...(sevincdən və s.) son dərəcə məsud, xoşbəxt olmaq; ~ yerə-göyə sığmamaq.
Tam oxu »müəyyən olunmuş qaydalara məhəl qoymamaq, standart, şablon və stereotiplərdən uzaqlaşmaq; ~ çərçivədən çıxmaq
Tam oxu »...şad olmaq, son dərəcə məsud, xoşbəxt olmaq; ~ ... dünyaya sığmamaq, uçmağa qanadı olmamaq. 2. Sayı-hesabı çox olmaq. 3. Özündənrazı, təkəbbürlü olma
Tam oxu »hədsiz dərəcədə fərəhlənmək, qürurlanmaq, qəlbi şadlanmaq, çox sevinmək.
Tam oxu »həddindən artıq lovğa, özündənrazı olmaq, özünü öymək, dil pəhləvanı olmaq, sözdə basıb-bağlamaq.
Tam oxu »təkəbbürlü olmaq, qürrələnmək, özündənrazı olmaq; ~ göylə getmək.
Tam oxu »n ələ salma, lağa / masqaraya qoyma; rişxənd; an object of ~ rişxənd obyekti; to be in ~ rişxənd / masqara obyekti olmaq, gülünc vəziyyətə düşmək; to
Tam oxu »...köhn. Dərviş kimi, dərvişə xas; dərvişə layiq, kasıb, yoxsul. Dərvişanə bir süfrə. Dərvişanə bir ev.
Tam oxu »adj 1. qəti, son; inandırıcı, əsaslı; həlledici; mühüm, başlıca; a ~ victory qəti / həlledici qələbə; a ~ battle həlledici vuruş; a ~ answer qəti cava
Tam oxu »[fars.] прил. куьгьн. дервишдин хьтин, дервишдиз хас; дервишдиз лайих, кесиб, юхсул (мес. кӀвал, суфра)
Tam oxu »1. вскакивать, выскочить, подпрыгивать, подпрыгнуть; 2. прыснуть, брызнуть (о воде и пр.);
Tam oxu »...Atılmaq, tullanmaq, hoppanmaq. Yerindən sıçramaq. İrəliyə sıçramaq. – Əsəd sıçrayıb bir daşın dalında gizlənərək bayaq gördüyü yerə baxdı. B.Talıblı.
Tam oxu »f. Bir təhlükədən etibarlı bir yerdə gizlənmək və ya birinə pənah gətirmək, himayəsi altına girmək; daldalanmaq
Tam oxu »bax sığmaq. Geyib əsgər paltarını, silahlandı qəhrəman; Onun polad sinəsinə sığışmadı ürəyi. S.Vurğun.
Tam oxu »1. ныть, болеть; 2. хныкать, тихо и жалобно плакать; 3. жаловаться на свою судьбу;
Tam oxu »(Kürdəmir, Şamaxı) bir şeydən bərk yapışmaq, qucaqlamaq. – Nə sırmaşmısan mənə? (Şamaxı)
Tam oxu »f. 1. Bax sızıldamaq. Muradın qəlbi [qəbirlərin] bu halına sızladı. S.Hüseyn. – Şahsuvar, Şahsuvar! – deyib ağladım; İçimdə sızladı bir yanıq kaman
Tam oxu »zərf Əyri olaraq, çəpinə. Əyrisinə gedir. Sənə nə oldu, nə üçün düz yolda əyrisinə yeriyirsən?
Tam oxu »...криво, косо, непрямо, вкривь и вкось. Əyrisinə yazmaq писать косо, əyrisinə qoymaq поставить косо, əyrisinə tutmaq держать непрямо
Tam oxu »f. məh. Aşiq etmək, bənd etmək, məftun etmək. [Camalın anası:] Xan sağ olsun, Cənnət qızın üstə atıb, qız da bizim bu uşağı … aşıqlayıb
Tam oxu »...qolunu çırmadı, bıçağı daşa çəkdi. M.İbrahimov. ◊ Qolunu çırmamaq məc. – bir işi görmək üçün hazırlıq görmək, hazırlaşmaq, hazır olub gözləmək. Çırma
Tam oxu »f. Dığ tutmaq, vərəm xəstəliyinə tutulmaq (çox vaxt məcazi mənada işlənir). Dığlar insan çıxmasa bu xaneyibərbaddən! M
Tam oxu »f. Heyfi gəlmək, əsirgəmək, bir şeyi başqasına rəva görməmək. İstər başına durub dolansın; Qıymaz uşaq uyqudan oyansın
Tam oxu »f. Palçıqlamaq, palçığa batırmaq, lehmələmək, lehməyə bulamaq. O su təmiz bir yolu korlayıb zığlamasa yaxşıdır
Tam oxu »f. 1. to jump out, to leap* out; to spring* out, to dart out; 2. (maye) to splash, to sprinkle; (palçıq) to spatter
Tam oxu »глаг. ласкаться, приласкаться (лаской, ласковым обращением постараться вызвать ответную ласку); обнять за шею
Tam oxu »...высокомерие, относиться без должного уважения к кому-л. Yoldaşlarını saymamaq пренебрегать товарищами, açıq-açığına saymamaq kimi, nəyi явно пренебре
Tam oxu »глаг. хныкать: 1. плакать, издавая монотонные негромкие звуки 2. перен. жаловаться на что-л., плакаться, ныть
Tam oxu »...выполнить что-л., ограничиваясь определёнными нормами. Qrafikə sığışmaq уложиться в график, bütün dərslər cədvələ sığışdı все уроки уложились в распи
Tam oxu »...bizə sığınıblar сироты нашли приют у нас, qohumunun ailəsinə sığınmaq найти прибежище в семье родственника 3. прижиматься, прижаться: 1) тесно, плотн
Tam oxu »...перескочить: 1) скачком переместиться через что-л. Arxın üstündən sıçramaq перескочить через арык, gölməçənin üstündən sıçramaq перескочить через луж
Tam oxu »...sığmır книги не умещаются в шкафу ◊ ağla sığmır уму непостижимо; dərisinə sığmamaq (sığışmamaq) заплыть жиром; dili ağzına sığmamaq: 1. хвастаться; 2
Tam oxu »hədsiz dərəcədə sevinmək, şad olmaq, fərəhlənmək; ~ yerə-göyə sığmamaq.
Tam oxu »...къапар авай, къапарин (мес. магазин, шкаф); ** qabına-qacağına sığmamaq кил. qab (qabına sığmamaq).
Tam oxu »tumar, sığal; ceyran dərisinə yazılmış və bükülmüş hökmdar məktubu kimi tumar xan.
Tam oxu »tumar, sığal; ceyran dərisinə yazılmış və bükülmüş hökmdar məktubu kimi tumar xan.
Tam oxu »...olunmuş ölçülərdən kənara çıxmaq, sərbəst olmaq; ~ çərçivəyə sığmamaq.
Tam oxu »lovğalanmaq, təkəbbürlü olmaq, özündənrazı olmaq; ~ ədası yerə-göyə sığmamaq, yuxarıdan getmək.
Tam oxu »...tikmək üçün yararlı quzu dərisi. – Bir bağana almışam laf Buxara dərisinə oxşuyur
Tam oxu »çox əziyyət vermək, çox incitmək, cəzalandırmaq; ~ dərisinə saman təpmək, dərisini soymaq, gönünü soymaq, anasını ağlar qoymaq.
Tam oxu »...Anlaya bilməmək, başa düşə bilməmək, ağlına sığışdıra bilməmək, ağlına sığmamaq, baş çıxartmamaq; 2. Heyrət etmək, &cced
Tam oxu »...təkrar-təkrar danışmaq; ~ dil qəfəsə qoymamaq, dili boğazına sığmamaq, dilotu yemək.
Tam oxu »...yaşayan kərtənkələ növü; qum kərtənkələsi; 2) həmin heyvanın dərisinə bənzəyən zərif parça; tül.
Tam oxu »...жанавур. Ata. sözü qurddur, qoyun dərisinə girib (qoyun cildinə (dərisinə, donuna) girmiş qurd).
Tam oxu »...anlaya bilməmək, başa düşə bilməmək, ağlına sığışdıra bilməmək, ağlına sığmamaq; baş çıxartmamaq; 2. heyrət etmək, çaşıb qalmaq.
Tam oxu »...dolmaq, boğulmaq; ◊ захлебнуться от восторга şadlığından yerə-göyə sığmamaq; захлебнуться от злости acığından boğulmaq, acığından partlamaq.
Tam oxu »sif. Dərisinə dəmrov düşmüş, dəmrov basmış, dəmrov ləkələri olan. Dəmrovlu pişik. Dəmrovlu üz. – Mirzə kinə rəngində, dəmrovlu bir sifət gördü… İ.Məli
Tam oxu »сущ. от глаг. baxmaq: 1. смотрение 2. разг. уход, ухаживание. Üzün dərisinə baxma уход за кожей лица, güllərə baxma ухаживание за цветами; xəstəyə bax
Tam oxu »...… yolçunun ürəyi sıxıldı. Ə.Məmmədxanlı. ◊ Qabına-qacağına sığmamaq – bax qabına sığmamaq (“qab”da). [Telli] sevincindən qabına-qacağına sığmırdı. S.
Tam oxu »...Dünyada özündən başqa əzəmətli bir şəxs görməyən Dara bu yıxıq sovməədə keçi dərisinə bürünmüş qocaya baxaraq … soruşur. Çəmənzəminli.
Tam oxu »...инжиклу авун, бенд кьун, дуван кьун; кьин; dərisinə sığmamaq а) хамарай акъатун, гзаф куьк хьун; б) хамуна ялар ттун, гзаф дамах къачун; dərisini soy
Tam oxu »...акъатун a) son dərəcə kökəlmək, tosqunlaşmaq, dərisinə sığmamaq; b) bax хамунай акъатун; хамуна нагъвар тун dərisinə saman təpmək, çox əziyyət vermək
Tam oxu »...ччилер-цавар, вири алем; ** yer-göy ağlamaq ччил-цав шехьун; yerə-göyə sığmamaq а) цава-чиле гьакь тавун, гзаф хвеши хьун, гзаф шад хьун; б) цавари-ч
Tam oxu »...акадарун; saman kimi нагъвар хьиз (гзаф бул затӀунин мес. пулунин гьакъинда); dərisinə saman təpmək кил. dəri.
Tam oxu »...ва мс.; 2. бади, сукӀра, ккур, тарелка ва мс. буш къаб); ** qabına sığmamaq а) сабурсузвал авун, вичяй акъатун (хвешивиляй); б) далу кутун, дамахун,
Tam oxu »...vermək; 4. sevinmək; to be ~d to death şadlığından yerə-göyə sığmamaq; to ~ to death çox güldürmək, gülməkdən öldürmək; 5. əl ilə tutmaq (balığı)
Tam oxu »...небо от чего; yer-göy qan ağlayır всё вокруг плачет; yerə-göyə sığmamaq: 1. не чувствовать земли под ногами (от счастья, радости); 2. задирать нос, з
Tam oxu »...хъуткьунрун (мес. тфенгди, тупуни); ** başına at təpmək кил. baş; dərisinə saman təpmək кил. dəri.
Tam oxu »...ər tapmışam ki, dövlət nə dövlət, pul saman kimidir. Ü.Hacıbəyov. Dərisinə saman təpmək – bax dəri. [Cəbi:] Rəhmətliyin oğlu, sən zarafata salmısan n
Tam oxu »...шаддаказ, шаддиз, мес. яшамиш хьун); ** şadlığından yerə-göyə sığmamaq (sığışmamaq) шадвиляй цавуз акъатун (лув гун), гзаф шад хьун, хвеши хьун, шадв
Tam oxu »...kimin dərisinə saman təpəcək. Ə.Əbülhəsən. Dərisinə sığmamaq – 1) son dərəcə kökəlmək; 2) kibrlənmək, çox təşəxxüslənmək, öyünmək. Dərisini soymaq mə
Tam oxu »...manger du foin, bête comme ses pieds, sot en trois lettres ; dərisinə ~ təpmək écorcher qn ; ~ altından su yeritmək agir en cachette (en sourdine, so
Tam oxu »...сбить с пути, наводить, навести на неверный путь кого; dağa-daşa sığmamaq быть на седьмом небе; dağ-daş dilə gəlir камни вопиют; kimin ahı dağı-daşı
Tam oxu »...çıxarmaq nəyi отбирать, отобрать у кого что: dərisinə sığmamaq: 1. заплывать, заплыть жиром; 2. воображать о себе, мнить о себе; dərisini sudan çıxar
Tam oxu »...(satmaq) лавгъавал авун, дамах къачун); ** iddiası yerə-göyə sığmamaq гзаф лавгъа, кьама ялар авай, вичин гьакъинда гзаф еке фикирда авай касдин гьак
Tam oxu »...мякина II прил. соломенный ◊ başına saman тяпилиб дурак дураком, дурак набитый; dərisinə saman təpmək kimin спустить (снять) шкуру с кого, драть как
Tam oxu »...quyruq tərəfdəki sağ və sol yanlarına, eləcə də həmin yanların dərisinə sağrı deyilir (bu dəridən keyfiyyətli ayaqqabı hazırlanır). Yada salaq: Xan Ç
Tam oxu »...bacı, atan ehsanına bir qab su ver, içim… İ.Şıxlı. ◊ Qabına sığmamaq – 1) səbirsizlik göstərmək, özündən çıxmaq (şadlıqdan); 2) güvənmək, lovğalanmaq
Tam oxu »...авай-авачирди гъиляй акъатун, алаж хьун; qabığına yerləşməmək (sığmamaq) а) хамуна гьат тавун, гзаф хвеши хьун; б) хамарай акъатун, хамуна ялар ттун,
Tam oxu »...qanadlanıb uçmaq, son dərəcə sevinmək, sevincindən yerə-göyə sığmamaq; b) qanadlanmaq, ruhlanmaq, ürəklənmək, həvəslənmək; лувар ахъаюн a) qol-qanad
Tam oxu »...nayibləri nə müsibət gətirirlər, yergöy ağlar. N.Vəzirov. Yer-göyə sığmamaq – 1) çox sevinmək, çox şad olmaq; 2) bir şeyin həddən artıq çoxluğunu bil
Tam oxu »...кутун, кӀевера ттун, инихъ-анихъ ракъурун, авара авун; dağa-daşa sığmamaq (sevinməkdən, şadlıqdan) (хвешивиляй) рикӀ хура акъваз тавун, гзаф хвеши хь
Tam oxu »...B.Vahabzadə; 2) var-yoxdan çıxmaq, soyulmaq. Qabığına yerləşməmək (sığmamaq) – 1) həddindən artıq sevinmək; 2) son dərəcə təşəxxüslənmək, qürrələnmək
Tam oxu »...oyuq. Heyvan müqəvvası. Quş müqəvvası. – Gülüstan xala balağın dərisinə otdan-samandan təpib, ağacdan qılça qayırıb balağı andıran bir müqəvva düzəlt
Tam oxu »...üstə yerə yıxıldı. M.Rzaquluzadə. ◊ Başına at təpmək – bax baş. Dərisinə saman təpmək – bax dəri.
Tam oxu »