qaşqabaqlı olmaq, qanıqara olmaq; ~ qaşqabağını sallamaq (tökmək), qaşqabağı yer süpürmək, burnunu sallamaq, sümsüyünü sallamaq
Tam oxu »to knit one’s brows (to frown, to scowl) / Cf. to give someone wintry looks / to look daggers at someone or smth
Tam oxu »(Beyləqan, Cəbrayıl) qaşqabaqlı. – Mısmırıxlı olmaq nə üçündü? (Beyləqan); – Oğul, sənə nə olub, mısmırıxlısan (Cəbrayıl)
Tam oxu »...Acıqlı, hirsli, narazı adamın üzündə əmələ gələn hal; qaşqabaq. □ Mısmırığı( nı) sallamaq – sifətinə acıqlı, hirsli, yaxud narazı bir ifadə vermək, q
Tam oxu »сущ. недовольное выражение лица. Mısmırığını sallamaq хмуриться, нахмуриться, надувать, надуть губы
Tam oxu »сущ. маргъузар (хъел авай, нарази тир касдин чинин атӀугъай гьал); mısmırığı(nı) sallamaq ччинай маргъузар авадарун, ччин (пел) чӀурун, ччина хъел ава
Tam oxu »MISMIRIQ (acıqlı adamda olan hal) [Ana:] ..Ay qız, bir belə; Mısmırıq olarmı (M.Rahim); QAŞQABAQ Xudayar bəy qaşqabaq ilə cavab verdi (C.Məmmədquluzad
Tam oxu »MISMIRIQ – XOŞSİFƏT Atam yenə nə olub mısmırığı yerlə sürünür? (S.Qədirzadə); Bu xoşsifət adam niyə Pavlosuz, parolsuz gəlib (S.Vəliyev).
Tam oxu »...İsmayıllı, Qarakilsə, Mingəçevir, Ordubad, Saatlı, Ucar) qaşqabaq ◊ Mısmırığını sallamax (İsmayıllı, Qarakilsə, Mingəçevir, Saatlı, Şəki, Ucar) – qaş
Tam oxu »1. pis hava, tutqun hava, duman şəklində yağış, çisək; 2. məc. mısmırıq, qaşqabaq; чинай маргъузар авадарун mısmırığını sallamaq, sımsı(rı)ğını sallam
Tam oxu »pout1 n qaşqabaqlı / pərt görkəm; to be ~ qaşqabağını / mısmırığını sallamaq pout2 v mısmırığını / qaşqabağını sallamaq, qaşqabağını tökmək
Tam oxu »...narazı qalmaq, pәrt olduğunu bildirmək; ~ burnunu sallamaq, mısmırığını sallamaq.
Tam oxu »narazı qalmaq, küsmək, incimək, bikef olmaq; ~ mısmırığını sallamaq, sümsüyünü sallamaq.
Tam oxu »...köpür; 2. qovuqlanmaq, qabarmaq; 3. məc. dodaqlarını sallamaq, mısmırığını sallamaq, acıqlanmaq.
Tam oxu »XOŞSİFƏT – MISMIRIQ Xoşsifət, zarafatcıl, baməzə kişidir (Ə.Vəliyev); İncidən, mısmırığına dəyən odur... (M.İbrahimov).
Tam oxu »...qaş-qabağını sallamaq кил. qaşqabaq; qulağını sallamaq кил. qulaq; mısmırığını sallamaq кил. mısmırıq.
Tam oxu »v acığı tutmaq, acıq etmək, qaşqabaq / mısmırıq sallamaq; to ~ with smb. bir kəsə qaşqabaq tökmək
Tam oxu »...getmək, qaşqabağından zəhər tökülmək, qaşqabağını sallamaq (tökmək), mısmırığını sallamaq.
Tam oxu »öz sifətinə acıqlı, yaxud narazı bir ifadə vermək; ~ mısmırığını sallamaq, dodaq sallamaq, sımsırığını sallamaq, qaşqabağı yerlə getmək, qaşqabağından
Tam oxu »...kökəlmək, piylənmək, şişmək; 4. məc. acıq etmək, küsmək, qaşqabağını (mısmırığını) sallamaq.
Tam oxu »...kökəlmək, piylənmək, şişmək; 4. məc. acıq etmək, küsmək, qaşqabağını (mısmırığını) sallamaq.
Tam oxu »...özünü çəkmək, təkəbbürlənmək, lovğalanmaq; b) acıq etmək, küsmək, mısmırığını sallamaq.
Tam oxu »...özünü çəkmək, təkəbbürlənmək, lovğalanmaq; b) acıq etmək, küsmək, mısmırığını sallamaq.
Tam oxu »...baxmaq; to ~ at smb. bir kəsə acıqlı-acıqlı baxmaq; 2. qaşqabağını tökmək, mısmırığını sallamaq
Tam oxu »...ayaq və s.); * дав ахъа хьун məc. dan. donu açılmaq, açılışmaq; mısmırığı açılmaq, aynası açılmaq, üzü gülmək.
Tam oxu »...дуть и в хвост и в гриву qovmaq, tələsdirmək; дуть губы (губки) mısmırıq sallamaq, qaşqabaq eləmək.
Tam oxu »Sümsürük sözü (bəzi dialektlərdə burun sözünün sinonimi olan mısmırıq kəlməsi mövcuddur) mənbələrdə “burun suyu” kimi açıqlanıb. Görünür, sümsü feildi
Tam oxu »1. SEVİMLİ, ƏZİZ [Gülsüm qızına:] Ay qızım, əziz balam, belə mısmırıq töküb, göz yaşı axıtmaq da yaxşı deyil (X.Hasilova); GİRAMİ (kl.əd.) Demə Zakir,
Tam oxu »...YAŞI AXITMAQ (TÖKMƏK) (fr.v.) [Gülüş:] Ay qızım, əziz balam, belə mısmırıq töküb, göz yaşı axıtmaq da yaxşı deyil (X.Hasilova); Vəzir: Aman; Bizans t
Tam oxu »...geyərək, baş yaran mövhumatçı. …Qurban kəsmək, imam təziyəsi və qışqırıqlı və cəlallı məhərrəm təziyəsi və ağköynək büsatı olardı. C.Məmmədquluzadə.
Tam oxu »...geyərək, baş yaran mövhumatçı. …Qurban kəsmək, imam təziyəsi və qışqırıqlı və cəlallı məhərrəm təziyəsi və ağköynək büsatı olardı. C.Məmmədquluzadə.
Tam oxu »