let’s change the subject for the sake of clarity * замнём для ясности (давайте переменим тему разговора, не будем об этом)
Tam oxu »...аб'екта, аб'ектаў 1) obyekt, mövzu аб'ект даследавання — tədqiqat mövzusu 2) hədəf
Tam oxu »to change the record / to drop the subject / to talk about something else for a change * сменить (переменить) пластинку (поговорить о чём-либо другом)
Tam oxu »səviyyəsiz adamların söhbətlərinin mövzusu olmaq; ~ dilə-dişə düşmək.
Tam oxu »...тема, vətənpərvərlik mövzusunda на патриотическую тему, əmək mövzusu тема труда, əsərin mövzusu тема произведения, məişət mövzusu бытовая тема, mövzu
Tam oxu »yenilik, təzə xəbərlər, sensasiya; havadis konusu – sensasiya mövzusu xəbər, sensasiya, yenilik
Tam oxu »is. Tütün əkib-becərməklə məşğul olan adam. Povestin mövzusu Azərbaycan tütünçülərinin həyatından götürülmüşdür.
Tam oxu »n mürəkkəblik, dolaşıqlıq; ~ of the subject mövzunun mürəkkəbliyi / dolaşıqlığı
Tam oxu »is. Mühümlük, əhəmiyyətli olma, əhəmiyyət. Mövzunun əhəmiyyətliliyinə söz yoxdur.
Tam oxu »söhbəti başqa mövzuya yönəltmək, mövzunu dəyişdirmək; ~ söhbəti fırlatmaq.
Tam oxu »die; -, -en sensasiya, həyəcan verici hadisə; günün mövzusu (mətləbi); e-e ~ hervorrufen sensasiya yaratmaq
Tam oxu »die; -, -en sistematik, bir mövzünün məntiqi baxımdan müxtəlif hissələrə bölünməsi
Tam oxu »söhbəti başqa istiqamətə yönəltmək, mövzunu bilərəkdən dəyişmək; ~ iz azdırmaq.
Tam oxu »...Adi hala salmaq. 2. Bəsitləşdirmək, sadələşdirmək; bayağılaşdırmaq. Mövzunu adiləşdirmək.
Tam oxu »əsas mövzudan uzaqlaşmaq, mövzunu dəyişmək; ~ söhbətin ağzını əymək, söz azdırmaq.
Tam oxu »м rəss. staffaj (mənzərə şəklində: əsərin mövzusu üçün əhəmiyyəti olmayan insan və ya heyvan fiqurları və s.).
Tam oxu »[ital.] mus. Fuqa üslubunda işlənmiş musiqi mövzusu (fuqato adətən sonata və ya simfoniyanın bir hissəsini təşkil edir).
Tam oxu »mövzunu, söhbətin istiqamətini başqa tərəfə yönəltmək; ~ söz azdırmaq; davranışını, mövqeyini dəyişmək.
Tam oxu »глаг. конкретизировать, конкретизовать. Mövzunu konkretləşdirmək конкретизировать тему, məsələni koknretləşdirmək конкретизировать задачу
Tam oxu »