(Quba, Kürdəmir, Şəki, Tovuz) 1. dolandırmaq, yaşatmaq (Kürdəmir, Tovuz, Şəki). – Ə:m <əmim> məni yaman girriyirdi, heş şeyə möhtəş döyd
Tam oxu »təsir etməmək, saymamaq, qəbul etməmək, əhəmiyyət verməmək; ~ məhəl qoymamaq.
Tam oxu »beyninə yeridə bilməmək, anlaya bilməmək, başa düşə bilməmək, qavramağa çətinlik çəkmək.
Tam oxu »1. to understand what’s what / to get the knack of things не понимать что к чему; 2. not to come into someone’s head / one can hardly take it in / it’
Tam oxu »1. Birtəhər keçinmək, çox kasıb yaşamaq; ~ baş dolandırmaq. 2. Vaxtını boş keçirmək, avaralanmaq; ~ gününü sovmaq
Tam oxu »...yaşamaq. – Hələ ki yaxşı girrənirux, hər şeyimiz var (Şəki); – Bir tö:r girrəmməx’ lazımdı (Qazax)
Tam oxu »I (Qarakilsə) qeyri-adi (qır kimi) ifraz etmək. – Quzuların hammısı qırrıyır II (Ucar) udmaq, oyunda qalib gəlmək
Tam oxu »(Gədəbəy, Qazax, Tovuz) kobudlaşmaq, yoğunlaşmaq (səsə aiddir). – So:x dəyif deyni səsi yaman gərrənif (Tovuz)
Tam oxu »...fırlanırsan? S.Rəhman. ◊ Başını girləmək – bax baş. Əcəl (ölüm) girləmək (bəzən “başını” sözü ilə) – bax əcəl.
Tam oxu »...(не оставляя в покое, неотступно следовать за кем-л.) ◊ başını girləmək жить кое-как, перебиваться; əcəl girləyib kimi идёт на верную гибель (смерть)
Tam oxu »f. to follow (d.); to watch (d.), to be* after (d.); ◊ başını ~ 1) to live somehow / in some way / by some means; 2) to spend* one’s time in vain, to
Tam oxu »...тавун, гъил къачун тавун; ** başını girləmək кил. baş; əcəl (ölüm) girləmək кил. əcəl.
Tam oxu »f. persécuter vt, poursuivre vt, pourchasser vt ◊ başını ~ vivre à peine, tirer le diable par la queue ; avoir de la peine à joindre les deux bouts
Tam oxu »Lit. the words don’t reach one’s ears / someone doesn’t see the point / someone doesn’t get it не доходить (слова на него / неё не действуют)
Tam oxu »(Meğri) vurub yıxmaq. – Ayını tirre:p Tervənti quzayında, sifariş eler ki, mal gətirin
Tam oxu »ölüm vaxtı çatmaq; ölümlə nəticələnə bilən hərəkətlər etmək; ~ ölümlə çilingağac oynamaq, əcəli çatmaq, əcəli gəlmək (yetmək), əcəlinə susamaq, ölümü
Tam oxu »(Çənbərək) qışqırmaq. – Avdılla Malçının üsdə axşam yaman hürrüyrdü, amba heş eyninə də almadı
Tam oxu »(Qarakilsə) güdmək, arxasına düşmək. – O vədə mənim əmimi də hərri:llər aparalar, baxtı gətdi dayna
Tam oxu »(Zəngilan) biçiləcək müəyyən bir sahəni əvvəlcədən nişanlamaq. – Mən də çə:n vərrəmişəm, gedif biçəjəm
Tam oxu »