f. Qapamaq, örtmək. Gözlərini yummaq. Ağzını yummaq. – Məst ol gecəgündüz, nə bilim, yat nərələrdə; Yum gözlərini xaneyi-viranını görcək. M.Ə.Sabir. Ç
Tam oxu »YUMMAQ (göz haqqında) Aslan yorğanı başına çəkdi, gözlərini bərk-bərk yumdu (M.Hüseyn); QAPAMAQ.
Tam oxu »...nəyi: смыкать, сомкнуть; закрывать, закрыть (глаза, рот) ◊ ağzını yummaq kimin закрыть рот кому; qulaqlarını yummaq затыкать, заткнуть уши; göz yumma
Tam oxu »f. to close (d.), to shut* (d.); ağzını (özünün) ~ to close one’s mouth; məc. to shut* one’s mouth; (başqasının) to shut* smb
Tam oxu »f. fermer vt ; clore vi ; ağzını ~ fermer la bouche à qn ; Ağzını yum! Ferme ta bouche! Tais-toi! Ta gueule! (kobud
Tam oxu »hər hansı səbəbdən (sevincdən və s.) son dərəcə məsud, xoşbəxt olmaq; ~ yerə-göyə sığmamaq.
Tam oxu »hədələməklə və ya başqa üsullarla susdurmaq, fikrini deməyə, danışmağa qoymamaq.
Tam oxu »ciddi əhəmiyyət verməmək, nəzərə almamaq, boş buraxmaq, güzəştə getmək; ~ dərinə getməmək.
Tam oxu »diqqətlə birinə qulaq asmaq, yaxud birinin nə edəcəyini səbirsizliklə, diqqətlə gözləmək.
Tam oxu »...yuxuya getmək; 2. məc. sakitləşmək; ◊ заснуть вечным сном əbədi gözlərini yummaq (ölmək).
Tam oxu »is. Bütün dünya üçün əhəmiyyətli olma, dünyaya yayılma, dünyada tanınma, böyük tarixi əhəmiyyəti olma.
Tam oxu »I нареч. см. dünyalarca II сущ. уйма (большое количество, множество кого-л., чего-л.)
Tam oxu »...2. ölmək (balıq haqqında) ◊ уснуть навеки (вечным сном) ölmək, gözlərini əbədi yummaq.
Tam oxu »...üsulluca. Arvad qızını yanına çağırıb ondan yumşaq-yumşaq xəbər almağa başladı: – Ay gözümün nuru, balam, nə olub sənə rəngin belə solmuşdur? (Nağıl)
Tam oxu »hər hansı gözlənilməz xəbərdən həyəcanlanmaq, özünü pis hiss etmək; ~ gözünə qaranlıq çökmək.
Tam oxu »I прил. 1. мягкий: 1) легко поддающийся давлению. Yumşaq yorğandöşək мягкая постель, yumşaq balış мягкая подушка, yumşaq kreslo мягкое кресло, yumşaq
Tam oxu »...etməyən və batıb qalmayan; qatı, sərt olmayan. Yumşaq döşək. Yumşaq yastıq. – Bayram yumşaq kresloda oturub papağını çıxartdı, yaylıqla alnının tərin
Tam oxu »I (Dərbənd) 1. vurmaq 2. döymək. – Qardaşim meşədə dovuz yuradu; – Ağacnən yuraduğ iti II (Dərbənd) yumurta döyüşdürmək. – Novruz bayrəmində yumurta y
Tam oxu »...döymək; gözlərini qırpmağa başlamaq; gözlərini döyməyə başlamaq; göz vurmaq, göz vurmağa başlamaq.
Tam oxu »...edə bilməmək, anlamamaq, qəflətdə olmaq; ~ gözləri bağlanmaq, gözləri örtülmək, bəsirəti bağlanmaq, basaratı bağlanmaq. 2. Bərk yuxusu gəlmək.
Tam oxu »YUMŞAQ – BƏRK Arabanın içi geniş və yumşaq idi (İ.Şıxlı); İnsan daşdan bərk, güldən nazikdir (Ata. sözü). YUMŞAQ – COD Yumşaq dağotu; Gör nə rahatdır
Tam oxu »sif. mou (sait və ya lal h qarşısında mol, f molle) ; tendre, dou//x, - ce ; moelleu//x \mwa-\], -se ; ~ ürək coeur m sensible ; ~ hava climat m doux
Tam oxu »I. s. 1. soft; mild; friable ~ çarpayı soft bed; ~ ürək soft heart; ~ hava soft / mild weather; ~ səs soft sound; ~ çörək fresh bread; ~ vaqon soft-se
Tam oxu »прил. 1. хъуьтуьл; кӀеви тушир; yumşaq döşək хъуьтуьл мес; // кӀараб квачир; yumşaq ət хъуьтуьл як; // векъи тушир, зериф (мес. гъилер, чӀарар, парча)
Tam oxu »...(müxtəlif mənalarda) bağlamaq; 2. örtmək; 3. yummaq; закрыть глаза gözlərini yummaq; 4. yığışdırmaq, ləğv etmək; ◊ закрыть двери дома перед кем, для
Tam oxu »...(дуьньядиз) гъун, хун, туьретмишун, арадиз акъудун; dünyaya gözlərini yummaq дуьньядиз вилер агалун (мичӀун), кьин; dünyaya səs salmaq дуьньяда ван т
Tam oxu »...sözünü deyib dik-dik baxdı Məhəmməd Həsən əminin üzünə, qeyriləri də gözlərini dikib yerə, fikrə cummuşdular… C.Məmmədquluzadə.
Tam oxu »...броситься, ринуться. İrəli cummaq ринуться вперед, arxasınca cummaq ринуться за кем-л., xilas etməyə cummaq kimi ринуться спасти кого, köməyə cummaq
Tam oxu »сов. irəli çıxartmaq; ◊ выпялить глаза gözlərini bərəltmək, gözlərini zilləyib baxmaq.
Tam oxu »v göz yummaq, yol / imkan vermək (pis işə), görməməzliyə vurmaq; to ~ at the violation of the rules qanun pozuntusuna göz yummaq
Tam oxu »несов. 1. gözlərini qıymaq; щуриться от солнца günəşdən gözlərini qıymaq; 2. qıyılmaq (gözlər).
Tam oxu »несов. dan. bərəltmək (gözlərini); ◊ таращить глаза на кого, что gözlərini bərəltmək.
Tam oxu »