vt hirsləndirmək, acıqlandırmaq; sich ~ 1. hirslənmək (über A/ -ə); 2. (revoltieren) üsyan etmək, qiyam etmək (gegen A/-ə qarşı)
Tam oxu »sif. irritable ; irascible ; excitable ; coléreu//x, -se ; emporté, -e ; violent, -e
Tam oxu »sif. irrascible, coléreu//x, -se ; emporté, -e ; irritable ; qui manque de retenue
Tam oxu »f. chauffer (se), réchauffer (se) ; məc. emporter (s’), devenir vi (ê) enragé, -e
Tam oxu »f. faire transporter qn, qch ; faire porter ; faire emporter ; faire conduire ; faire mener
Tam oxu »sif. emporté, -e, coléreu//x, -se ; vi//f, -ve, ardent, -e, fougeu//x, -se ; frénétique
Tam oxu »f. ramasser vt ; enlever vt, ôter vt, emporter vt ; mettre tout en ordre, ranger tout ◊ özünü ~ maîtriser (se)
Tam oxu »...excellent, -e ; ~ olmaq exceller vi ; excéder vt ; surpasser vt ; l’emporter sur ; miqdarca ~ olmaq être supérieur, -e en nombre
Tam oxu »is. succès m ; réussite f ; ~ qazanmaq remporter des succès ; obtenir des succès ; respublikamızın ~ ləri réussites f pl de notre république
Tam oxu »f. prendre le dessus, l’emporter sur qn ; avoir le dessus ; prévaloir ; sayca ~ être supérieur, -e en nombre ; öz müəllimini ~ exceller vi son profess
Tam oxu »...airs ; 2) dresser (se), monter vi (ê) sur ses ergots, emballer (s’), emporter (s’), échauffer (s’)
Tam oxu »...d’écume, mousser vi ; 3) məc. enrager vi, mettre (se) en fureur, emporter (s’) ; devenir vi (ê) enragé, -e
Tam oxu »f. être enlevé, -e (ravi, -e, emporté, -e) ; qaçırılmış at cheval m volé ; échapper à ; bunu nəzərimdən qaçırmışam ce détail m’avait échappé
Tam oxu »f. 1) enlever vt, voler vi, ravir vt, emporter vt ; qızı ~ enlever une fille ; 2) atları ~ voler des cheveux ; 3) laisser échapper ; 4) nəzərdən ~ ne
Tam oxu »...vt II f. gagner vt ; tirer vt le bon lot (numéro) ; vuruşmada ~ remporter une victoire dans la bataille mərcdə ~ gagner le pari
Tam oxu »f. enrager vi, enrager (s’) ; écumer vi, emporter (s’), bouillonner vi ; qəzəbdən ~ bouillonner de rage ; exciter (s’) ; coşmağa heç bir əsas yoxdur i
Tam oxu »...tib. embolie f ; coup m, accès m ; səni ~ vursun! Que le diable t’emporte! vurğun-vurğun zərf. avec amour m ; amoureusement ; bir kəsə ~ baxmaq regar
Tam oxu »...məktəbə ~ conduire à l’école ; iclas ~ présider une séance ; götürüb ~ emporter vt ; dərs ~ donner une leçon ; enseigner ; mübazirə ~ mener une lutte
Tam oxu »...lettre ; məlumat ~ informer (s’) ; mükafat ~ toucher une prime ; remporter un prix ; nəğd pulla ~ acheter au comptant ; özünü ələ ~ dompter vt (se) ;
Tam oxu »...disputer un championnat ; ~ yeri tutmaq prendre la première place, (r)emporter la première place ; ~ kəlməsindən du premier mot ; ~ mənbədən öyrənmək
Tam oxu »...çıxmaq sortir vi (ê) de ses gonds, prendre feu, prendre la mouche, emporter (s’) comme une soupe à lait, être hors de soi, jeter sa (ses) gourme(s) ;
Tam oxu »