Lüğətlərdə axtarış.

Axtarışın nəticələri

  • dekompensasiya

    dekompensasiya

    Tam oxu »
    Azərbaycan Dilinin Orfoqrafiya Lüğəti
  • DEKOMPENSASİYA

    сущ. мед. декомпенсация (нарушение деятельности органа, системы или всего организма в целом). Ürək dekompensasiyası сердечная декомпенсация

    Tam oxu »
    Azərbaycanca-rusca lüğət
  • ДЕКОМПЕНСАЦИЯ

    ж tib. dekompensasiya (kompensasivanın pozulması).

    Tam oxu »
    Rusca-azərbaycanca lüğət
  • декомпенсация

    -и; ж.; мед. нарушение компенсации 2) Сердечная декомпенсация.

    Tam oxu »
    Rus dilinin izahlı lüğəti
  • KOMPENSASİYA

    ...Sürüşmənin kompensasiyası компенсация сдвига II прил. компенсационный. Kompensasiya metodu компенсационный метод; kompensasiya ödənişləri фин. компен

    Tam oxu »
    Azərbaycanca-rusca lüğət
  • kompensasiya

    Sığorta hadisəsi baş verdikdə, qorunan əmanətçilərə ödənilən pul vəsaitidir

    Tam oxu »
    Terminlər lüğəti
  • kompensasiya

    kompensasiya

    Tam oxu »
    Azərbaycan Dilinin Orfoqrafiya Lüğəti
  • Semantik kompensasiya

    «ekvilalentsiz leksika» adlanan elementlərlə əvəzetmə.

    Tam oxu »
    İzahlı tərcüməşunaslıq terminləri lügəti
  • TAZMİN

    zərərin ödənilməsi, kompensasiya kompensasiya

    Tam oxu »
    Türkcə-azərbaycanca lüğət
  • ATONEMENT

    n 1. kompensasiya, əvəz, bağışlanma, günahını təmizləmə; 2. kompensasiya, əvəzini vermə, ödəmə; əvəz; to make / to offer ~ (for) kompensasiya / əvəz t

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət
  • RECOUPMENT

    n hüq. kompensasiya; əvəz

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət
  • OVERPAYMENT

    n artıq ödəmə / kompensasiya

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət
  • Kompensasiya priyomu (tətbiqi)

    1. Tərcümə edilən dilə xas olan vasitələrlə semantik-üslubi cəhətdən itirilənlərin tərcümədə doldurulması (bərpası)

    Tam oxu »
    İzahlı tərcüməşunaslıq terminləri lügəti
  • INDEMNITY

    n kompensasiya, ödəmə, əvəzini vermə; an ~ for breach of a contract müqaviləni pozma üçün kompensasiya

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət
  • RECOUP

    v kompensasiya / əvəz vermək, ödəmək; to ~smb. for loss itki üçün bir kəsə kompensasiya vermək

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət
  • COMPENSATORY

    adj 1. əvəzedici, ödəyən, kompensasiya verən; ~ tariff siya. iq. kompensasiya / ödəmə tarifi; 2. mükafatlandırıcı, mükafat verən; 3. tarazlayan, taraz

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət
  • КОМПЕНСАЦИЯ

    kompensasiya (1. Əvəz, qarşılıq; 2. Bərpa etmə, bərpa edilmə, müvazinətləşdirmə)

    Tam oxu »
    Rusca-azərbaycanca lüğət
  • КОМПЕНСИРОВАТЬ

    1. Kompensasiya vermək, əvəzini vermək, ödəmək; 2. Bərpa etmək, müvazinətləşdirmək

    Tam oxu »
    Rusca-azərbaycanca lüğət
  • OVERPAY

    v artıq pul ödəmək; artıqlaması ilə əvəz / kompensasiya vermək

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət
  • RECOMPENSE

    recompense1 n 1. kompensasiya; sum granted as a ~ kompensasiya üçün, müəyyən edilmiş məbləğ (məhkəmə tərəfindən); 2. cəza; ~ for one’s sins günahları

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət
  • КОМПЕНСИРОВАНИЕ

    ср 1. kompensasiya ver(il)mə, əvəzini vermə, ödə(nil)mə; 2. bərpa etmə (edilmə), müvazinətləşdir(il)mə.

    Tam oxu »
    Rusca-azərbaycanca lüğət
  • sığortalanmış əmanət

    ...qorunan əmanətinin Əmanətlərin Sığortalanması Fondu tərəfindən kompensasiya ödənilən hissəsidir

    Tam oxu »
    Terminlər lüğəti
  • AMENDS

    ...yüngülləşdirmə, yumşaltma; to make ~ günahı yüngülləşdirmək / yumşaltmaq; 2. hüq. kompensasiya (əvəz, qarşılıq)

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət
  • КОМПЕНСИРОВАТЬ

    сов. и несов. 1. kompensasiya vermək, əvəzini vermək, ödəmək; 2. tib. bərpa etmək, müvazinətləşdirmək.

    Tam oxu »
    Rusca-azərbaycanca lüğət
  • КОМПЕНСИРОВАТЬСЯ

    сов. и несов. 1. kompensasiya verilmək, əvəzi verilmək, ödənilmək; 2. tib. bərpa edilmək, müvazinətləşdirilmək.

    Tam oxu »
    Rusca-azərbaycanca lüğət
  • REPARATION

    n 1. kompensasiya, ödəmə; ~ of damages ziyanların ödənilməsi; 2. düzəltmə, yüngülləşdirmə, yumşaltma (günahı və s.)

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət
  • COMPENSATION

    ...kompensasiya (əvəz); to make / to pay ~ for smth. bir şey üçün kompensasiya / əvəz vermək; 2. mükafatlandırma, mükafat vermə; the ~ of employees qull

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət
  • COMPENSATE

    v 1. (for) əvəzini vermək, yerini doldurmaq, ödəmək, kompensasiya vermək; to ~ smb. for a loss / for a damage bir kəsə itki / ziyan üçün əvəz vermək;

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət
  • КОМПЕНСАЦИЯ

    ж мн. нет kompensasiya (1. əvəz, qarşılıq; компенсация убытков zərərlərin qarşılığının ödənilməsi; 2. bərpa etmə, bərpa edilmə, müvazinətləşdir(il)mə)

    Tam oxu »
    Rusca-azərbaycanca lüğət
  • TƏVİZ

    ...duası, pitik, göz muncuğu, tilsim. TƏ’VİZ2 ə. bir şeyin əvəzini vermə; kompensasiya etmə; əvəz.

    Tam oxu »
    Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti
  • qorunan əmanət

    ...Əmanətlərin Sığortalanması Fondu tərəfindən qorunan əmanətçiyə kompensasiya olunan əmanətidir. Aşağıdakı əmanətlər qorunan əmanətlərə aid edilmir:

    Tam oxu »
    Terminlər lüğəti
  • QUID PRO QUO

    ...1. əvəzə-bədəl, qulluğa görə qulluq, Əl ilə yuyar, əl də üzü, kompensasiya; 2. bir şeyi səhv salmaq zəminində yaranmış anlaşılmazlıq

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət
  • REWARD

    ...cəza; 3. pul mükafatı (cinayətkarı tutub vermək və s. üçün); 4. əvəz, kompensasiya; to offer a ~ for a stolen object oğurlanmış şey üçün əvəz / kompe

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət
  • sığorta zərəri

    ...dəymiş və sığorta müqaviləsinin şərtlərinə uyğun olaraq Sığortaçının kompensasiya edəcəyi itkinin (zərərin) miqdarının pulla ifadəsi

    Tam oxu »
    Terminlər lüğəti
  • OFFSET

    ...yandan bitən budaq (bitkilərdə); 3. övlad; varis; 4. mükafat, kompensasiya; 5. kontrast; bir şeyin əksi.; 6. poliqr. ofset (çap üsulu) offset2 adj 1.

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət
  • ADJUDGE

    ...günahkar olması haqda hökm çıxartmaq; 2. vermək (mükafat, müavinət, kompensasiya və s.), hökm çıxarmaq / vermək

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət
  • əlillərin sosial müdafiəsi

    Əlillərin həyat fəaliyyətinin məhdudlaşdırılmasının aradan qaldırılmasını, kompensasiya edilməsini, cəmiyyətin həyatında onlara digər vətəndaşlarla bə

    Tam oxu »
    Terminlər lüğəti
  • INADEQUATE

    ...qeyri-qənaətbəxş, qeyri-kafi; adekvat olmayan; ~ compensation uyğun olmayan kompensasiya; ~ supplies qeyri-kafı təminat; ~ preparation qeyri-qənaətbə

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət
  • INDEMNIFY

    v (for) kompensasiya / əvəz vermək, ödəmək (itkini); mükafatlandırmaq, mükafat vermək; to ~smb. for all the damages suffered bir kəsə dəymiş bütün ziy

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət
  • Üslubi transformasiyalar

    ...yaratmaq, tərcüməçi bunu əldə etmək üçün daha tez-tez əvəzləmə və kompensasiya priyomlarından istifadə etməklə tamamilə digər dil vasitələrinə mü

    Tam oxu »
    İzahlı tərcüməşunaslıq terminləri lügəti
  • Cümlə səviyyəsində tərcümə

    ...söz birləşmələri arasında uyğunluq müəyyənləşdirmək olmur. Bax: kompensasiya.

    Tam oxu »
    İzahlı tərcüməşunaslıq terminləri lügəti
  • CONSIDERATION

    ...diqqətli / iltifatlı olmaq; 4. əvəzini vermə, yerini doldurma, kompensasiya; to do smth. for a ~ əvəzini vermək üçün bir şey etmək

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət
  • DAMAGE

    ...zərərin / ziyanın ödənilməsini tələb etmək; 3. zərər / ziyan üçün kompensasiya, zərəri / ziyanı ödəmə; action for / of ~s ziyanı ödəmək haqqında iddi

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət
  • OFFER

    ...bildirdi; 4. mal. müəyyən qiymət təklif etmək; to ~ compensation kompensasiya təklif etmək; to ~ tor sale satışa çıxarmaq; to ~ guarantee təminat tək

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət
  • SET

    ...clause by a comma budaq cümləni vergüllə ayırmaq; 3) ödəmək, kompensasiya vermək; to ~ off a loss / a debt itkini / borcu ödəmək; 4) bəzəmək; to ~ of

    Tam oxu »
    İngiliscə-azərbaycanca lüğət
OBASTAN VİKİ
Kompensasiya
Kompensasiya (lat. compensatio, compensare - tarazlaşdırmaq, ödəmək) — bərpa etmək, haqqını ödəmək, ödəniş və s. mənalarda işlədilir. Şəxsiyyətə, əmlaka və ya vətəndaşın nüfuzuna dəymiş zərərin, eləcə də hüquqi şəxsin əmlakına və nüfuzuna dəymiş zərərin ödənilməsi. == İcra kompensasiyası == Qanunla kompensasiya ödənişinin alınması bilavasitə zərər çəkməyən şəxsə də təyin edilə bilər (məsələn, azyaşlı uşaqlara dəymiş zərərin kompensasiyası onların valideynlərinə və qəyyumlarına verilə bilər; hüquqi şəxsə, yaxud vətəndaşa əmək vəzifələrinin icrası zamanı işçi tərəfindən dəymiş zərər idarə tərəfindən ödənilir). Birgə zərər vurmuş şəxslər zərərçəkən qarşısında birlikdə cavabdehdirlər. Digər şəxs tərəfindən dəymiş zərəri ödəməyi öhdəsinə götürən şəxs zərərvurana əks tələb qoymaq hüququna (reqress) malikdir. Birgə dəymiş zərəri ödəyən zərəri vurmuş şəxs, bu zərəri vurmuş şəxsin günahının müvafiq dərəcəsi ölçüsündə kompensasiyanın zərərçəkmişə ödənilən hissəsini zərəri vurmuş digər şəxsdən tələb etmək hüququna malikdir. Günahın dərəcəsinin müəyyən edilməsinin qeyri-mümkünlüyü zamanı paylar bərabər qəbul edilir. Kompensasiya təkcə şəxsə və əmlaka dəymiş zərərə yox, həm də mənəvi zərərə aiddir.
Nasizm rejiminin qurbanları üçün ikitərəfli kompensasiya sazişləri
Nasizm rejiminin qurbanları üçün ikitərəfli kompensasiya sazişləri (alm. Globalabkommen‎) — Nasizm rejiminin təqibinə məruz qalmış şəxslərə kompensasiya ödənilməsi məqsədilə 1959-1964-cü illərdə Qərbi Almaniya (indiki Almaniya Federativ Respublikası) ilə on iki Qərbi Avropa ölkəsi (Avstriya, Belçika, Danimarka, Fransa, Yunanıstan, İtaliya, Lüksemburq, Niderland, Norveç, İsveç, İsveçrə və Birləşmiş Krallıq) arasında bağlanmış sazişlər toplusu. İkitərəfli sazişlərlə Almaniya hər hansı hüquqi öhdəlik olmadan, könüllü şəkildə ümumilikdə 876 milyon alman markı ödəyəcəyini müəyyən etmişdir. Soyuq müharibə dövründə hökm sürən siyasi vəziyyətə görə, Nasizm rejiminin işğalından əziyyət çəkmiş heç bir Şərqi Avropa dövləti ilə bu cür müqavilələr bağlanmamışdır. Özünü Alman Reyxinin varisi hesab etməyən Şərqi Almaniya isə bu ikitərəfli sazişlərin heç birində iştirak etməsə də, 1980-ci illərdə Avstriya, Finlandiya və İsveçlə barışıq sazişləri bağlamışdır. == Sazişlər == Almaniya aşağıdakı dövlətlərlə müqavilələr bağlamışdır: == Sonrakı mərhələ == Bu sazişlərə görə Almaniya sonrakı məhkəmə işlərində müharibə cinayətinin qurbanları və onların ailə üzvləri tərəfindən irəli sürülən növbəti kompensasiya iddialarına münasibətdə hər hansı maddi məsuliyyətini inkar etmişdi. Bununla yanaşı, Almaniya müharibə cinayətkarlarının İtaliya kimi ölkələrə ekstradisiya edilməsi ilə bağlı qanuni öhdəliyini aradan qaldırdı. İtaliya məhkəmələrinin Almaniya hökumətinin üzərinə kompensasiya ödəmək öhdəliyini qoyan çoxsaylı təkrarlanan qərarlarından sonra, Almaniya immunitet tələbi ilə işi Beynəlxalq Ədalət Məhkəməsinə təqdim etmişdi. 2012-ci ildə Məhkəmə Almaniyanın lehinə qərar vermişdi. 1990-cı ildə birləşmiş Almaniya oxşar məzmunda sazişi ABŞ dövləti ilə də bağlamışdı.