PƏSDƏN ..Qəribsəyib arabir; Uşaq oxuyur pəsdən (Ə.Kərim); ASTADAN Bu vaxt həyətdə uşaq; Oxuyurdu astadan (Ə.Kərim); ALÇAQDAN, YAVAŞCADAN.
Tam oxu »...Alçaq səslə, aşağı səslə; alçaqdan, yavaşcadan. O xımır-xımır pəsdən oxuyan kim idi? – deyə soruşdu. A.Şaiq. Nəsimin laylayıdır, yoxsa neyin naləsidi
Tam oxu »нареч. вполголоса (пониженным голосом, тихо, тихим голосом). Pəsdən oxumaq петь тихим голосом, подпевать вполголоса
Tam oxu »z. in an undertone, in a low voice, under one’s breath; ~ oxumaq to sing* in an undertone / in a low voice
Tam oxu »zərf. tranquillement adv ; à mi-voix ; bas ; ~ oxumaq chantonner vt, vi, fredonner vt, vi
Tam oxu »pesdeyi elemeg: (Bakı) ehtiyat üçün saxlamaq. – Muni də dar günümçün pesdeyi elemişdim
Tam oxu »is. [fars.] : pəsənd eləmək (etmək) – bəyənmək, xoşlamaq, saymaq. O zaman ayları, ulduzları sən; Gecələr eyləyəcəksənmi pəsənd? M.Müşfiq. Dövlətlilər
Tam oxu »I. s. intentional, deliberate; ~ edilmiş hərəkət intentional act; ~ ölüm / öldürülmə deliberate murder II
Tam oxu »QƏSDƏN ..Pəri xala qəsdən ora-bura baxırdı ki, fikri bir az yayınsın.. (M.İbrahimov); BƏRQƏSD [Qarpızı] kəsirsən qıpqırmızı. Elə bil içinə bərqəsd bal
Tam oxu »sif. ~ edilən intentionnel, -le, prémédité, -e, exprès, volontaire, conscient, -e ; zərf. intentionellement
Tam oxu »...намерением, преднамеренно, сознательно, умышленно, с умыслом. Qəsdən gecikmək умышленно опоздать 2. нарочно. Qəsdən gülləni havaya atmaq нарочно выст
Tam oxu »zərf [ər.] Bilərək, bilə-bilə, müəyyən məqsədlə. Qəsdən bu sözü söylədi. Mən qəsdən belə dedim. – Qəsdən unudurdu dərsin ol zar; Leyliyə deyirdi: ey v
Tam oxu »v pəsdən oxumaq; to ~ a song pəsdən mahnı oxumaq; to ~ to oneself öz-özünə pəsdən mahnı oxumaq
Tam oxu »deşdəx’ vurmax: (Gəncə, Şəki) bişməmişdən qabaq çörəyin üzünü çöplə və ya başqa bir şeylə deşmək. – Çörəyə deşdəx’ vur, köpüf küt getməsin (Gəncə)
Tam oxu »(Qazax) vacib. – Sənin gəlməyin çox çəndən döyü ◊ Çəndən olmax (Gədəbəy) – babatlaşmaq, babat olmaq. – Oxarta yaxşı olmasa da, dünənnən çəndən oluf bi
Tam oxu »is. [fars.] köhn. Boyun. Boyun sürahidir, bədənin büllur; Gərdənin çəkilmiş minadan, Pəri. M.P.Vaqif
Tam oxu »zərf [ər.] 1. Nəslə görə, nəsilcə. Nəslən ərəbdir. 2. Bütün nəsil. Nəslən məhv olmaq. // Nəsildən gəlmə, irsdən keçmiş. Nəslən keçmə xəstəlik.
Tam oxu »...sevgilisinin məskəni olan kəndin qarşısında durur. H.Nəzərli. □ Məskən salmaq – bir yerdə yaşamağa başlamaq, yurd, yurd-yuva salmaq. Şəhərdə məskən s
Tam oxu »zərf Adi vaxtdan tez, həmişəkindən əvvəl. Sabah gecdən çıxmışdım şəhərə, nə gördüm: bir vurhavurdur, bir çalhaçaldır ki, gəl görəsən. “Mol. Nəsr.”
Tam oxu »is. [ər.] qram. Felin zaman, şəxs və kəmiyyət kateqoriyası olmayan qeyrimüəyyən forması
Tam oxu »(Gəncə, Qazax, Şəki, Şəmkir, Tovuz) səhər tezdən. – Laf gejdən sizə:lejəm (Qazax); – Gejdən hamı işə ge:r (Şəki)
Tam oxu »...bağışlanan şey; hədiyyə, bəxşiş. Evlənmək istəyən bir qədər peşkəş özü ilə götürüb, bəyin qulluğuna gedib ondan izn almaq məcburiyyətində idi. Ə.Haqv
Tam oxu »...Hacı Nəsir ikinci dəfə evlənməyə çox peşman idi. S.S.Axundov. □ Peşman olmaq – bax peşmanlamaq. [Mozalanbəy:] Bu gecə dürüst fikir elə, peşman olmazs
Tam oxu »...şəklində şərq şirniyyatı. Burada şit yağ, camış qatığı, həftəbecər, … peşmək və iki şüşə konyak var idi… B.Talıblı.
Tam oxu »...səsdə oxuyan, bəmdə oxuyan xanəndə. [S.Şuşinski] həm bəm səsdə (pəsxan), həm orta səsdə (miyanəxan), həm də zildə (zilxan) məharətlə oxuyur. (Qəzetlə
Tam oxu »...üssündə yuxa ya:rıx (Basarkeçər); – Peşqonu maηa ver (Başkeçid); – Peşqon də:rmi olor, taxdadan qayrıler (Borçalı)
Tam oxu »...Çənbərək, Qazax, Şəmkir, Tovuz) bax peydar. – Bizim bulaxdan peydər su axer (Borçalı); – Dayım peydər bir mahnı oxuyur (Şəmkir); – Peydər ma: iynə vı
Tam oxu »(Borçalı, Gədəbəy, Şəmkir, Tovuz) bacarıqsız. – Pəndəm uşax bir qarpızı ordan biryə:tirəmmədi (Şəmkir); – O, yaman pəndəm uşaxdı (Tovuz) Pəndəm olmax
Tam oxu »сущ. дар, подарок; peşkəş etmək (eləmək) дарить, подарить; peşkəş olsun nə kimə пусть будет подарком что кому; peşkəşdir sənə бери как подарок; дарю
Tam oxu »...сожаление); deməyə peşman olmuşdu сожалел, раскаивался, что сказал; peşman etmək (eləmək) kimi огорчать, огорчить кого, печалить, опечалить кого свои
Tam oxu »сущ. вата (кондитерское изделие, напоминающее хлопчатобумажную вату; рыхлая масса, состоящая из сахарных волокон)
Tam oxu »в сочет. pəsnək quşu зоол. ремез (маленькая птичка отряда воробьиных). Qamış pəsnək quşu камышовый ремез
Tam oxu »...одобрение, признание кого-л., чего-л. 2. похвала (изъявление хвалы); pəsənd etmək (eləmək) одобрять, одобрить: 1. признавать, признать хорошим, полож
Tam oxu »несов. məh. pəsdən oxumaq; работать припевая pəsdən oxuya-oxuya işləmək; ◊ жить припеваючи firavan yaşamaq, gözəl həyat sürmək, gözəl yaşamaq.
Tam oxu »нареч. 1. alçaqdan, aşağıdan; низко летать alçaqdan uçmaq; 2. pəsdən, astadan; 3. alçaq, aşağı; 4. məc. alçaqcasına.
Tam oxu »...çıxarmadan, bildirmədən; 2. yavaşcadan, yavaş səslə, astadan, pəsdən, alçaqdan.
Tam oxu »“Pəsdən oxu“ deyirik. Pəs sözü italyanca olan və “aşağı səs” mənasını verən bas kəlməsinin təhrif olunmuş formasıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğə
Tam oxu »...yavaş-yavaş; asta, astaca, asta-asta; ağır, ağır-ağır; aramla; 2. pəsdən, alçaqdan; 3. в знач. сказ. sakitlikdir, səs-səmir yoxdur.
Tam oxu »zərf 1. dodaqaltı, yavaşcadan, pəsdən, öz-özünə; кӀуфукай хъуьруьн dodaqaltı gülmək, gülümsəmək, qımışmaq; 2. ağızucu, dilucu, könülsüz, həvəssiz, ötə
Tam oxu »...Yavaş-yavaş, alçaqdan, sakit-sakit, yavaşdan, özü üçün. [Araz:] O xımır-xımır, pəsdən oxuyan kim idi? – deyə soruşdu. A.Şaiq. 2. Az-az, azca-azca, tə
Tam oxu »...M.Ə.Sabir. [Məşədi Əsgər] ahəstəcə qapını açıb içəri girdi. S.M.Qənizadə. // Pəsdən, yavaşdan. Gülxar ahəstəcə mahnı oxuyurdu. Ə.Vəliyev.
Tam oxu »is. [ər.] Ahəstə səslə, pəsdən, özü üçün oxuma, dodaqaltı oxuma. Eşitdim cavanların şirin zümzüməsini; Dinlədim layla deyən anaların səsini. Ə.Cəmil.
Tam oxu »zərf 1. Yavaşcadan, pəsdən, öz-özünə. Yalnız Mina ilə Xədicə arabir dodaqaltı söylənir, bu qərardan məmnun olmadıqlarını bildirirdi. A.Şaiq. Dodaqaltı
Tam oxu »...Əvəzov boğazını arıtladı... üç-dörd dəfə ah çəkdi və nəhayət, pəsdən “Şələbiyyə” mahnısını zümzümə etməyə başladı (Anar). PƏS II f. Susmaq. Aşna daha
Tam oxu »...və bəm (aşağı) olur. Ə.Bədəlbəyli. [S.Şuşinski] həm bəm səsdə (pəsdən), həm orta səsdə (miyanəxan) və həm də zildə (zilxan) məharətlə oxuyur. A.Gəray
Tam oxu »DƏRDLİ, QƏMLİ Zor-güclə bir zabil başladı pəsdən; Bu həzin, bu qəmli, bu dərdli səsdən (M.Rahim); DƏRD ƏHLİ Eşqdə bidərdlər eylər təəccüb halıma; Yoxs
Tam oxu »...mırtıldamaq, öz-özünə / burnunun altında danışmaq; 2. xırıltılı səslə / pəsdən oxumaq, zümzümə etmək
Tam oxu »