...axurunda oturub, astadan zümzümə eləyir. “Aşıq Ələsgər”. Baxış bəy zümzümə eləməyə başladı. Ə.Abasov. // məc. Nəğmə, təranə, tərənnüm (bəzən şairanə
Tam oxu »сущ. 1. напевание, пение вполголоса. Zümzümə eləmək (etmək) напевать, петь вполголоса 2. по э т. журчание. Bulaqların zümzüməsi журчание родников
Tam oxu »i. croon, hum; (axar suda) babble, lullaby; axınların ~si babble of streams; ~ etmək to croon / to hum / to sing* gently / in a low voice
Tam oxu »...кӀуфукай (пӀузаррин кӀаникай) кӀелун; zümzümə etmək (eləmək) кил. zümzümə; 2. пер. мани, баяд (мес. къушарин, булахдин).
Tam oxu »is. chantonnement m, fredonnement m ; murmure m (axar su ~si) ; ~ etmək (eləmək) chanter vi, vt à mi-voix, chantonner vt, vi, fredonner vt, vi ; bulaq
Tam oxu »...напяваеш, напявае, напяваюць (зак. напець) oxumaq, alçaqdan oxumaq, zümzümə etmək
Tam oxu »sif. Zümzümə ilə oxuyan; təranəli, ahəngli. Çalxanır dəryalar, çığırışır qazlar; Zəm-zəm zümzüməli göllərin, dağlar! Aşıq Ələsgər. …Səhərə qədər çayın
Tam oxu »прил. поэт. журчащий. Zümzüməli bulaqlar журчащие родники, zümzüməli sular журчащие воды
Tam oxu »quaver1 n 1. səsin titrəməsi / titrəyişi; 2. zümzümə; zəngulə, cəh-cəh quaver2 v 1. titrəmək, əsmək, ehtizaza gəlinək; 2. zəngulə vurmaq; zümzümə etmə
Tam oxu »...gurultu, guvultu; 3. zümzümə; “hm” demə; the ~ of a song mahnının zümzüməsi hum2 v 1. vızıldamaq; 2. uğuldamaq, guruldamaq, guvuldamaq; 2. “hm” demək
Tam oxu »...cavab vermək отвечать невнятно 3. тихо, вполголоса. Dodaqalı zümzümə etmək напевать вполголоса 4. с насмешкой. Dodaqaltı gülmək усмехаться, улыбаться
Tam oxu »z.: ~ danışmaq to mutter (into one’s beard); ~ zümzümə etmək to hum, to sing in a law voice, to hum a song
Tam oxu »adv. D : ~ sein/ ~ werden özünü hiss etmək, müəyyən əhvali-ruhiyyədə olmaq; wie ist dir ~? keyfin necədir?; mir ist wohl ~ keyfim çox yaxşıdır; im Mom
Tam oxu »...1. xoruldama, mırıldama; мурлыканье кошки pişiyin xoruldaması; 2. məc.. zümzümə (etmə).
Tam oxu »...zənginləşmə, mal və sərvətə malik olma; 2) kifayətlənmə, gözütoxluq; 3) oxuma, zümzümə etmə.
Tam oxu »нареч. весело. Şən-şən gülmək весело смеяться; şən-şən zümzümə etmək весело петь вполголоса
Tam oxu »...qazanılmaq (xanəndəliklə); 3. plastinkaya salınmaq (səs, hava); 4. zümzümə edilmək; 5. xatırlamaq, qulağında qalmaq (səs, hava).
Tam oxu »f. Zümzümə etmək, dodaqaltı oxumaq, nəğmə oxumaq. // Məc. mənada. Dağlardan əsən meh əbasını yellədikcə xoşlanır, dodağının altında zümzümələyirdi. S.
Tam oxu »(Zaqatala) dərd, qəm, qüssə, kədər ◊ Zürzüqə gitmax – dərdə-qəmə batmaq, qüssələnmək, kədərlənmək. – Oğlan zürzüqə gidipti
Tam oxu »...çıxmadan, səs çıxarmadan. Astadan danışmaq. Astadan gülmək. – Qəhrəman astadan zümzümə etməyə başladı. Ə.Vəliyev. Cuma astadan soruşdu: – Gədə hanı?…
Tam oxu »...sakit işləmə (mühərrik haq.) purr2 v 1. xoruldamaq (pişik haq.); 2. məc. zümzümə etmək; 3. sakit işləmək (mühərrik haq.)
Tam oxu »Zümzümə etmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) İsabalı Dünya xanımnan Koroğlu olan quyunun başına getdi, quyunun ağzınnan daşı götürdü, gördü quyuda Kor
Tam oxu »...Gün çıxanda Rüstəm qayalıq və meşəliyin arası ilə irəliləyir, zümzümə edirdi. S.Rəhimov.
Tam oxu »...Davamsız dəri. – O vaxt ki, kənd uzaqda qalmışdı, sinəsində bir zümzümə başlanmışdı və … bu zümzümə elə bil toxunmaqda olan bir xalçanın çox davamsız
Tam oxu »...(M.S.Ordubadi); Çox alicənab, nəcib insandır (Anar). ALÇAQ – ZİL Alçaq səslə zümzümə etməyə başladı (“Ulduz”); Cəlal da zil səslə deyir bayatı; Tutub
Tam oxu »adj. 1. qorxunc, dəhşətli; mir ist ~ zumute məni vahimə basır; 2. fig. lap böyük; lap çox; ich habe ~en Hunger mən çox acam
Tam oxu »...qorxulu, xətərli; e-e ~ Lage qorxulu vəziyyət; mir ist ganz ~ zumute içərimdə bir qorxu var
Tam oxu »...üç-dörd dəfə ah çəkdi və nəhayət, pəsdən “Şələbiyyə” mahnısını zümzümə etməyə başladı (Anar). PƏS II f. Susmaq. Aşna daha mən pəs!..; Bir az da sən d
Tam oxu »...fit verdi və it qaça-qaça gəldi; to ~ a tune fitlə hava çalmaq / zümzümə etmək; 2. vıyıldamaq, vızıldamaq (güllə,, külək); The wind whistled up the c
Tam oxu »...rəngi. Kiçik süfrənin qırağında qoyulmuş sarı samovar buğlana-buğlana zümzümə edirdi. S.Qədirzadə. // sif. Bu rəngdə olan. Sarı çit. Sarı parça. Sarı
Tam oxu »