; Ömrün, bəxtiyarlığın; Şadlıq kamançası da
Tam oxu »f. Heyfi gəlmək, əsirgəmək, bir şeyi başqasına rəva görməmək. İstər başına durub dolansın; Qıymaz uşaq uyqudan oyansın
Tam oxu »beynindən ani və ağlasığmaz bir fikir keçmək; qəfil və arzuolunmaz xəbərdən həyəcanlanmaq, sarsılmaq.
Tam oxu »...hərəkətdən çəkinmək, müəyyən çərçivədə davranmaq, cızığından çıxmamaq.
Tam oxu »...yaddan çıxarmamaq, daim xatırlamaq; ~ dadı damağından getməmək (çıxmamaq).
Tam oxu »qaydalardan kənara çıxmamaq; ~ yerini bilmək, ədəb-ərkan gözləmək (saxlamaq).
Tam oxu »xəsis, simic olmaq; ~ canından pul çıxmamaq, əli əsmək, dırnağından darı sızmaq.
Tam oxu »1. Mənbəyindən qurumaq, su çıxmamaq. 2. Məhv olmaq, bərbad olmaq, heç-puç olmaq.
Tam oxu »adət-ənənələrə uyğun hərəkət etmək, qəbul olunmuş adət-ənənələrdən kənara çıxmamaq.
Tam oxu »сов. 1. dan. oturmaq. oturub qalmaq, heç yerə çıxmamaq; 2. kürt (qırt) yatıb bala çıxartmaq.
Tam oxu »...bilmək (tanımaq), ədəb dairəsindən kənara çıxmamaq, cızığından çıxmamaq; низ вуч гьадди ава? kimin nə həddi var? heç kim cəsarət edə bilməz (hədə bil
Tam oxu »...bilmək (tanımaq), ədəb dairəsindən kənara çıxmamaq, cızığından çıxmamaq; низ вуч гьадди ава? kimin nə həddi var? heç kim cəsarət edə bilməz (hədə bil
Tam oxu »dan. çınqır, cıqqır, səs, çınqırıq; жингъир акъат тавун cıqqır çıxmamaq, qətiyyən səs çıxmamaq, susmaq; жингъир акъуд тавун cıqqırını çıxarmamaq, çıqq
Tam oxu »daim qapalı bir yerdə oturmaq, açıq havaya çıxmamaq və ya çıxa bilməmək.
Tam oxu »...işi və hərəkətində müəyyən bir hədlə kifayətlənmək, ondan kənara çıxmamaq.
Tam oxu »сущ. обязательство. Bir yerdən getməmək (çıxmamaq) haqqında iltizam обязательство о невыезде откуда-л
Tam oxu »heç nədən başı çıxmamaq, heç nə bilməmək, kəmsavad olmaq; ~ qabında bir şey olmamaq.
Tam oxu »...yerindən tərpənmədən, daim; безвыходно сидеть дома evdən eşiyə çıxmamaq, daim evdə oturmaq.
Tam oxu »...saxlamaq, kiməsə arxa (havadar) çıxmaq; bei der ~ bleiben mövzudan çıxmamaq, haşiyəyə çıxmamaq
Tam oxu »...I несов. iclas etmək. ЗАСЕДАТЬ II несов. ilişmək, ilişib qalmaq, batıb çıxmamaq; batıb qalmaq.
Tam oxu »üzüyola olmaq, sözündən çıxmamaq, tapşırılan bir işi can-başla yerinə yetirmək; ~ bir sözünü iki eləməmək.
Tam oxu »...yandan, qıraqdan, kənardan; ◊ выйти боком dan. pis çıxmaq, yaxşı çıxmamaq; pis qurtarmaq.
Tam oxu »cıqqır, səs; çınqır, çınqırtı; витӀ акъат тавун cıqqır çıxmamaq, qətiyyən səs çıxmamaq, susmaq; dillənməmək, danışmamaq; витӀ акъуд тавун cıqqırını çı
Tam oxu »сов. dan. 1. bir az keflənmək, içib keflənmək; 2. yaxşı çıxmamaq; обед немного подгулял yemək bir qədər yaxşı çıxmayıb.
Tam oxu »cıqqır çıxmamaq – qətiyyən səs çıxmamaq, susmaq. [Müqim bəy:] Mən böyük olan mahalda gərək alt-üst bir cıqqır çıxmasın, lələ! S.Rəhimov. Cıqqırını çıx
Tam oxu »несов. 1. uzun müddət oturmaq, oturub qalmaq, heç yerə çıxmamaq; çox oturmaq; 2. kürt yatmaqla çıxardılmaq (toyuq cücəsi, quş balası).
Tam oxu »is. aşp. Quzunun qaraciyəri ilə beynindən və ya quyruğundan hazırlanan xörək. Hər adama bir məcməyi verildi və üstündə quzu soyutması, yanında da sarı
Tam oxu »