tərcümə dilində birbaşa ekvivalenti olmayan sözlər oyunu. Buna kalambur da deyilir (müəllif).
Tam oxu »...by the way; ~kəsmək (razılaşdırmaq) to decide, to agree; ~ünü kəsmək to cut* someone short, to interrupt someone; ~ünü tutmaq to take* the advice of,
Tam oxu »...лагьайдаз амал авун, лагьайди кьабул авун; sözünü kəsmək, sözünü ağzında qoymaq гаф атӀун (гаф сиве тун), рахадай имкан тагун, гаф зуракӀ тун; atalar
Tam oxu »...söylənilən şey, nitq. Sözünü qiymətdən salmaq. Sözünü bilməyən adam. – İmran kişi necə qəzəblənmişdisə söz deməyə dili də gəlmirdi. M.Hüseyn. Telli s
Tam oxu »...~ünə qulaq asmaq obéir à qn ; ~ünə inanmaq croire sur parole ; ~ünü ağzında qoymaq couper la parole à qn, couper court à qch, rompre les chiens, rive
Tam oxu »...qənd edər (M.P.Vaqif); İBARƏ (boş söz) İbarələr dolu kimi yağar onun ağzından (S.Vurğun); KƏLMƏ [Ana:] Ömrün boyu əlin yazıda olsun, amma özüyün birc
Tam oxu »...мнениях; sözləri çəp (tərs) gəlmək см. sözləri düz gəlməmək; söz sözə gələndə когда речь идет о ком-, о чем-л., когда дело касается кого-л., чего-л.;
Tam oxu »idmanın tennis, voleybol, basketbol və bu kimi əllə oynanılan növlərindən hər biri.
Tam oxu »is. Danışıq, söz, dedi-qodu, mübahisə, narazılıq. Əsgər bostan suvaranların danışığını və söz-sovlarını qaldırmaq üçün Kosanın bostanına çatacaq miqda
Tam oxu »...разговоры (слухи, толки, молва). Xalq arasında söz-möz gəzir в народе ходят разговоры; artıq söz-möz nəyə gərək? зачем лишние разговоры?
Tam oxu »əsas mövzudan uzaqlaşmaq, mövzunu dəyişmək; ~ söhbətin ağzını əymək, söz azdırmaq.
Tam oxu »bir neçə yerdən təzyiq edərək əsas çıxış yolunu kəsmək, bir neçə nöqtədən təsirə məruz qoymaq.
Tam oxu »olmayan şey haqqında danışmaq, uydurmaq, şayiə yaymaq, böhtan atmaq; ~ iş toxumaq, səs salmaq.
Tam oxu »1. Şeir demək. 2. Dolamaq; ~ ələ salmaq, araya qoymaq, lağa qoymaq, məsxərəyə qoymaq, vedrə bağlamaq, zurna bağlamaq
Tam oxu »kobud cavab vermək, etiraz etmək; ~ cavab qaytarmaq, üzünə qayıtmaq, üzünə ağ olmaq.
Tam oxu »haqsız sözü qəbul etməmək; qınağa, danlağa, tənqidə dözməmək; ~ qabağından yeməmək.
Tam oxu »nə vaxtsa danışılmış şərtə əməl olunacağını və ya deyilmiş sözün qüvvədə olduğunu təsdiq etmək məqsədilə işlədilən ifadə
Tam oxu »сущ. 1. беседа. Söz-söhbət eləmək вести разговор (беседу), беседовать 2. см. söz-sov 1. Söz-söhbət gedir идут разговоры, söz-söhbətə fikir vermə не об
Tam oxu »сущ. слух, весть, известие. Söz-sədası uzaqlara yayılıb слух о нём распространился далеко
Tam oxu »i. hearsay; talk; rumour; Sözsöhbət gəzir It is rumoured, Rumours are afloat; Mənə söz-söhbət çatır Rumours reach me
Tam oxu »hər hansı məsələ ilə bağlı rəy öyrənmək və ya fikir formalaşdırmaq üçün üstüörtülü şəkildə söz demək, nəyi isə eşitdirmək; sataşmaq; ~ işarə vurmaq
Tam oxu »öyüd-nəsihət eşitməmək, danışığa, məsləhətə əhəmiyyət verməmək; ~ bir qulağından alıb o biri qulağından vermək (ötürmək)
Tam oxu »1. Söhbət, danışılan sözlər. Söz-söhbəti naz oğlan; Keyf-damağı saz oğlan; Özün gələ bilməsən; Nə sözün var yaz, oğlan
Tam oxu »прил. позднеспелый (поздно поспевающий, созревающий). Gecdəyən üzüm növləri позднеспелые сорта винограда
Tam oxu »ilkin mətnin (dilin) kökmorfeminin tərcümə mətninin (dilinin) ayrıca söz ilə tərcüməsi.
Tam oxu »сущ. 1. уюнчи, къугъвараг, къугъвадайди, къугъунин иштиракчи; 2. кьуьл ийидайди, кьуьлдайди; 3. кил. oyunbaz 1).
Tam oxu »is. 1. Hər hansı oyunda iştirak edən adamlardan hər biri. Oyunçular sıraya düzüldülər. Məşqçinin oyunçulara göstərişi. – [Oğlan:] Rəhmətlik oğlu, sən
Tam oxu »...участник игры. Ehtiyat oyunçular запасные игроки, təcrübəli oyunçu опытный игрок, əsas oyunçu основной игрок, oyunçunun meydandan çıxarılması удалени
Tam oxu »...мат. Cəmləyən blok суммирующий блок, cəmləyən dövrə суммирующая цепь; cəmləyən cihaz сумматор
Tam oxu »прил. безоткатный. Təpməyən top безоткатное орудие (артиллерийское орудие, не имеющее при выстреле отката ствола)
Tam oxu »qayda ~ intempérant, -e ; qaytarıla ~ irrévocable ; dəyişilə ~ inchangeable ; yeyilə ~ immangeable, qui n’est pas comestible
Tam oxu »is. [ər.] Coşma, qaynama, həyəcan; cuşa gəlmə. □ Qələyan etmək, qələyana gəlmək – coşmaq, qaynamaq, cuşa gəlmək, həyəcana gəlmək. Müəllimin hissiyyatı
Tam oxu »is. və sif. Çox gülən, gülməyi sevən (adam). Güləyən qadın. – Çəpərdən üstümə qəfil su atan; O güləyən qızı görəm yuxuda. M.Araz.
Tam oxu »...var imiş… “M.N.lətif.” Camalın anası gəzəyən Pəri; Tələsmiş özünü saldı içəri. H.K.Sanılı. 2. məc. Əxlaqca yüngül (qadın və ya kişi haqqında). // İs.
Tam oxu »adj uyuşmayan , ahəngsiz; həmahəng olmayan, düz gəlməyən; ~ colours uyğun gəlməyən rənglər
Tam oxu »...işarələrinin digər dilin söz işarələri ilə verilməsi. Məxsusi tərcüməyə dövlət müəssisələri, ictimai təşkilat və partiyaların adı məruz qalır. 2. D
Tam oxu »...gəlməyən; ~ personality cazibəsiz şəxsiyyət; an ~ place xoşa gəlməyən / cəlb etməyən yer
Tam oxu »adj ölçüyə gəlməyən, çox böyük; ucsuz-bucaqsız, nəhayətsiz; the ~ depth of the universe kainatın ölçüyə gəlməyən ənginliyi
Tam oxu »adj 1. uyğun gəlməyən, müvafiq olmayan, ağıla batmayan; ~ colours uyğun gəlməyən rənglər; 2. mənasız, məntiqsiz; ~ story mənasız / məntiqsiz hekayə
Tam oxu »