...kimi, yazıq-yazıq, fağır-fağır, məzlum-məzlum. Mişa bu sözləri o qədər yazıqcasına və yanıqlı bir dillə söylədi ki, Arazın ürəyi yandı. A.Şaiq.
Tam oxu »in no uncertain terms (openly, plainly, candidly, frankly, bluntly, rudely, unceremoniously) * открытым текстом (без утайки, без обиняков, прямо, груб
Tam oxu »...ісці напрасткі — düzünə getmək 2) açıqcasına гаварыць напрасткі — açıqcasına demək
Tam oxu »явно, откровенно, прямо, напрямик, совершенно ясно, без уверток, не скрывая ничего
Tam oxu »to tell someone smth. plainly (in plain terms) / not to mince matters в бровь резать (сказать прямо, без обиняков)
Tam oxu »...къведайвал a) yazıq-yazıq, fağır-fağır, məzlum-məzlum, məlul-məlul, yazıqcasına; b) yanıqlı-yanıqlı, qəmgin-qəmgin, həzin-həzin; acı-acı.
Tam oxu »[ər. fəqir və fars. …anə] 1. zərf klas. Fağır kimi, yazıqcasına, acizcəsinə, yazıq-yazıq, fağır-fağır. Fəqiranə baxmaq. Fəqiranə yalvarmaq. 2. sif. Ka
Tam oxu »...qəhrəmancasına, qoçaqcasına, qorxmadan; 2. mərdanə, mərd-mərdanə, açıqcasına.
Tam oxu »...qəhrəmancasına, qoçaqcasına, qorxmadan; 2. mərdanə, mərd-mərdanə, açıqcasına.
Tam oxu »...utanmadan, utanmazcasına, həyasızcasına, həyasızhəyasız; 2. açıq-açığına, açıqcasına, açıqaydm
Tam oxu »adv 1. açıq, açıqcasına, açıq-açığına; üzünə: to speak ~ açıq / açıqcasına demək; 2. kasıb, dilənçi şəklində; The room was baldly furnished Otaq çox k
Tam oxu »zərf açıq-açığına, açıqcasına, açıq bir surətdə, gizlətmədən, qorxmadan, çəkinmədən.
Tam oxu »adv 1. açıqcasına, açıqdan-açığa, çəkinmədən, utanmadan; to teli smb.’s fault ~ bir kəsin qüsurlarını açıqcasına demək; 2. kəskin, ciddi; şiddətli; He
Tam oxu »...(Fleisch usw.) şişə çəkmək (taxmaq); 2. fig. (öffentlich kritisieren) açıqcasına tənqid etmək
Tam oxu »