...uğrunda davamlı, bəzən hədər yerə zəhmət çəkmək, çox çalışmaq; ~ canını oda yaxmaq, can qoymaq, ömrünü çürütmək.
Tam oxu »1. bax ürəyini çürütmək; 2. to put one’s whole soul into smth. for nothing / in vain to put one’s whole heart into smth. зря вкладывать душу
Tam oxu »to put one’s soul for the sake of ... класть (положить) душу ради
Tam oxu »to work / to labour / to toil a long time at smth. гнить (работать) на одном месте долгое время / вкладывать душу / вложить душу (с отрицательным отте
Tam oxu »to drag smth. out / to spin smth. out / to harp on the same string тянуть канитель / разводить канитель / наводить тоску (надоедать)
Tam oxu »to chеw the fat / to chew the rag / to chew the cud / to talk boringly жевать мочалку (надоедливо и бестолково говорить об одном и том же)
Tam oxu »1. Həyatı boyu fiziki işlə məşğul olmaq; ~ əziyyət çəkmək, can qoymaq, canını oda yaxmaq. 2. Heç bir faydalı işlə məşğul olmamaq, vaxtını boş-boşuna k
Tam oxu »to drag out a wretched (miserable) existence влачить жалкое существование (вести скучную, неинтересную, безра-достную жизнь)
Tam oxu »1. to put one’s heart and soul (into) / to give (up) one’s life (for) жертвовать собой / найти конец / найти смерть / найти кончину / найти могилу; 2
Tam oxu »1. to kill / to do away with / to exterminate / to take someone’s life укокошить кого-либо (истреблять); 2
Tam oxu »to plague the life out of someone / to worry someone to death / to rack someone’s soul (вы)мотать всю душу / вытя-гивать всю душу (изводить, истязать
Tam oxu »xilas olmaq, təhlükədən qurtulmaq; ~ yaxasını qurtarmaq, başını qurtarmaq, çəngindən qurtarmaq, işin içindən çıxmaq
Tam oxu »1. to save one’s own life спасти свою жизнь (спастись); 2. to get someone or smth. off one’s hands / to get rid of someone or smth
Tam oxu »...olmaq, çürüməsi üçün şərait yaratmaq. Xəzəli torpağa qarışdırıb çürütmək. – Gölməçə suların rəngi sapsarı; Xəstəlik çürüdür ağaclıqları. S.Vurğun. [G
Tam oxu »...сделать непригодным к употреблению. Otu çürütmək сгноить сено, kartofu çürütmək сгноить картофель 2) перен. погубить тяжёлыми условиями жизни, держат
Tam oxu »1. дать сгноить, истлеть; 2. дать свернуться (о молоке), творожить; 3. перен. надоедать, надоесть;
Tam oxu »f. to rot (d.), to let* rot (d.) ◊ haqq-hesabı ~ 1) settle accounts (with), to reckon (with); to settle up; 2) (qisas almaq) to get* even (with), to t
Tam oxu »гл. 1. кутӀурун, ктӀуниз себеб хьун; 2. атӀун, атӀана шур авун (тугъадикай); 3. пер. гзаф азабар гун, гьелек авун
Tam oxu »f. 1) pourrir vt, putréfier vt ; 2) coaguler vt, cailler vt, (süd) ; zindanlarda ~ laisser moisir qn en prison ; düşmənlə hesabı ~ venger (se) de l’en
Tam oxu »problemi, münaqişəni həll etmək, mübahisəyə son qoymaq; ~ haqq-hesab çəkmək.
Tam oxu »ölmək; ~ rəhmətə getmək, dünyasını dəyişmək, dünyadan köçmək, canını bağışlamaq, canı ağzından çıxmaq, canını Allaha tapşırmaq, axirətə qovuşmaq, ruhu
Tam oxu »to rack one’s brains about (with) smth. / to worry one’s head off сушить мозги (с трудом пытаться разобраться в чём-либо, ломать голову над чем-либо,
Tam oxu »...olmaq. Taxta çürüdü. Meyvələr yağışdan çürümüşdür. – [Qərənfilin] də yarı canı qalıb südün yanında ki, südü bişirmədim, çürüyəcək. Ə.Vəliyev. Ayaq üs
Tam oxu »...пребывания в тяжёлых, невыносимых условиях жизни. Həbsxanada çürümək гнить в тюрьме, çirkab içində çürümək гнить в грязи, nökərçilikdə çürümək сгнить
Tam oxu »1. гнить, истлевать, тухнуть, тлеть, разлагаться; 2. сворачиваться (о молоке), творожиться;
Tam oxu »f. 1. to rot, to decompose; (diş) to decay, to become* carious; 2. (süd) to curdle; (qan) to coagulate
Tam oxu »гл. 1. кутӀун, ктӀана чӀур хьун (мес. емишар); // паф хьана чӀур хьун, члаф хьун (мес. кӀарас, кьул); taxta çürümüşdür кьул ктӀанва; 2
Tam oxu »f. 1) pourir vi ; putréfier (se), corrompre (se), décomposer (se) ; carier (se) (diş haqq.) ; 2) coaguler (se)(qan haqq
Tam oxu »Çirk sözü ilə qohumdur. Qırğız dilində “гнилой” mənasında çırı (çürümə) sözü işlədilir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »ÇÜRÜMƏK – SAFLAŞMAQ Deməli, biz çürümüşük, hə? (M.İbrahimov); Bu nəcib hisslər daim təkmilləşmədə, gözəlləşmədə, saflaşmadadır (Mir Cəlal).
Tam oxu »сущ. от глаг. çürütmək: 1. гноение, сгнаивание 2. свёртывание, створаживание (молока)
Tam oxu »I swear / swear you клянусь своей (твоей, вашей, кем-то) жизнью / клянусь тобой (вами, кем-либо)
Tam oxu »bax yeritmək 1 və 2-ci mənalarda. Yağılar yurduna yürütsə qoşun; Oğlum, siz onda bir şir kimi qoşun. S
Tam oxu »...kimi, nəyi: 1. двигать, двинуть кого, что на кого, на что. Qoşun yürütmək kimin, nəyin üstünə двинуть войско на кого, на что 2. выдвигать, выдвинуть
Tam oxu »f. 1. to advance (d.), to put* / to bring*, to forward (d.); fikir ~ to advance an idea; 2. to pursue (d
Tam oxu »f. 1) faire avancer ;2) poursuivre vt ; suivre vt ; siyasət ~ pousuivre une politique ; 3) introduire vt
Tam oxu »“Kitabi-Dədə Qorqud”da işlədib: Ata adını yürütməyən xoyrad oğul... Ör sözündəndir, mənası “yüksək”, “hündür”, “yuxarı” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etim
Tam oxu »vahimələnmək; ~ təşvişə düşmək, canını qorxu almaq, canına qorxu düşmək.
Tam oxu »1. быть погоняемым, управляемым; 2. быть вспаханным; 3. быть изгнанным, сосланным, высланным;
Tam oxu »1. кутаться, окутываться, укутываться, закутываться; 2. быть окруженным, обволоченным;
Tam oxu »* чурутмиш хьун гл. тӀебии гьалдай акъатун, чӀур хьун (як, якӀун затӀ). Чумуррай мейит жагъана. Ам чурутмиш жезвай. З. Э. Кек галкӀизва.
Tam oxu »1. ежиться, съеживаться, корчиться; 2. морщиться, сморщиться, покрываться морщинами; 3. вянуть, блекнуть;
Tam oxu »ölmək; ~ dünyasını dəyişmək, dünyadan köçmək, canını tapşırmaq, canını bağışlamaq.
Tam oxu »