f. 1) porter vt ; bayraq ~ porter un drapeau ; su ~ porter de l’eau ; 2) mener vt ; conduire vt ; diriger vt ; emmener vt ; aldadıb ~ embaucher vt ; əlindən tutub ~ mener par la main ; məktəbə ~ conduire à l’école ; iclas ~ présider une séance ; götürüb ~ emporter vt ; dərs ~ donner une leçon ; enseigner ; mübazirə ~ mener une lutte ; lutter vi ; təbliğat ~ faire (de) la propagande ; müharibə ~ faire la guerre à. . ; être en guerre ; gnerroyer vi ; döyüş ~ mener un combat ; combattre vt ; kəşfiyyat ~ faire la reconnaissance ; danışıqlar ~ négocier vt ; être en pourparlers ; iş ~ conduire une affaire ; protokol ~ rédiger un procèsverbal ; qeyd ~ prendre des notes ; qazıntı işləri ~ faire des fouilles ; 3) mener à qch ; conduire à qch ; charrier vt ; yol meşəyə aparır le chemin mène à la forêt ; özünü yaxşı (pis) ~ comporter (se) bien (mal) (uşaq haqqında) ; veriliş ~ mener une émission ; hazırlıq ~ faire des préparatifs (des préparations) ; 4) emporter vt ; voler vt, enlever vt ; naxırı otlağa ~ mettre les troupeaux au paturage ; ləkə ~ enlever la tache ; ôter vi la tache ; yağ ləkəsini ~ dégraisser vt ; qan ~ perdre son sang ; oyunu ~ gagner vi ; remporter une victoire dans un jeu ; özü ilə sürüyərək ~ entraîner vt ; baş-beynini ~ bourrer le crâne à qn fam ; ennuyer vt ; embêter vt ; qulağını ~ rabattre les oreilles à qn ; özünü ~ conduire (se) ; comporter (se): être sage