[lat. contextus-möhkəm əlaqə] контекст (сад садахъ галаз алакъалу гафарин битав сагъди, текстдин акьалтӀай мана квай пай).
Tam oxu »I сущ. контекст: 1. лингв. законченная в смысловом отношении часть текста, позволяющая установить значение входящего в него слова или фразы. Sözün mən
Tam oxu »[lat. contextus – möhkəm əlaqə] Mətnin (ona daxil olan ayrıca söz və ya ifadənin mənasını müəyyən etmək üçün) mənaca bitmiş hissəsi
Tam oxu »...təcrübənin ekstralinqvistik elementləri. Bax: eyni zamanda situasiya konteksti.
Tam oxu »bu, konkret sözün, söz birləşməsinin, yaxud cümlənin işlədildiyi sintaktik konstruksiyadır.
Tam oxu »контекст (сад садахъ галаз алакъалу гафарин битев сагъди, текстдин акьалтIай мана квай пай).
Tam oxu »...входящего в неё слова или фразы. Широкий, узкий контекст. Слово вне контекста. Эта фраза вырвана из контекста. 2) Совокупность причин, обстоятельств,
Tam oxu »adj kontekst, kontekstual, kontekstlə əlaqədar (olan); the ~ meaning of the word sözün kontekstual mənası
Tam oxu »...резкое различие в яркости или цвете предметов. Цветовые контрасты. Контраст света и тени. Изображение строится на контрасте.
Tam oxu »I сущ. контраст: 1. резко выраженная противоположность. Kəskin kontrast резкий контраст 2. в живописи и фото: резкое различие в яркости или цвете пред
Tam oxu »м kontakt (1. tex. toxunma, birləşmə; 2. elektrik xətlərinin bir-birinə toxunduğu yer; 3. məc. rabitə, əlaqə, təmas; войти в контакт (с кем-л.) ...əla
Tam oxu »[lat. contactus-toxunma] контакт (1. электрикдин симер сад-садахъ галукьун, хкӀун; гьахьтин симер сад-садахъ галукьзавай чка; 2. пер. алакъа).
Tam oxu »...электрической цепи; место их соединения. Восстановить контакт. Нарушить контакт. 2) техн. Приспособление, деталь, обеспечивающие соединение двух пров
Tam oxu »...книжн. см. тж. контентный Содержание книги, статьи, пьесы. Анализировать контент сайта.
Tam oxu »i. (müxt. mənalarda) contact; bir kəslə ~da olmaq to be* / to keep* in touch with s.o.; bir kəslə sıx ~ saxlamaq to maintain a close contact with s
Tam oxu »I сущ. тех. контакт: 1. соприкосновение проводников электрической цепи. Kontaktın yeyilməsi износ контакта, kontaktı bərpa etmək восстановить контакт
Tam oxu »1. контакт (1. галукьун, хкIун, сад хьун. 2. электрикдин муфтулар сад садак хкIазвай чка). 2. пер. алакъа, контакт.
Tam oxu »...(məftillərinin) bir-birinə toxunması. Elektrik xəttində kontakt var. Kontakt lövhəsi. Kontakt aparatı. // Elektriklə işləyən nəqliyyat vasitələrində
Tam oxu »...funksi- onal prinsipi (tərcümənin konfrontasiya - yaradıcı konteksti) həyata keçirilən invariant reproduksiyanın həyata keçirilməsi. Ədəbi kommunika
Tam oxu »сущ. эл.-тех. блокконтакт (контакт, предназначенный для переключения цепей управления и сигнализации)
Tam oxu »...высказывания. Говорить с глубоким подтекстом. Повесть имеет явный подтекст. Говорить прямо, без подтекста.
Tam oxu »contest1 n 1. mübahisə; 2. mübarizə, yarış; a ~ for the leadership of the party partiyada rəhbərlik uğrunda mübarizə; international ~ beynəlxalq yarış
Tam oxu »i. competition, emulation, contest həm də id.; ~a çağırmaq to challenge (d.) to competition / to emulation; güləş üzrə ~ contest in wrestling; wrestli
Tam oxu »kontekst xaricində konkret, müəyyən mənası olmayan və buna görə də tərcüməyə yatmayan nitq-dil vahidi.
Tam oxu »ictimai kontekst aspektində tərcümənin funksiyasını yerinə yetirməsi və genezisin tədqiqi. Tərcümə sosiologiyanı ictimai kommunikasiya aspektində ma
Tam oxu »n 1. kontekst; Can’t you guess the meaning of the word from the context? Sən / Siz bu sözün mənasını kon tekstdən başa düşə bilmirsən / bilmirsiniz? 2
Tam oxu »...aradan qaldırılması. Bu, əsasən, tərcümə dilinin normaları, yaxud kontekst hesabına doldurulan izafını nəzərdə tutur.
Tam oxu »...inkişafındakı dəyişikliklərlə, üslublar fərqi ilə, metakommunikativ kontekst dəyişilmələri, müəyyən dövrdə olan estetik tələb və zövqlərin və s. in
Tam oxu »