послел. из-за (употребляется при указании на причину). Sənin ucbatından из-за тебя, bizim ucbatımızdan из-за нас. O, bizim ucbatımızdan zərər çəkdi он
Tam oxu »...reason of, owing to; bir kəsin günahı ~ through smb.’s fault; Onun ucbatından mən də kinoya gedə bilmədim Because of him / her I could not go to the
Tam oxu »...deyil. M.Hüseyn. [İlyas Adiləyə:] Tərlan da dayımın atı idi, amma mənim ucbatımdan o möcüzə məhv oldu. Ə.Məmmədxanlı.
Tam oxu »Səbəbindən, üzündən. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Mənim ucbatımdan onun bir qızı Həmzəyə gedib, qoy bu biri də sənə getsin. (“Koroğlu ilə Bolu bəy”)
Tam oxu »...saymazlıq; hörmətsizlik; səliqəsizlik; by ~ diqqətsizlik / etinasızlıq ucbatından; All these mistakes proceed from inadvertance Bütün bu səhvlər diqq
Tam oxu »...İmişli) görə. – Sənün ucbatunnan mən də gedə bilmedim ulara (Bakı); – Sə:n ucbatınnan işdən qaldım (İmişli)
Tam oxu »adv diqqətsizlikdən, diqqətsizlik ucbatından, təsadüfən, qeyri-ixtiyari; I brought back his keys which I had inadvertetitly put in my pocket Mən onun
Tam oxu »ж təqsir, günah; ◊ по вине ...təqsiri üzündən, ...ucbatından; вменить в вину bax вменить.
Tam oxu »...gətirməməzlik; bəxtsizlik; by through a ~ bədbəxtlikdən, bəxtin gətirməməsi ucbatından
Tam oxu »...mənfəətpərəstlik, tamahkarlıq; to do smth. from ~ bir şeyi mənfəətpərəstlik ucbatından etmək
Tam oxu »başqasının günahı ucbatından zərər çəkmək, fəlakətə uğramaq, əbəs yerə, heç nədən ittiham olunmaq; ~ qurbanı olmaq.
Tam oxu »сущ. 1. властность, диктаторство 2. судейство. Pis hakimlik ucbatından oyun uduzuldu из-за плохого судейства игра была проиграна
Tam oxu »prep görə, səbəbindən, ucbatından, nəticəsi olaraq; His illness was due to bad food Onun xəstəliyi keyfiyyətsiz / pis ərzağa görə idi
Tam oxu »...bədxərclik, israfçılıq; He was ruined by his prodigality O, bədxərcliyi ucbatından müflisləşdi; 2. səxavatlilik, əliaçıqlıq; the ~ of nature təbiətin
Tam oxu »Ucundan: səbəbindən, üzündən, ucbatından. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Mən bu namussuzluğu götürə bilmərəm ki, mənim ucumdan o kişi tutulsun, mən sağ
Tam oxu »...hakimiyyət; 2. başqasının yerinə əziyyət çəkən; ~ punishment başqasının günahı ucbatından çəkilən cəza
Tam oxu »...по причине (чего-л.) ...səbəbilə, ...üzündən, ... ucundan, ...ucbatından; ◊ по той (простой) причине, что... ...səbəbi ilə, ...üzündən.
Tam oxu »bax ucbatından. Gecə-gündüz oda düşüb yanaram; Siyah telli bir sonanın ucundan. M.V.Vidadi. Bir-iki nəfərin ucundan iki ay təkrar təlimə saxlanan əsgə
Tam oxu »...ötrü; barədə, haqqında, barəsində; yerinə, əvəzinə, üzündən, ucbatından; uğrunda, yolunda, naminə; 2. qıraqdan, kənardan; özgə yerdən; патахъай атай
Tam oxu »...just something I bought on a whim Bax bu şeyi elə mən ədabazlıq ucbatından almışam; 2. dəmdəməkilik / dönüklük; səbatsızlıq
Tam oxu »...къачу. Ata. sözü anasına bax, qızını al, qırağına bax, bezini al; 2. ucbatından, … səbəbindən, … üzündən; 3. “килигун”-dan f.bağl. baxıb, baxaraq; ки
Tam oxu »...saxlamaq; He did it from / through ignorance O, bunu bilməmək ucbatından etdi
Tam oxu »...yetirməkdən boyun qaçıran adam. [Fikrət:] Mən hələ fərarilərin ucbatından nə qədər əziyyət çəkdiyimizi demirəm. M.Hüseyn.
Tam oxu »...из-за пустяка boş bir şey üstündə dalaşdılar; 4. ... üzündən, ... ucbatından, ... görə; из-за тебя я опоздал в театр sənin üzündən (sənə görə) mən te
Tam oxu »...dan. lütf edin, buyurun; по милости (кого) isteh. ...üzündən, ...ucbatından, təqsiri üzündən, ...sayəsində скажите на милость zəhmət olmasa, deyin; l
Tam oxu »...dövlətlənmək. – Yaxşı barınıfdı Kərimin uşaxları (Ağdam); – Qohumnarımın ujbatınnan barınmışam (Şuşa); – Qarayerdə taxıl əkənnər biyil barınıflar (Qa
Tam oxu »...görə); His life was the forfeit for his carelessness Səhlənkarlığı ucbatından o, həyatını qurban verdi forfeit2 v 1. məhrum olmaq, əlindən çıxmaq, it
Tam oxu »...ancaq, yalnız; дело расстроилось, и всё из-за него iş ancaq onun ucbatından pozuldu; 4. getdikcə, get-gedə; погода становится всё лучше и лучше hava
Tam oxu »...məncə, mənə görə, mənim fikrimcə; заз килигна mənə görə, mənim ucbatımdan; заз чиз mən bilən(i), mən biləsi, mənim fikrimcə, mənim zənnimcə, məncə; з
Tam oxu »...düzəldə bilib. Ucbat (üz, uc) sözü də səbəb mənası ilə bağlıdır; sənin ucbatından (üzündən, ucundan) birləşməsi məhz səbəb anlamı ilə bağlıdır. “İlk”
Tam oxu »...çağırışdan; ≅ bir fitə bənd olma; to pay for one’s ~ öz şıltaqlığı ucbatından çox şey itirmək whistle2 v 1. fit / fıştırıq çalmaq, fit / fıştırıq ver
Tam oxu »...of mine mənim səhvim üzündən olmayan; ~ ignorance nadanlıq ucbatından; 6. -dək; from May ~ September may ayından sentyabradək; I’m staying through Su
Tam oxu »...müdhiş qanadını uşağın üstünə gərmişdi. Mir Cəlal. // Bir şeyi uclarından və ya kənarlarından çəkərək düz hala gətirmək. ◊ Sinə gərmək – çətinlikdən
Tam oxu »...istəyirdi. H.Seyidbəyli. 4. …səbəbinə şəklində – …sayəsində, …görə, …ucbatından, …hesabına. [Usta arvadına:] Belə kef! Özü də ayrı adamları [cənnətə]
Tam oxu »...buxağı; Dodaqları meyli, məzəli, güllü. Aşıq Ələsgər. Yarpaqlar uclarından sallanan damcıların büllur kimi ətrafa saçdıqları nur içində parılparıl ya
Tam oxu »...ölüşkəmək, qurumaq (bitki haq.); to ~ from lack of care baxımsızlıq ucbatından qurumaq; 5. marağı itirmək, laqeyd olmaq; to ~ to the world həyata mar
Tam oxu »bax damcı. Gecəki yağışdan çiçəklərin, yarpaqların uclarından sallanan damlalar günəşin al şəfəqləri altında almaz danələri kimi pırıl-pırıl pırıldayı
Tam oxu »...Tərcümə zamanı bu, ya orijinalın dilini mükəmməl bilməmək ucbatından ortaya çıxan çətinliklərlə bağlıdır, yaxud predmetin mahiyyətinin tam bilinməm
Tam oxu »...işıqlatmaq, ziya saçmaq, parlatmaq. Gecəki yağışdan çiçəklərin, yarpaqların uclarından sallanan damlalar … parıl-parıl parıldayır, ətrafına incə tell
Tam oxu »...kasıb olmaq; 4. çatışmazlıq; for ~ of çatışmazlıq ucundan / ucbatından; 5. fəlakət, müsibət, bədbəxtlik, zaval; çətin vəziyyət; They failed him in hi
Tam oxu »...qaldı; We had stuck there for a week by bad weather Havanın pisliyi ucbatından biz bir həftə ilişib orada qaldıq; 5. dayanmaq; to ~ in the middle of
Tam oxu »...vəziyyətdə; to get into / to be in hot ~ bəlaya düşmək (öz təqsiri ucbatından); in low ~ pul qıtlığı, iflasa uğrama; like a fish out of ~ sudan çıxan
Tam oxu »...boyar. A.Şaiq. 3. Ucundan şəklində – …səbəbindən, …üzündən, …ucbatından, …görə. [Xədicə:] Biçarə Yusif mənim ucumdan nələr çəkibdir. N.Nərimanov. Siz
Tam oxu »...into 1) içəri girmək, daxil olmaq; 2) məc. düşmək (ehtiyatsızlıq ucbatından); They set a trap for him and he walked right into it Onlar onun üçün təl
Tam oxu »