f. to regret; to be* sorry about (a sad factor / event); Bir kəsin ölümünə ~ to regret someone’s death; Mən çox təəssüf edirəm I do regret
Tam oxu »глаг. 1. сожалеть (испытывать печаль, скорбь в связи с утратой, невозвратимостью чего-л.). Buna heç kəs təəssüflənmirdi об этом никто не сожалел; təəs
Tam oxu »f. 1. Təəssüf etmək, kədərlənmək, heyifsilənmək. Həmzə isə artıq, məsələni gizlətməyin lüzumsuz olduğunu düşünüb, açıqca təəssüflənirdi
Tam oxu »гл. 1. гьайиф чӀугун, гъамлу хьун; 2. рикӀ ккун, рикӀяй тӀува атун, язух атун.
Tam oxu »ağır peşmanlıq hissi keçirmək, məyus olmaq, dərindən təəssüflənmək.
Tam oxu »is. [ər.] 1. Kədərlənmə, acıma, heyifsilənmə, təəssüflənmə; kədər hissi. □ Təəssüf etmək (eləmək) – bax təəssüflənmək 1-ci mənada. [Şeyx Hadi:] Çarəsi
Tam oxu »(Karvansaray, Çənbərək) təəssüflənmək. – Səmət özəllənif büvümün yanına getmədiyinə ö:rə
Tam oxu »сов. 1. yazığı gəlmək, rəhmi gəlmək; 2. heyfsilənmək, təəssüflənmək; 3. qıymamaq, heyfi gəlmək.
Tam oxu »etdiyi əməldən peşman olmaq, təəssüflənmək; ~ başına döyə-döyə qalmaq, dizinə döymək.
Tam oxu »sif. [ər.] Təəssüf edən, təəssüflənən, kədərlənən, özünə dərd edən, heyifsilənən. Əsmərin uşağı olmayırdı, Məmmədbağır bundan mütəəssif də deyildi. S.
Tam oxu »nida oh! ah!; * ухь аладарун ah çəkmək, ah etmək (eləmək), təəssüflənmək, içini çəkmək, köks ötürmək.
Tam oxu »nida oh! ah!; * ухь аладарун ah çəkmək, ah etmək (eləmək), təəssüflənmək, içini çəkmək, köks ötürmək.
Tam oxu »f. 1) être malade ; avoir la douleur ; 2) regretter vt (təəssüflənmək) ; 3) être épuisé, -e (fatigué, -e, exténué, -e)
Tam oxu »is. [fars.] Öz səhvini və ya nöqsanını başa düşərək buna təəssüflənmə. Hacı Nəsir ikinci dəfə evlənməyə çox peşman idi. S.S.Axundov. □ Peşman olmaq –
Tam oxu »...ax-uf etmək, inildəmək, zarıldamaq, ufuldamaq; b) ah etmək (eləmək), təəssüflənmək, qəmlənmək.
Tam oxu »adv olduqca, çox, həddən artıq, son dərəcə; to be ~ sorry çox təəssüflənmək; to be ~ glad həddindən artıq şad olmaq
Tam oxu »...ax-uf etmək, inildəmək, zarıldamaq, ufuldamaq; b) ah etmək (eləmək), təəssüflənmək, qəmlənmək.
Tam oxu »“Təəssüflənmək” anlamında işlədilir. Vay sözünə feil düzəldən -sı şəkilçisi artırmaqla əmələ gəlib (gülümsü -n -mək qəlibi üzrə), -n şəkilçisi qayıdış
Tam oxu »...gəlməmək; to ~ hypocrisy ikiüzlülüyə / riyakarlığa nifrət etmək; 2. d.d. təəssüflənmək, heç istəməmək
Tam oxu »...чӀугун; язух атун, тӀува атун, рикӀ ккун; təəssüf etmək (eləmək) кил. təəssüflənmək; ** təəssüf ki, təəssüflər olsun ki гьайиф хьи.
Tam oxu »...Bağışlayın, günahkaram; to be ~ about smth. bir şey haqqında təəssüflənmək; 2. yazıq, bədbəxt, zavallı, biçarə, aciz, zəlil, binəva, miskin; a ~ fell
Tam oxu »1. bax təəssüflənmək. Amma mən ona heyifsilənirəm ki, bu sözlər ərəbcə yazılıb və camaat qanmayacaq. C.Məmmədquluzadə. Xan Dızaq sığnağına atlı göndər
Tam oxu »...təəssüfünü bildirmək; to feel ~ for smb. / smth. bir kəsə / bir şeyə təəssüflənmək; the Man of Sorrows İsa
Tam oxu »...əhvalına kənardan baxan; Doğdu ürəklərdə min şəfqətli hiss (M.Rahim); TƏƏSSÜFLƏNMƏK (bax).
Tam oxu »...(peşmançılığını) çəkmək – peşman olmaq, gördüyü bir işə sonradan təəssüflənmək. [Hacı Murad:] Yoxsa peşmançılığını çəkərəm. S.S.Axundov.
Tam oxu »...Hər sevincə qarşı kədərli, məyus! H.Cavid. □ Əfsus etmək (eləmək) – təəssüflənmək, təəssüf etmək, heyifsilənmək. Oldular ol şikardan məyus; Etdilər ç
Tam oxu »...Qan-yaş axıtmaq (tökmək) – çox ağlamaq, çox kədərli olmaq, çox təəssüflənmək, yasa batmaq. Parlaq günəşim, həsrəti-ruyinlə gözümdən; Qan-yaş axıdıb D
Tam oxu »