1. Tərcümə zamanı lüğət uyğunluğunun məntiqi şəkildə onunla bağlı kontekstuallıqla dəyişilməsi (predmet burada onun əlaməti, proses - predmetlə əlam
Tam oxu »[ər.] сущ. 1. мана; həqiqi məna гьакъикъи мана; // məna vermək мана гун, дикъет авун; 2. метлеб; макьсад, кьиле гьатдай хьтин себеб.
Tam oxu »...arasında qanunauyğun müvafiqlik qurulur; tərcümə zamanı invariant məna olur. 2. Tərcümə nəzəriyyəsində nitq əsərinin konkret verilmiş situasiyada
Tam oxu »is. sens m ; signification f acception f ; məcazi ~ sens figuré ; sözün müstəqim ~sı sens propre du mot ; acception propre d’un mot ; hərfi ~ sens lit
Tam oxu »...ifadə etdiyi məfhum, anlayış. Sözün hərfi mənası. Həqiqi məna. Məcazi məna. – Ləfz özü bir ləfzdir, amma ki, məna müxtəlif. S.Ə.Şirvani. Sözlərdəki m
Tam oxu »MƏNA – FORMA Məna sözün məzmunu, daxili cəhəti ilə, forma isə sözün zahiri ilə, səs tərkibi ilə əlaqələrdir (H.Həsənov).
Tam oxu »MƏNA [Nurməhəmməd:] O əqidədə olmasaydım nə bura gələrdim, nə də bundan sonra yaşamaqda bir məna tapardım (M.İbrahimov); MƏAL (köhn.) Odur göründü yen
Tam oxu »...т.п.). Sözün müstəqim (birbaşa) mənası прямое значение слова, məcazi məna переносное значение, sözün leksik mənası лексическое значение слова, mənala
Tam oxu »i. 1. meaning, sense, significance; essence, main point; 2. idea; sözün ~sı (the) meaning / sense of the word; ifadənin ~sı (the) meaning of the expre
Tam oxu »seçilmə (ayrılma) və yadda saxlamaya əsaslanan nitq əsərindəki məna döyüş nöqtəsi yaddaşı.
Tam oxu »deyim elementləri arasında əlaqələri ifadə edən məna. Bax: eyni zamanda işarənin dildaxili mənası.
Tam oxu »müxtəlif alıcılar və alıcılar qrupu tərəfindən deyimdə dil informasiyasının spesifik qavrayışını özündə birləşdirir
Tam oxu »ilkin mətnin (orijinalın) qavrayışı zamanı tərcüməçinin mütləq əməliyyatlarından birinə çevrilir; onun burada məqsədi mənanın müəyyənləşməsi və inv
Tam oxu »nitqdə adətən, yaxud təbii referent olmayan predmeti bildirən nitqdə şüurlu istifadə nəticəsində sözün qazandığı məna
Tam oxu »semantik və situasiya informasiyanın müqayisəsinin nəticəsi olan nitq əsərinin mənası.
Tam oxu »İnsanın nitq fəaliyyətinin modeli, hər hansı mənanı ifadə edən, hər hansı mətnin - onun mənasını özündə saxlayan model
Tam oxu »onun köməyi ilə tərcümədə məna təhlili həyata keçirilir. Ardıcıl tərcümə zamanı yazıya alınma sistemində - daha böyük informasiya sisteminə malik o
Tam oxu »müxtəlif kommunikativ dəyərli informasiya daşıyan vahidlərin mətndə fərqləndirilməsi.
Tam oxu »digər, xarici dildə uyğunluğu nəzərdə tutan çıxarışda denotatın identifikasiyası, obyektiv olaraq bir dildən o biri dilə qanunauyğun şəkildə mövcud ke
Tam oxu »ж 1. dəyişdirmə, dəyişmə, əvəzetmə; 2. xırdalama, xırdalanma; 3. mübadilə, mübadilə sazişi
Tam oxu »-ы; ж. см. тж. меновой к менять и меняться. Произвести мену товара. Такая мена не устраивает кого-л.
Tam oxu »О том, кого вовлекли во что-л. без его ведома и согласия с его стороны.
Tam oxu »разг. Заверение в достоверности, правильности своих слов, своего сообщения. Убей меня Бог, сам это видел!
Tam oxu »Сатана меня (его, её, нас, их и т.п.) возьми Выражение негодования, возмущения, удивления, досады кем-, чем-л.
Tam oxu »Прах меня (тебя, его и т.п.) знает, разг. Неизвестно кто-что. Прах тебя знает, кто ты.
Tam oxu »Не про меня (тебя, нас и т.п.) писано, разг. Недоступно моему пониманию; предназначено не для меня.
Tam oxu »...kimin, nəyin ускорять развитие кого, чего, inkişafına mane olmaq kimin, nəyin препятствовать, мешать развитию кого, чего 2. процесс духовного, умстве
Tam oxu »...həlledici sahəsi olan neft sənayesi sürətlə inkişaf etmişdir. Al, mən bu dildə şeir oxumağa tənəzzül etmərəm! (M.Hüseyn).
Tam oxu »...Həsən bəy Zərdabi Azərbaycanı feodal geriliyindən qurtarıb yeni yola, Avropa inkişafı yoluna çıxarmaq istəyirdi. M.İbrahimov. □ İnkişaf etdirmək – 1)
Tam oxu »...хьун, агакьун; в) чӀехи хьун; гужлу хьун, кӀеви хьун, мягькем хьун (мес. мускулар, беден).
Tam oxu »...development / growth of industry; dilin ~ı growth of language; əqli ~ mental development; fiziki ~ physical development; dialektik ~ dialectical deve
Tam oxu »\ – maddi və ideal obyektlərin geriyə dönməz və istiqamətli olması ilə səciyyələnən qanunauyğunluq keyfiyyət dəyişməsi
Tam oxu »Ərəb sözüdür. Kəşf kəlməsi ilə kökdaşdır, hərfi mənası “açma, meydana çıxarmaq” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...qalan, artmayan, irəliləməyən, kamilləşməyən, inkişaf etməyən. İnkişafsız (z.) qalmaq.
Tam oxu »...тавунвай, вилик тефенвай, авайвал амай; // нареч. инкишаф тавуна (мес. амукьун).
Tam oxu »bax folklorçuluq. Romantizmin inkişafı folklorşünaslığın yaranmasına təkan verdi.
Tam oxu »perspektiv, gələcək inkişafı nəzərədə tutan, gələcəyi olan, perspektivi olan
Tam oxu »1. Yeni istiqamətin əsasını qoymaq. 2. Kiminsə inkişafı üçün şərait yaratmaq, imkan vermək.
Tam oxu »ж xüs. ritmoplastika (bədənin hərtərəfli düzgün inkişafı üçün idman məşğələləri sistemi).
Tam oxu »ж мн. нет istorioqrafiya (tarixi biliyin inkişafı və tarixi mənbələr haqqında elm).
Tam oxu »...Göy cisimlərinin, xüsusilə Günəş sisteminin əmələ gəlməsi və inkişafı haqqında elm.
Tam oxu »etimad göstərmək, vəzifə vermək, vəzifəsini artırmaq, inkişafı üçün imkan yaratmaq; ~ qapı açmaq.
Tam oxu »...электрификация. Elektrikləşdirmə planı план электрификации, elektrikləşdirmənin inkişafı развитие электрификации
Tam oxu »s. systematic, regular, planned, balanced; xalq təsərrüfatının ~ inkişafı balanced development of national economy
Tam oxu »...fitnə, fəsad; 2. ədəb. intriqa (romanda, dramda: əsas hadisənin inkişafı); 3. köhn. eşqbazlıq.
Tam oxu »Şəhərsalma obyektlərinin yaradılması, inkişafı, yenidən qurulması və qorunması üzrə şəhərsalma subyektlərinin qarşılıqlı fəaliyyəti
Tam oxu »