Lüğətlərdə axtarış.

"Porque te vas" və ya "Por qué te vas" – məşhur ispan mahnısı. Azərbaycanca "Niyə gedirsən?" və ya "Çünki gedirsən" kimi tərcümə edilə bilir. Mahnı 1974-cü ilin əvvəllərində müğənni Janettenin və Jose Luis Peralesin tərəfindən yazılmışdır. Bu mahnı 1976-cı il Carlos Sauranın Cría Cuervos filmində istifadə olunmuşdur. Mahnının ispanca sözləri: "Hoy en mi ventana brilla el sol Y un corazón se pone triste Contemplando la ciudad ¿Porque te vas? Como en cada noche desperté Pensando en ti Y en mi reloj todas las horas vi pasar ¿Porque te vas? Todas las promesas de mi amor se irán contigo Me olvidarás, me olvidarás Junto a la estación yo lloraré igual que un niño ¿Porque te vas? ¿Porque te vas? Bajo la penumbra de un farol se dormirán Todas las cosas que quedaron por decir, se dormirán Junto a las manillas de un reloj esperarán Todas las horas que quedaron por vivir, esperarán Todas las promesas de mi amor se irán contigo Me olvidarás, me olvidarás Junto a la estación yo lloraré igual que un niño ¿Porque te vas? ¿Porque te vas?

"Porque te vas" və ya "Por qué te vas" – məşhur ispan mahnısı. Azərbaycanca "Niyə gedirsən?" və ya "Çünki gedirsən" kimi tərcümə edilə bilir. Mahnı 1974-cü ilin əvvəllərində müğənni Janettenin və Jose Luis Peralesin tərəfindən yazılmışdır. Bu mahnı 1976-cı il Carlos Sauranın Cría Cuervos filmində istifadə olunmuşdur. Mahnının ispanca sözləri: "Hoy en mi ventana brilla el sol Y un corazón se pone triste Contemplando la ciudad ¿Porque te vas? Como en cada noche desperté Pensando en ti Y en mi reloj todas las horas vi pasar ¿Porque te vas? Todas las promesas de mi amor se irán contigo Me olvidarás, me olvidarás Junto a la estación yo lloraré igual que un niño ¿Porque te vas? ¿Porque te vas? Bajo la penumbra de un farol se dormirán Todas las cosas que quedaron por decir, se dormirán Junto a las manillas de un reloj esperarán Todas las horas que quedaron por vivir, esperarán Todas las promesas de mi amor se irán contigo Me olvidarás, me olvidarás Junto a la estación yo lloraré igual que un niño ¿Porque te vas? ¿Porque te vas?