to adopt someone (doing the ritual of someone’s adoption) усыновить (совершив над кем-либо обряд усыновления)
Tam oxu »to throw oneself (to sink) at the feet of someone / to fall at someone’s feet (to implore, to invoke someone) падать в ноги (умолять, просить кого-либ
Tam oxu »Love lives in cottages as well as in courts. Любовь живёт в лачугах, так же как и во дворцах.
Tam oxu »...yayxala kimi olub. Yaq (yax) kəlməsi tərəf anlamını əks etdirib. Yaxala (yayxala) sözü ovlaxa qəlibi üzrə əmələ gəlib, mənası “suyu zərbə ilə yan tər
Tam oxu »to hang about / to loaf (loiter, fritter) one’s time away собак гонять / выйти на шатал (бездельничать, слоняться без дела)
Tam oxu »...xahişlə, çox yalvardıqdan sonra. Bakıda səsi olan bütün adamlar yalvar-yaxar bu işə cəlb edildi. S.Rəhman. Anasını yalvar-yaxar xörək yeməyə razı edə
Tam oxu »...минет-суьнетдалди, минетуналди, хагьишдалди, гзаф минетайдалай кьулухъ; yalvar-yaxar etmək (eləmək) минет-суьнет авун, гзаф минетун.
Tam oxu »...Analı quzu. – Analı quzu, xınalı quzu. (Məsəl). Analı evlərdə cənnət yaranar; Anasız evlərdə həsrət yaranar. Şəhriyar.
Tam oxu »(Ordubad) taxtaya bəzək vurmaq üçün dülgərlikdə işlədilən kiçik rəndə. – Ussa qəpinin bəzəyin araçarnan düzəldir
Tam oxu »is. ~ etmək faire (se) sentir ; köhnə yaralar ~ edir les anciennes plaies se font sentir
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) yalvar-yaxar, yalvarma, yalvarış; xahiş, rica; аман-минет авун yalvar-yaxar etmək (eləmək), çox yalvarmaq; xahiş etmək, rica etmək.
Tam oxu »bədnəzərdən, gözəgəlmədən qorunmaq üçün qola, yaxaya və s. taxılan ağ xallı qara muncuq.
Tam oxu »1. xəncər; гапур – лезгидин абур. Ata. sözü xəncər ləzgiyə yaraşar; 2. гапурдин xəncər -i [-ı]; гапурдин хер xəncər yarası.
Tam oxu »...şeyi para-para etmək, parçalamaq, hissələrə bölmək. Sözün məni yaralar; Ürəyimi paralar. M.Ə.Sabir.
Tam oxu »bax yandırmaq 5-ci mənada. Əzizim baxar doymaz; Yandırar-yaxar, doymaz; Baxdıqca gözlərimdən; Qanlı yaş axar, doymaz. (Bayatı). Firqət odu məni yandır
Tam oxu »...gəlmişəm. Adam evsiz-eşiksiz, onun-bunun küncündə nə qədər yaşayar? İ.Məlikzadə.
Tam oxu »sif. Çirkli, irinli yaralar basmış. Xoralı üz. Xoralı əl. – Arxa yaralı, baş xoralı, sinə cərahət; Bu zəhmət ilə cənnəti neylərsən, əmioğlu? M.Möcüz.
Tam oxu »...дуьшуьшдай хьайи (виликамаз гуьзлемиш тавур, къастуналди тавур, фикирда авачар).
Tam oxu »...şivəsində “şirin çörək” mənasında işlənir: -Omanı bayramda yapalar (Şəki); -Anam oma göndərmişdi. (1, 347)
Tam oxu »vi yalvarmaq, yalvar-yaxar etmək, ləlimək (um A/bir şey üçün); zu j-m ~ bir kəsə yalvarmaq
Tam oxu »YAXALANMAQ I f. Yuyunmaq. Get, ocağın üstündə isti su var, yaxalan, gəl... (M.İbrahimov). YAXALANMAQ II f. Ələ keçmək, tutulmaq. Cümşüd iki dəfə oğurl
Tam oxu »