qazma quyusunun ağzını kipləşdirmək və neft, yaxud qaz fontanları tulantılarının qarşısını almaq üçün quyunun ağzında quraşdırılan tərtibat
Tam oxu »...mane olmaq, imkan verməmək; to ~ war müharibəyə imkan verməmək; My cold prevents me from going out Mənim soyuqlamam mənə çölə / bayıra çıxmağa imkan
Tam oxu »...préalablement ; ~ fikirləşilmiş prémédité, -e ; ~ xəbərdar etmək prévenir vi (ê)
Tam oxu »qazma zamanı neft və qaz quyularının ağzını kipləşdirmək üçün işlədilən avadanlıq. U.p.-dən sualtı quyuların qazılmasında da istifadə olunur
Tam oxu »...la connaissance, faire savoir, informer vt, mettre au courant, prévenir vt, faire part à qn
Tam oxu »to leave behind (to prevent) предотращать что-либо, препятствовать чему-либо
Tam oxu »to prevent from smth. / to let know beforehand of / about smth. предотвратить
Tam oxu »to prevent someone from doing smth. не позволить кому-либо сделать что-либо
Tam oxu »to pull one’s leg / to prevent smb. from doing smth. вставлять кому-то палки в колёса (пакостничать кому-либо)
Tam oxu »...bind someone hand / to tie someone hand / to be in someone’s way (to prevent someone) связывать руки (мешать)
Tam oxu »...məc. contenir qn, refréner qn ; müharibəni ~ refréner la guerre, prévenir la guerre ; nəfsini ~ contenir ses désirs ; dilini ~ contenir sa langue ; ~
Tam oxu »f. 1) devenir vi (ê) grand, -e ; devenir vi (ê) corpulent, -e (yekəpərləşmək) ; 2) devenir vi (ê) gros, -se (tosunlaşmaq) ; 3) devenir vi (ê) énorme,
Tam oxu »f. devenir vi (ê) parfait, -e ; perfectionner (se) ; devenir vi (ê) sensé, -e, devenir vi (ê) sage
Tam oxu »f. 1) devenir vi (ê) plus tendre, devenir vi (ê) plus délicat, -e ; 2) devenir vi (ê) plus élégant, -e ; devenir vi (ê) plus gracieu //x, -se
Tam oxu »f. 1) vieillir, devenir vi (ê) très vieux ; 2) devenir vi (ê) décrépit, sénile
Tam oxu »f. retourner vi, revenir vi (ê), rentrer vi (ê) ; köhnə mövzuya ~ revenir vi (ê) à ses moutons fam ; reprendre le fil du récit ; yarı yoldan ~ tourner
Tam oxu »f. 1) devenir vi (ê) mince ; devenir vi (ê) subtil, -e ; 2) maigrir vi (arıqlamaq)
Tam oxu »f. 1) devenir vi (ê) mince ; maigrir vi ; 2) dilç. devenir vi (ê) palatalisé, -e
Tam oxu »f. 1) vieillir vi, devenir vi (ê) cadu//c, -que ; 2) devenir vi (ê) plus habile
Tam oxu »zərf. dans le chagrin ; ~ geri qayıtmaq revenir vi (ê)(və ya rentrer vi (ê)) dans le chagrin ; revenir vi (ê) bredouille ; ~ olmaq avoir du chagrin
Tam oxu »f. devenir vi (ê) stagnant, -e (pauvre) ; devenir vi (ê) insuffisant, -e (rare, déficitaire)
Tam oxu »...faire face à qn ; ~ çıxmaq lutter contre qn, qch ; ~ sını almaq prévenir vi ; ~ sında baş əymək incliner (s’) devant qn, faire des courbettes devant
Tam oxu »f. faire parvenir à ; être à temps ; ~ boya-başa élever vt ; cultiver vt ; sona ~ finir vt ; achever vt
Tam oxu »...ehtiyat; ~ measures 1) ehtiyat tədbirləri; 2) tib. profilaktika; 2. preventiv (bir şeyin qabağını alan); ~ war qabaqlayıcı müharibə
Tam oxu »f. to prevent air from coming in; samovarı ~ to close the penetrating of air into the Samovar
Tam oxu »i. trick; ~ qatmaq to prevent (from+ ger.); to disorder (d.), to disturb (d.), to throw* into confusion (d.)
Tam oxu »is. accusé m, -e f ; prévenu m, -e f ; inculpé m, -e f ; ~lər kürsüsü banc m des accusés
Tam oxu »is. Sızma, çıxma. □ Atqı Əleyhinə Preventor (AƏP) – Quyudan neftin, yaxud qazın nəzarətsiz sızmasının (çıxmasının) qarşısını almaq üçün istifadə oluna
Tam oxu »~ olmaq atteindre vt, arriver vi (ê) à ; parvenir vi (ê) à ; réussir vi à ; istədiyinə ~ olmaq arriver vi (ê) à ses fins
Tam oxu »...bring someone to reason / to give someone а drop of sense / to prevent someone doing smth. bad / to give advice to someone / to teach someone in the
Tam oxu »прил. preventiv (bir şeyin qabağını alan; qoruyucu); превентивные меры qabaqlayıcı...qabağını alan (qoruyucu) tədbirlər; ◊ превентивная война önləyici
Tam oxu »-ая, -ое; -вен, -вна, -вно.; (франц. preventif (preventive) - от лат. praeventus); книжн. 1) Предупреждающий что-л., предохранительный. П-ая прививка.
Tam oxu »sif. ~ olmaq arriver vi (ê) à faire qch ; parvenir vi (ê) à faire qch ; istədiyinə ~ olmaq arriver vi (ê) à ses fins ; məqsədinə ~ olmaq atteindre son
Tam oxu »...bandage that is drawn tightly around an injury in order to slow or prevent blood loss; 2) n. splinter, sliver; chip; spill.
Tam oxu »n təkrar, təkrar olunma, qayıtma; to prevent the ~ of smth. bir şeyin təkrar olunmasının qarşısını almaq; the ~ of an illness / error / problem xəstəl
Tam oxu »...day; hər ~də every time, each time, whenever; ~sini kəsmək to prevent (d.) from doing some business (especially from eating, earning money)
Tam oxu »is. mal. budget m ; ~də nəzərdə tutmaq prévoir dans le budget ; dövlət ~si budget d’état ; hərbi ~ budget de guerre ; illik ~ budget annuel ; ailə ~si
Tam oxu »mane: ~ olmaq to prevent (d. from+ger.), to impede (d.), to hinder (d.), to hamper (d.); to interfere (with); (narahat etmək) to disturb (d.); to be*
Tam oxu »...kinds of business / work / affairs; bir kəsi ~dən etmək to prevent smb. from working, to tear* smb. away from work; ~ü olmaq to be* busy; ~ü başdan a
Tam oxu »...condition / under an indefinite situation; bir kəsi ~ etmək to prevent smb. from doing smth.
Tam oxu »notwithstanding1 adv baxmayaraq ki, bununla belə; He tried to prevent the marriage but it took place notwithstanding Baxmayaraq ki, o, izdivaca mane o
Tam oxu »...without work; to spend* the time standing; ~ etmək to detain (d.); to prevent from doing smth. / some work
Tam oxu »...être publié, -e, voir le jour ; 3) devenir vi (ê) ; sortir vi (ê) de, provenir vi (ê) de, être issu, -e de ; 5)(tərkibindən çıxmaq) quitter vt, aband
Tam oxu »...enthusiasm; ◊ ~ını qırmaq / kəsmək to clip someone’s wings, to prevent someone from being as active as before
Tam oxu »...~dan ayıltmaq to wake* up (d.), to awaken (d.); ~dan etmək to prevent from sleeping; 2. (röya) dream; qorxulu ~ nightmare; ~ görmək to dream*, to hav
Tam oxu »...fornicate ~ ına su qatmaq to put* a spoke in smb.’s wheel, to prevent smb. from doing smth.; ~ının suyunu vermək to beat* (d.) mercilessly, to punish
Tam oxu »prop1 n I 1. dayaq, dirək; Props were used to prevent the roof collapsing Damın uçmasının qarşısını almaq üçün dayaqlardan istifadə edilmişdi; 2. paya
Tam oxu »