...verilir. Müqayisə et: abzas - cümlə tərcüməsi, abzas-cümlənin ardıcıl tərcüməsi.
Tam oxu »...2. Dinlənildikdən sonra mətnin şifahi tərcüməsi. Aşağıdakı ardıcıl tərcümə növləri fərqləndirilir: yazılı və abzascümlə tərcüməsi və eləcə də bir
Tam oxu »...перерывов, промежутков). Fasiləsiz keçid непрерывный переход, fasiləsiz tikiş непрерывный шов 2) постоянный, беспрерывный (длящийся без перерыва, не
Tam oxu »...vermədən, arasını kəsmədən, arası kəsilmədən. Fasiləsiz tamaşa. Fasiləsiz işləmək. – Fatı birdən ətini kəsirlərmiş kimi fasiləsiz qışqırdı. Ə.Abasov.
Tam oxu »...последовательное стремление, ardıcıl siyasət последовательная политика, ardıcıl qidalanma тех. последовательное питание, ardıcıl üsul последовательны
Tam oxu »FASİLƏSİZ – ARABİR Demək olar ki, bütün ömür boyu fasiləsiz işləmişəm (“Azərbaycan”); Arabir qəribsədilər, təzədən yollara, səfərlərə çıxmaq istədilər
Tam oxu »...without intermission; uninterruptedly; continuously; O, saat 2-dən fasiləsiz danışır He / She has been speaking since 2 o’clock without a break; Üç g
Tam oxu »1) sif. sans interruption ; incessant, -e ; continuel, -le ; ~ yağışlar pluies f pl incessantes ; 2) zərf
Tam oxu »прил. 1. ара тагур, ара датӀур; ара атӀун авачир, арада ял ядай вахт авачир (мес. тамаша); 2. нареч. ара тагана, ара датӀана, акъваз тавуна, ял ягъун
Tam oxu »I. i. follower; Marksın ~ları Marx’s followers II. s. 1. systematic, methodical; ~ təhlil / analiz a systematic analysis; 2
Tam oxu »is. systématique ; successi||f, -ve ; suivi, -e ; conséquent, -e ; consécuti||f, -ve ; ~ olmayan non-successi||f -ve ; non-systématique ; ~ səy aspira
Tam oxu »1. прил. са фикирдин, меслекдин геле гьатна эхирда кьван адан гуьгъуьниз физвай (мес. материалистар, революционерар); // сущ
Tam oxu »ARDICIL – ARABİR Oğlu Tapdığın həyatı ardıcıl surətdə gəlib onun gözünün qabağından keçirdi (Ə.Əbülhəsən); Güləndam bacı onlara guşhuş ilə qulaq verib
Tam oxu »...Ə.Əbülhəsən. Beləliklə, musiqi əsərlərindəki ağır və yüngül səslərin ardıcıl və müntəzəm surətdə təkrar edilməsi musiqinin bərabər ölçülü ayrı-ayrı t
Tam oxu »...digərinə şifahi tərcüməsi zamanı dinlənildikdən sonra ilkin mətnin ardıcıl tərcümədə qavramasının sistemli yazılışı deməkdir.
Tam oxu »is. [ər.] Bir dildən başqa dilə çevirmə (çevrilmə). Sərbəst tərcümə. “Şahnamə” nin tərcüməsi. – Usta Zeynalın dükanında Mirzə qəzəllər oxuyub, sonra o
Tam oxu »1.«Tərcümə» insanın nitq-dil fəaliyyətinin mürəkkəb növlərindən biri. Burada, adətən tərcümə prosesinin özü, ya tərcüməçi fəaliyyətinin şifahi–ya
Tam oxu »...funksional dəyişikliklərin aparılma situasiyasıdır. Burada - tərcümədə funsional əvəzləmə üslubi (yer dəyişmələrin) köməyi sayəsində əldə edilir.
Tam oxu »...kodlaşdırılmasıdır ki, bu zaman onun dil obrazı və üslubi forması yaranır. Tərcümə bir mətnin invariantının digərinə keçidi deməkdir ki, bu zaman o
Tam oxu »is. traduction f ; şifahi ~ interprétation f ; Azərbaycan dilindən fransız dilinə ~ traduction de l’azerbaïdjanais en français ; ~ etmək traduire vt ;
Tam oxu »i. translation; şifahi ~ oral translation; Azərbaycan dilindən ingilis dilinə ~ translation from Azerbaijani into English; ~ etmək to translate (d
Tam oxu »...другого языка. Tərcümə nəzəriyyəsi теория перевода, orijinaldan tərcümə перевод с оригинала 2. текст (или устная речь), переведённый с одного языка н
Tam oxu »bu, elə seçimdir ki, o zaman nəinki tezliklərin özü, həm də dil elementlərinin fəaliyyəti və bu şəraitin fəaliyyət prosesinə təsiri nəzərə alınır; o,
Tam oxu »qeyri-müasir ədəbi mətnin (tarixən əvvəl mövcud olmuş) müasir tərcüməsi.
Tam oxu »1. Bir dildən digər dilə tərcümə, ikidilli (qoşadilli) situasiyada tərcümə, dilarası kommunikasiya şəraitində tərcümə; 2
Tam oxu »orijinalla birbaşa tərcümə manipulyasiyası əsasında realizə olunan tərcümə.
Tam oxu »vahid dil sistemi çərçivəsində mətnin, yaxud onun elementlərinin transformasiyası. Bu, semantik sinoni19 mika səviyyəsində həyata keçirilir (mətndə iz
Tam oxu »ardıcıl tərcümə zamanı tərcüməçiyə çatdırılan seçim qaydasını və informasiyanın yazılışını özündə birləşdirən yaddaşın köməkçi vasitəsi; bax: ardıc
Tam oxu »onun köməyi ilə tərcümədə məna təhlili həyata keçirilir. Ardıcıl tərcümə zamanı yazıya alınma sistemində - daha böyük informasiya sisteminə malik o
Tam oxu »прил.: ** vasitəsiz nitq грам. прямой речь (урус.), садан авайвал, яни са дегишвални тавуна ганвай гафар; vasitəsiz tamamlıq прямой дополнение (урус.)
Tam oxu »...birisinin olduğu kimi, yəni heç bir dəyişiklik edilmədən verilən sözləri. Vasitəsiz tamamlıq – qrammatikada: cümlədə ismin təsirlik halında olan söz.
Tam oxu »1) sif. direct, -e ; qram. ~ tamamlıq complément m d’objet direct ; qram. ~ nitq discours m direct, ~ sual question f directe ; 2) zərf
Tam oxu »прил. 1. неокаймлённый, без каймы 2. необрамлённый, без рамы 3. неокантованный, без канта 4. необведённый 5
Tam oxu »...физиол. прямое раздражение, vasitəsiz təlqin прямое внушение, vasitəsiz kontakt прямой контакт, vasitəsiz oyadıcılıq прямая возбудимость; лингв. vasi
Tam oxu »VASİTƏSİZ – DOLAYI Vasitəsiz nitq başqasının fikrini eyni ilə verməkdir. Qız həyadanmı, yaxud nədən dolayı isə cavab verməz (R.Əfəndiyev).
Tam oxu »...variantdan tərcümə olunan dilin normalarına müvafiq əsas «açar» sözün ardıcıl seçilməsi.
Tam oxu »ardıcıl formada izah olunan təfəkkür zənciri. Müxtəlif mənalılıq (müxtəlif mənalılıq forması) –ikidillik situasiyası şəraitində idiomatiklik və tər
Tam oxu »adj fasiləsiz, aramsız, dayanmayan, arasıkəsilmədən; arasıkəsilməz; ~ activity fasiləsiz fəaliyyət
Tam oxu »adv həmişə, daimi, daima, fasiləsiz, fasiləsiz olaraq, durmadan, aramsız, dalbadal
Tam oxu »...fiksasiyası üzərində qurulur. Bax: həm də: ardıcıl tərcümə yazısı.
Tam oxu »adj dayanmadan, fasiləsiz, aramsız, arasıkəsilməz; an ~ speech fasiləsiz nitq; ~ rains aramsız yağışlar
Tam oxu »прил. 1. qeyri-ardıcıl, ardıcıl olmayan, fikrinin üstündə axıra qədər durmayan; 2. məntiqsiz.
Tam oxu »