...tutmaq: tərcüməçi personajların arqotik nitqini elə modelləşdirməlidir ki, tərcumədə-orjinalın bədii dürüstlüyü saxlanılmış olsun.
Tam oxu »...işlətdiyi və başqalarının başa düşmədiyi şərti ifadə və sözlər. Arqo xalq danışıq dili və jarqondan fərqlənir.
Tam oxu »...nümayəndələrinin tərəfindən istifadə edilən söz və ifadələr. Ümumi və xüsusi slenqlərə bölünür.
Tam oxu »...ekspressiv ifadə экспрессивное выражение, ekspressiv nitq экспрессивная речь, dilin ekspressiv funksiyası экспрессивная функция языка
Tam oxu »[fr.] лингв. арго (са пешедин инсанри, са кружокдин членри масабур гъавурда гьат тийир гафар кваз туькӀуьрнавай чпиз махсус нугъат).
Tam oxu »i. dilç. jargon, slang; (müəyyən sosial qrupa məxsus) cant; oğru jarqonu thieves’ cant; jarqonla danışmaq to cant; to speak* slang
Tam oxu »s. expressive; dilin ~ ifadə vasitələri expressive means of language; dilin ~ funksiyası expressive function of language
Tam oxu »...; dilin ~ ifadə vasitələri moyens m pl expressifs de la langue ; dilin ~ funksiyası fonction f expressive de la langue
Tam oxu »I сущ. жаргон (речь какой-л. социальной или профессиональной группы, содержащая большое количество специфических слов и выражений). Aktyor jarqonu акт
Tam oxu »[fr.] лингв. жаргон (халкьдин чӀалакай фаркьлу яз, анжах са социальный группадикай тир инсанар рахадай, анжах чеб-чпин арада гъавурда акьадай, вичихъ
Tam oxu »[fr.] dilç. Ümumxalq dilindən ayrılan və öz spesifik söz və ifadələri ilə ondan fərqlənən müəyyən ictimai və ya peşəkar qrupunun danışdığı dil. // Yal
Tam oxu »leksik vahidlərin mənasını açan leksik daxil olma mərhələsində mühüm tədrisi hərəkət (fəaliyyət).
Tam oxu »союз 1. и: 1) соединяет однородные члены предложения. Kitablar və dəftərlər книги и тетради, oğlanlar və qızlar юноши и девушки, elm və техника наука
Tam oxu »bağl. Sadə cümlələrdə həmcins üzvləri, mürəkkəb cümlələrdə isə onun tərkibinə daxil olan cümlələri bir-birinə bağlayır
Tam oxu »[lat.] Mürəkkəb sözlərin sosialist mənasında olan birinci tərkib hissəsi; məs.: sosial-demokrat, sosial-demokratizm və s.
Tam oxu »ilkin mənanın poetik mətnin variant vahidləri ilə gercəkləşən planları (Y.M.Lotman); semiofik vahidi
Tam oxu »– двадцать пятая буква азербайджанского алфавита, обозначающая переднеязычный глухой согласный звук [s]
Tam oxu »S1 ə. ərəb əlifbasının 4-cü, fars və əski Azərbaycan əlifbalarının 5-ci hərfi; əbcəd hesabında 500 rəqəmini ifadə edir
Tam oxu »müxtəlif jarqon və peşəkar leksikanı özündə birləşdirən slenqin dar sahəsi.
Tam oxu »прил. социальный: 1. относящийся к обществу; общественный. Sosial tərəqqi социальный прогресс, sosial elmlər социальные науки, sosial məsələlər социал
Tam oxu »s. social; ~ məsələlər social questions; ~ siniflər social classes; ~ vəziyyət social status; ~ ədalət social justice
Tam oxu »sif. social, -e ; socialiste ; ~ bərabərlik égalité f sociale ; ~ bərabərsizlik inégalité f sociale ; ~ dəyişiklik changement m social ; ~ demokrat pa
Tam oxu »социал … (первая часть сложносокращённых слов, соответствующая по значению словам “социалистический”, “социальный”)
Tam oxu »elektron-hesablama maşınlarının yaddaşından istifadə edən tərcümə. Bu, orijinalın dil sisteminin leksik elementlərinin və tərcümənin dil sisteminin
Tam oxu »orijinal mətnində bir bütöv kimi tam tərcümənin tərcümə prosesinə çevrilməsi.
Tam oxu »frazeologizmlərin tərcüməsi - 1) ekviavalentlərdən istifadə (mütləq və nisbi); 2) frazeoloji analoqlardan (variantlardan) istifadə; 3) kalka yolu il
Tam oxu »ixtisarların tərcüməsinin əsas üsulu, təbiidir ki, lüğətlərə müraciət etməkdir. Lakin bunu da nəzərə almaq lazımdır ki, xüsusi materiallarda rast
Tam oxu »idiomların tərcüməsində aşağıdakı hallarla rastlaşırıq: 1) idiomun idiomla tərcümə olunması. Belə tərcümə o təqdirdə mümkündür ki, nə zaman tərc
Tam oxu »-а; м. (англ. slang) см. тж. сленговый 1) Речь социально или профессионально обособленной группы; жаргон. 2) Элементы речи, не совпадающие с нормой ли
Tam oxu »неизм.; ср. (франц. argot); лингв. Речь какой-л. небольшой социальной замкнутой группы, отличающаяся от общенародного языка лексикой, но не обладающая
Tam oxu »-а; м. (франц. jargon) см. тж. жаргонный Речь какой-л. социальной или профессиональной группы, содержащая большое количество свойственных только этой
Tam oxu »ср нескл. dilç. arqo (kiçik bir ictimai qrupun, ümumi milli dildən ayrı olan şərti jarqonu).
Tam oxu »нескл. арго (са пешедин инсанри, са кружокдин членри масабур гъавурда гьат тийир гафар кваз туькIуьрнавай чпиз махсус нугъат.
Tam oxu »жаргон (массайри ишлемишзавайди тушир, анжах са социальный группадикай тир инсанри ишлемишзавай, вичихъ кьилдин грамматика ва гафарин асул фонд а
Tam oxu »1. Tam, aydın, müsbət dil ifadəsinə malik olan; 2. Nişanlanmış, qeyd olunmuş, tərtib olunmuş.
Tam oxu »...выражения, проявления (каких-л. чувств, переживаний и т.п.) Экспрессия игры артистки. Танцевать с большой экспрессией. Экспрессия цвета. Повышенная э
Tam oxu »...sinxron tərcümədə ilkin mətn tərcüməçi tərəfindən qəbul edilir və o, ilkin mətni tərcümə edir.
Tam oxu »ж мн. нет ekspressiya, təsir, ifadə qüvvəti; говорить с экспрессией təsirli danışmaq.
Tam oxu »мн. нет экспрессия (са рахунин, мани лугьунин, гафунин, ишарайрин ачух гуьрчег маналувал, таъсирлувал).
Tam oxu »прил. социально-общественный. Sosial-ictimai vəziyyət социально-общественное положение, sosial-ictimai inkişaf социально-общественное развитие, sosial
Tam oxu »-а; м. (от греч. argon - недеятельный) см. тж. аргоновый Химический элемент (Ar), инертный газ без цвета и запаха, входящий в состав воздуха (применяе
Tam oxu »cargo1 n (pl -oes, -os) yük: (gəmi, təyyarə və s. ilə daşınan); deck ~ göyərtədə daşınan yük; homeward / return ~ qayıdan baş gətirilən yük; inward /
Tam oxu »спец. шланг (яд, жими затIар ракъурун патал насосдихъ жедай турба, яцIу рад хьтинди).
Tam oxu »...səsinə qulaq asmağa başladı. A.Şaiq. Boş vaxtlarında [ustanı]… əlində şlanq ağaclar arasında dolanan görərdin. Mir Cəlal.
Tam oxu »...(siyasi) sosial-demokratizm (sosial-demokratiyanın ideologiya və taktikası).
Tam oxu »...социал-фашизм II -ая, -ое. к социал-фашизм и социал-фашист. С-ая идеология. С-ое движение.
Tam oxu »...социал-шовинизм II -ая, -ое. к социал-шовинизм и социал-шовинист. С-ие идеи.
Tam oxu »-ая, -ое. к социал-патриот и социал-патриотизм. С-ое движение. С-ие идеи.
Tam oxu »-ая, -ое. к социал-реформизм и социал-реформист. С-ие взгляды. С-ое движение.
Tam oxu »-ая, -ое. к социал-демократия и социал-демократ. С-ая партия. С-ие взгляды.
Tam oxu »publisist əsərlərin, ictimai-siyasi ədəbiyyatın, tənqidin və natiq nitqinin tərcüməsi.
Tam oxu »...tutumunun, ondakı məcazi mənaların yaranmasına görə genişlənməsi və onun ekspressiv xassələrinin güclənməsi.
Tam oxu »I сущ. социал-демократ (сторонник социал-демократии, член социал-демократической партии) II прил. социал-демократический. Sosial-demokrat partiyası со
Tam oxu »прил. социал-демократиядин, социал-демократиядиз талукь; социал-демократ; социал-демократрин (мес. идеология).
Tam oxu »социал-демократ (социал-демократрин партиядин член, социал-демократрин терефдар).
Tam oxu »...политическое течение, выступающее за сотрудничество классов и стремящееся с помощью реформ превратить капитализм в общество социальной справедливости
Tam oxu »sif. Sosial-demokratiyaya aid. Sosial-demokratik ideologiya. Sosial-demokratik görüşlər.
Tam oxu »...reallaşması kimi götürülən üslub. Dildə funksional və ekspressiv ifadə vasitələrinin işləndiyi üslub.
Tam oxu »...сложных слов. вносит зн. сл.: социализм 1), 2) Социал-демократ, социал-патриот, социал-реформизм, социал-фашизм.
Tam oxu »