...qızlar və gəlinlər, qız-gəlin. Kəndlilər uşaqlarına, gəlin-qızlarına tuman, köynək, yaylıq, şal və qeyri paltarlıq alacaqlar. S.S.Axundov. [Xəlfə:] …
Tam oxu »is. Qız uşaqlarının gəlinciklə oynadıqları oyun (adətən “oynamaq” feli ilə). Tubu qonşu evində qonşu qızları ilə gəlingəlin oynamaqla məşğuldur. H.Sar
Tam oxu »1. GƏLİN (toy edilib ərə gedən qız) Sallanıb gəl bizə, gəlin; Ağ üzündə siyah telin (Aşıq Abbas); ƏRUS (kl.əd.) Bu gün sən özünə gəlin gətirirsən, sən
Tam oxu »Gəlmək feili ilə bağlı yaranıb, “evə gətirilən” deməkdir. Ruslarda da невеста sözü новый веду birləşməsindən törəyib, “təzə gətirilən” deməkdir
Tam oxu »I. i. 1. bride, fiancee fr.; ~ köçürmək to see* the bride off to the house of the bridegroom; 2. (oğulun arvadı) daughter-in-law (pl. daughters-in-law
Tam oxu »...жегьил дишегьли); gəlin köçmək свас яз фин, гъуьлуьз фин; gəlin otağı этногр. сусан кӀвал а) мехъерин юкъуз сусазни ччамраз ччара авунвай, дамах гваз
Tam oxu »...в дом жениха; gəlin otağı: 1. комната, отведённая для невесты и жениха; 2. красиво убранная, уютная комната; gəlini aparmaq сопровождать невесту в до
Tam oxu »is. 1. Toyu keçirilən, ərə gedən qız. Gəlini məclisə gətirmək. – [Məşədi İbad:] Amma bu gəlin kişi çıxdı. Ü.Hacıbəyov. Gəlin aparmağa gələn dəstələr q
Tam oxu »...хьиз), регъуь, гьаялу, тербиялу; qız qalmaq руш яз амукьун, гъуьлуьз тефин, гъуьлуьз тефена амукьун.
Tam oxu »is. fillette f, petite fille f, gamine f ; fille f, jeune fille ; ~ qaçırmaq enlever une fille
Tam oxu »QIZ [Sevil:] Hə ..daş düşsün qızın olan gününə (C.Cabbarlı); DÜXTƏR (arx.) Var tamahım, doğrusu, bir düxtərə; Elçi də saldım Məşədi Səftərə (Ə.Nəzmi).
Tam oxu »...edirəm ki, qısır sözünün qədim mənası qız sözü ilə eyni olub. Evli qadın qız adlandırılmır, qız yalnız ərə gedənə qədər qız adlanır. Deməli, qız və q
Tam oxu »I. i. 1. girl; şair. lass, lassie; qarımış ~ spinster, old maid; 2. (övlad) daughter; ◊ Qızını döyməyən dizini döyər at. söz. ◊ Keep your daughter in
Tam oxu »QIZ I is. Qadın cinsindən olan uşaq, övlad. Qızlar, oğlanlar yanaşı oturmuşdular (M.Hüseyn). QIZ II f. Bərk istilik almaq, hərarət almaq. Otağa cənub
Tam oxu »...девочке, девушке, к молодой женщине). Qızım, bir stəkan su gətir доченька, принеси стакан воды II прил. девичий. Qız paltarı девичье платье, qız gözə
Tam oxu »is. 1. Qadın cinsindən olan uşaq, övlad. Yusifin Səlimədən başqa bir oğlu və iki qızı var idi. N.Nərimanov. Gəlinlər, qızlar ağır-ağır enib qalxırdıla
Tam oxu »сущ. невестка со свекровью. Gəlin-qaynana münəsibətləri отношения между невесткой и свекровью
Tam oxu »сущ. этногр. народный кукольный театр, участниками которого являются персонажи: Коса (буквально: “безбородый”) и невеста
Tam oxu »“Hermofrodit” deməkdir. Türkmənlərdə qıztəkə (dişi-erkək) işlədilir. Deməli, qız (dişi) və qısraq sözləri qohumdur
Tam oxu »ərə getməmək, ailə qurmamaq, qarımaq; ~ yurdda qalmaq, evdə qalmaq, evi elçi üzü görməmək.
Tam oxu »İki yozumu var: 1. Gözlə bağlıdır, “gözətləmə yeri” deməkdir. 2. Burada qız “alınmaz” (bakirə) mənasındadır (“alınmaz qala” deməkdir)
Tam oxu »I (Ucar, Zərdab) bax qalın. – Anam axşam qəlin pişirdi (Zərdab); – Qəlin nazik olur yuxa kimi (Ucar) II (Yardımlı) kobud, qanmaz. – Nə qəlin adamdu, h
Tam oxu »i. roast(ed) offal; ~ bişirmək / qovurmaq to cook / to fry offal in hot fat, to roast offal
Tam oxu »мест. 1. вы и мы, мы все вместе 2. вы или мы. Siz-biz, nə fərqi var? вы или мы, какая разница?
Tam oxu »is. bax qıc. Gözündən qan damırdı, əlində yalın qılınc; Yaxınlaşıb Əliyə, yapışdı, oldu qır-qıc. R.Rza.
Tam oxu »sif. dan. İşvəli, qəmzəli, qanışirin, xoş, şux. Nazlı-duzlu qız. Nazlıduzlu gəlin.
Tam oxu »...gümüş pullarla bəzədilmiş; bəzəkli. – Əvvəllər qız-gəlin qavağı tetirri dingə geyərdi
Tam oxu »...zaraf. arvad yığıncağı, “arvad / zənənə hamamı”; 2. amer. d.d. qız-gəlin məclisi
Tam oxu »Gəlin (əzizləmə) – gəlinciyim; kiçik gəlin, sevgili gəlin. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Tam oxu »...обеспеченная приданым. Cehizsiz gəlin невеста без приданого; cehizsiz qız бесприданница
Tam oxu »...yığmaq. Gülşən bağda bitər nərgiz, Onu döşürər gəlin, qız. Tərif söylədin ürəksiz, Beləmi öyülər gözəl. (“Fərhad və Şirin”)
Tam oxu »...məhrumiyyətlərə dözərək namus və qeyrətlə yaşamaq; ~ bir üzü qız, bir üzü gəlin olmaq.
Tam oxu »...Namuslu, ismətli, həyalı; təmiz, saf. İffətli qız. İffətli gəlin. – Zəmanənin “xarab” bir vaxtında nəcib, gözəl, həyalı, iffətli və ismətli bir qız t
Tam oxu »sif. Saçı qapqara olan. Qara şəvəsaç gəlin; Dur qapını aç, gəlin; Atan səni verməyir; Kəhəri min qaç, gəlin. (Bayatı).
Tam oxu »İrəlidə. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Gəlin deyirəm nazlanır, Qız deyirəm xoruzlanır, Dalında qarpız gizlənir, İleydə buzxanası var.
Tam oxu »bəzənmək, bəzədilmək; gelin pek güzel donanmış – gəlin çox gözəl bəzənmişdir bəzədilmək, bəzənmək
Tam oxu »