...терзать душу 2) хватать за душу; ciyəri parça-parça (parça-para) olmaq разрываться на кусочки (о сердце от сострадания и т.п.); ciyəri sızlamaq см. ü
Tam oxu »...атун; ciyəri dağlanmaq кил. ciyəri yanmaq; ciyəri qana dönmək къен кун, рикӀин гъал атӀун, рикӀ сугъул хьун; ciyəri odlanmaq а) кил. ciyəri (od tutub
Tam oxu »...ağ ~ 1) anat. lung; 2) məc. (qorxaq) chicken-liver, chicken heart; qara ~ liver; ◊ ~i ağzına gəlmək to be* terribly frightened; ağ ~ olmaq to be* sca
Tam oxu »...ciyər mənasını əks etdirib). Orqanizmdə üç bağır var: ağ, qara və göy (dalaq). Bağırsaq sözü də bununla bağlı ola bilər: Monqol dilində bağır sözünü
Tam oxu »...poumon m ; məc. foie blanc, lâche, faible, crainti//f, -ve (qorxaq) ; qara ~ foie m ◊ ~i ağzına gəlmək être blanc (blanche) de peur, être vert, -e de
Tam oxu »...dönmək – bərk mütəəssir olmaq, ürəyi qan olmaq. Ciyərim qanə dönüb, dərdü bəla gördüm əcəb. S.Ə.Şirvani. Ciyəri odlanmaq – 1) bax ciyəri (od tutub) y
Tam oxu »...qara yazardım, Nə qədər miskin gəzərdim, Adım qurd oldu, qurd oldu. (“Koroğlunun qocalığı”) (“Koroğlu–Hümmət”)
Tam oxu »...üzrə yaranıb. Aşqara “aş üçün qovrulmuş ət və ona qatılmış digər şeylər (qaysı və s.)” deməkdir, rəng anlayışına dəxli yoxdur, qovurmaq sözünün dəyi
Tam oxu »...qaşına, ala gözünə görə pour les beaux yeux de qn ; ~ qışqırıq salmaq crier comme une harengère ; ~ qorxu içində olmaq être (və ya vivre) sur un volc
Tam oxu »...чӀулав расадикай тирбур; 3. прил. кьас кьур, чирк кьур, чӀулав (мес. гъилер); 4. сущ. кхьинар, хатӀ, гьарф, хаф; 5. сущ. кхьенвай затӀунин сифтегьан
Tam oxu »QARA – BƏYAZ Həmin gecə göy üzünü qara buludlar tutub şiddətli yağmur yağmağa başladı (S.S.Axundov); Bəyaz simasında xəfif bir təbəssüm oynadı (M.İbra
Tam oxu »...to swear* / to prove black is white; kömür kimi ~ coal-black; qır kimi ~ jet-black; ◊ ~ vermək 1) to divert smb.’s attention; 2) to work somehow; ~ y
Tam oxu »Dastanlarda yazı, xətt, hərf mənasında da işlənir. Almışam dərsimi, qaranı gördüm? Qoynunda bəsləndim, haranı gördüm? Əmrahın göysündə yaranı gördüm,
Tam oxu »I QARA (rəng) Qız cavan idi, qara saçlarına ağ cığır, tər sifətinə qırış düşməmişdi (B.Bayramov); SİYAH (kl.əd.) Siyah tellər gərdənində görünür; Könl
Tam oxu »QARA I is. Yer kürəsinin torpaqla örtülü hissəsi; torpaq. Qarada və suda. QARA II is. Plovla yeyilən, müxtəlif şeylərdən hazırlanmış xuruş. Plovun qar
Tam oxu »...bitki və heyvan adlarının tərkib hissəsi kimi. Qara darı. Qara istiot. Qara gavalı. Qara qarışqa. ◊ Qara basmaq – qorxulu yuxu görmək, yaxud gözünə q
Tam oxu »is. Yer kürəsinin torpaqla örtülü hissəsi; torpaq (su qarşılığı). Qarada və suda. Qara qüvvələri.
Tam oxu »...torpaq sahəsi III (Zəngilan) 12 dərz (taxıl). – İrəcəb bugün iki qara biçmişdi IV (İsmayıllı, Ucar) mürəkkəb. – Qaram qutarıf, pul ver, uşağ alsın (U
Tam oxu »...saqqız kimi yapışmaq пристать как банный лист; qara yer могила; qara yerə girsin! пусть подохнет! aralarından qara pişik keçib между ними пробежала ч
Tam oxu »бязи сложный гафарин сад лагьай пай; мес.: qaragöz чӀулав вилер авай, вилер чӀулав; qaraqarğa чӀулав пехъ, чӀагъ; qaraqabaq ччин чӀуру (кил
Tam oxu »Ciyər qanı, dərd, qəm, qəm-qüssə. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Sənə deyirəm ağlama, Ağlama, Eyvaz, ağlama
Tam oxu »сущ. гзаф мукьва, мегьрибан, рикӀин дустарин гьакъинда; // гзаф кӀани, гзаф сейли, хайи; can-ciyər olmaq сад-садав гзаф мегьрибан хьун, рикӀин дустар
Tam oxu »sif. ch||er, -ère, intime ; proche ; ami, -e ; confident, -e ; Canım-ciyərim! Mon cher! Ma chérie!
Tam oxu »s. darling, beloved; intimate; Canım-ciyərim! My heart! My (dear) life! (My) dear / darling!; ~ olmaq to be* near smb
Tam oxu »I сущ. шутл. дорогой, близкий сердцу человек. Bu gənc bizim ailənin can-ciyəridir этот юноша – самый дорогой для нашей семьи человек II прил
Tam oxu »(Çənbərək) canlı məxluq, ins-cins. – Dana dərəsinin yalına çıxmışdım, bir əgər-ciyər görmədim
Tam oxu »is. Çox yaxın, mehriban, canbir qəlbdə olan dostlar haqqında. O, mənim can-ciyərimdir. – [Dövlət bəy:] Biz tanış-biliş, can-ciyərik, dostuq
Tam oxu »гъара авун гл., ни куьшуьйрал (кӀегьебрал) къугъвадайла, сада муькуьдал гъалибвал къачун.
Tam oxu »гара гьатун a) (cidd-cəhdlə) hazırlıq görmək (yola çıxmağa, işə başlamağa və s.); b) həvəslənmək, həvəsə düşmək, ruhlanmaq, həvəsimək; гара тун həvəsə
Tam oxu »adj 1. tib. qara ciyər, qara ciyərə aid; ~ duet qara ciyər axarı; ~ disease qara ciyər xəstəliyi
Tam oxu »...anat. ciyər; жигердин ciyər -i [-ı]; чӀулав жигер qara ciyər, bağır (bax лекь²); лацу жигер ağ ciyər (bax тухул); * жигер кун a) ciyəri yanmaq, ciyər
Tam oxu »...мрачный, черный. Qara-qura fikirlər черные мысли; qara-qura basdı kimi почудилось чтото страшное к ому 2 сущ. каракули (неграмотное или неразборчивое
Tam oxu »сущ. 1. хъварц; ахварай аквадай кичӀе жедай затӀар; вилерикай (хиялдай) карагун (гуьжуькьун); 2. чӀулав, чӀуру, пис, кичӀе жедай (мес
Tam oxu »...Qarabasma. [Əhməd:] Ay oğlum, … adamı yuxuda çox qara-qura basar, hər yuxuya inanmaq olmaz. (Nağıl). 2. bax qara1 6-cı mənada. [Gülnisə:] Ürəyimə min
Tam oxu »сущ. разг. спор, ссора, пререкание. Dara-bara salmaq затеять спор, dara-bara kəsilmirdi спор не утихал
Tam oxu »i. d.d. scandal, racket; quarrel; ~ salmaq / qaldırmaq to cause a scandal, to make* a racket, to kick up a row, to start a quarrel
Tam oxu »dara-bara, mübahisə, dalaşma, dava, küsüşmə, söyüşmə; * дара-барада тун a) qaça-qovmaya salmaq, təqib etmək, qısnamaq, sıxışdırmaq; cəncələ salmaq, xo
Tam oxu »(Qax) xörək adı (piyə bükülüb qızardılmış qara ciyər). – Anası, kök bağır getmişam, honnan qobal bişür
Tam oxu »...f.is. 2. Əzilmiş tərəvəz, ya meyvə xəmiri; püre. 3. Qara ciyər qiyməsindən hazırlanan bir xörək adı. Əzməni plova qatıb yeyirlər.
Tam oxu »м tib. pnevmotoraks (ciyər boşluqlarına hava və ya azot yeritməklə ciyər xəstəliklərini müalicə üsulları).
Tam oxu »1. Qara ciyər. 2. Ürək, qəlb mənasında da işlənir. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Koroğluyam, yol güdərəm, Düşman bağrını didərəm. Atlannam, özüm gedər
Tam oxu »I (Oğuz) ciyər. – Qara part olur malda, ağ part olur II (Çənbərək, Hamamlı) 20-30 çəngədən ibarət taxıl. – Bir partda iyirmiotuz xorum olur (Hamamlı)
Tam oxu »Mal-qara, adam-qara tipli sözlərdə qara hissəsi cəmlik bildirir: qonaq-qara “qonaqlar”, mal-qara “heyvanlar” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğ
Tam oxu »