to come like a bolt from the blue / to fall plumb at someone’s feet свалиться на голову (неожиданно случиться, произойти)
Tam oxu »...türfətüleyndə qəflətən Parij xarab olubdur. M.F.Axundzadə. Su kənarında qəflətən naçar; Bir quzu bir gün oldu qurda düçar. A.Səhhət. Atamın qəflətən
Tam oxu »I нареч. 1. вдруг, внезапно, неожиданно. Qəflətən xəstələnmək внезапно заболеть, qəflətən hücum etmək внезапно напасть, qəflətən ayılmaq внезапно прос
Tam oxu »z. suddenly, all of a sudden, unexpectedly; Qız qəflətən qışqırdı Suddenly / All of a sudden the girl cried
Tam oxu »QƏFLƏTƏN – TƏDRİCƏN Su kənarında qəflətən naçar; bir quzu bir gün oldu qurda düçar (A.Səhhət); O tədricən dostuna yanaşdı.
Tam oxu »to take someone by surprise / to take someone unawares / to take someone by surprise / to catch someone napping заставать (застать) врасплох / захвати
Tam oxu »...qəflətdən, ansız, dayanıb durduğu yerdə, lapdan, dəfətən; ~ sterben qəflətən (birdən) ölmək
Tam oxu »vt 1. əmr etmək; 2. (erforderlich machen) icab etmək, tələb etmək; vi hökm sürmək, hökmranlıq etmək (über A/-ə)
Tam oxu »s. liegen; adj. uyğun,uyğun gələn, münasib; zu ~er Zeit münasib vaxtda; nach der Straße ~ küçəyə baxan; fig
Tam oxu »(Qazax, Tovuz, Zaqatala) bax qaltan. – Heş getməy olmor, qəltən ayağımı əzer (Qazax)
Tam oxu »is. [ər.] 1. Qafillik, xəbərsizlik. Qılma bizi qəflət ilə mədhuş; Həmsöhbətin eyləmə fəramuş. Füzuli. [Ziba xanım:] Vay sənin halına, vay sənin halına
Tam oxu »...kimi держать в неведении кого; qəflətdə yatmaq быть в неведении; qəflət yuxusu полное неведение; qəflət yuxusuna getmək быть, находиться в полном нев
Tam oxu »1. неведение, неосведомленность; 2. невежество, темнота; 3. невнимательность, нерадивость, беспечность, небрежность, оплошность; 4
Tam oxu »I. i. ignorance, lack of information; ◊ ~də olmaq to be* ignorant (of), to be* in ignorance (of), to be* unaware (of); ◊ ~də saxlamaq to keep* in igno
Tam oxu »...(пер.); 3. дикъетсузвал, къайгъусузвал, чалкечирвал, япалагъун; qəflət eləmək (etmək) дикъетсузвал авун; фикир тагун, рикӀелай алудун; яб тагун; ** q
Tam oxu »Ərəbcədir, qafil sözü ilə kökdaşdır, “bixəbər” deməkdir. Qəflət yuxusu birləşməsində “nadan” mənasını əks etdirir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »QƏFLƏT – MƏDƏNİYYƏT Vay sənin halına, vay sənin halına ki, qəflət gözünü örtübdür (M.F.Axundzadə); Mədəniyyət xalqın gözünü açır, onun inkişafına təka
Tam oxu »...birdən, bir dəfədə. Xlestakov qızışıb deyir: – Mənim hökmlərim dəfətən cari olur! F.Köçərli.
Tam oxu »vt (wert sein) dəymək, qiyməti olmaq; viel (wenig) ~ dəyəri çox (az) olmaq; vi 1. (gültig sein) etibarlı olmaq; 2
Tam oxu »...qəflətdən, unutsun xabı. Aşıq Ələsgər. □ Xabi-qəflət klas. – bax qəflət yuxusu (“qəflət”də). Ey qafil xortdan, bu nə xabi-qəflətdir ki, uyubsan? Ə.Ha
Tam oxu »gözlənilmədən, birdən-birə, qəflətən ansız, ansızın, birdən-birə, gözlənilmədən, qəflətən
Tam oxu »adv 1. gözlənilmədən, qəflətən; to take / to catch ~ qəflətən üstünü almaq; 2. qəsdsiz, qərəzsiz; bilmədən; to do smth. ~ bir şeyi bilmədən etmək
Tam oxu »