[fars.] 1. прил. къизилдин целди янвай лишан (нехиш) алай, къизилдин (зардин) лишан алай; 2. сущ. зар авай, нехишар алай парча ва гьахьтин парчадикай
Tam oxu »...(“Koroğlu” dastanının lüğəti) Yalvardım, yaxardım, başını basdım, Zərəfşan qalxana uzatdım dəstim, Çəkdim zülfüqarı, dördün də kəsdim, Ərəbistan qald
Tam oxu »Farsca zər (qızıl) və əfşan (şüa saçan) sözlərindən əmələ gəlib. “Qızıl saçan” (parlayan), “qızıla tutulmuş (bəzənmiş) “qızıl saçan” (parlayan) “ anla
Tam oxu »...nişanı (naxışı) olan, qızıl nişanlı. Hərami könlümə tapşırdı zərnişan oxlar; Ki hər birisi dəyər padşah xəzinəsinə. Qövsi. Bir qoç igid bir meydanda
Tam oxu »...şair. Qızıl səpən, qızıl saçan. Tamaşana gəlsin, Rum ilə Misir; Zərəfşan tellərin dörd yana əsir. Aşıq Sərvinaz. Min də desə dürri-zərəfşandı bu! Dur
Tam oxu »...pərişan olu. Bir qoç igid bir meydanda tapılsa, Bəzənər o meydan zərnişan olu. (“Koroğlunun Ərzurum səfəri”)
Tam oxu »sif. Zərbafdan biçilmiş, zərbafdan tikilmiş; qızıl və ya güləbətinlə işlənmiş, zərlə sırmalı. Tərifli gözəllər gəlhagəl oldu; Yaşıllı, zərbaflı, allı
Tam oxu »сущ. гребень (продолговатая пластинка с рядом зубьев по одной стороне для скрепления и украшения женской причёски)
Tam oxu »...[Köhnə Bakıda] ümumiyyətlə peşəkarlar: bənna, xarrat, dəmirçi, qırbasan … və sairə çox olardı. H.Sarabski. Doğrudur, mənim gəlinim yəhudidən, … urusd
Tam oxu »...(“Koroğlu” dastanının lüğəti) Dayə Həsənə dedi ki, götür çarşovu, Zərnişan xanım bizi gözləyir. (“Zərnişan xanımın Çənlibelə gəlməyi”) (İ.A., B.A.)
Tam oxu »...tikilmiş paltar. Alaydım yaşmağın, açıb kəmərin; Çıxarıb əynindən zərbafın, zərin. M.P.Vaqif. Böyükxanım başında zərbaf çarşab … salam verib daxil ol
Tam oxu »is. [ər. “zərbat”dan – zərbələr] köhn. Zərbə, yara. Vurursan sineyi-mollaya zərbət zərbət üstündən. Ə.Nəzmi.
Tam oxu »...(“Koroğlu” dastanının lüğəti) Yazıqsan. Sonra məni vayqanlı görmə. (“Zərnişan xanımın Çənlibelə gəlməyi”) (İ.A., B.A.)
Tam oxu »is. Qaçaq, quldur, yolkəsən. Zərəfşan xanımın əri, Camalı məhv etdirmək üçün Qaradağın bütün quldur və yolvuranlarını öz ətrafına yığmışdı. M.S.Orduba
Tam oxu »...lüğəti) Fürsəti fövtə verməzsən. Özünü dərhal salarsan küləfirəngə. (“Zərnişan xanımın Çənlibelə gəlməyi”) (İ.A.,B.A.)
Tam oxu »...gəldi. (“Koroğluynan Bəylər”) ( İ.A., B.A.) * Həsən baxdı ki, Zərnişan xanım onu hərbə-zorbası ilə imtahana çəkir. (“Zərnişan xanımın Çənlibelə gəlmə
Tam oxu »...(“Koroğlu” dastanının lüğəti) Şəyird iri çaxçaxlı qapını göstərib dedi... (“Zərnişan xanımın Çənlibelə gəlməyi”) (İ.A.,B.A.)
Tam oxu »...ütələk danışdı ki, elə bil ağzına kişmişli südlü aş tökmüşdülər. (“Zərnişan xanımın Çənlibelə gəlməyi”) (İ.A., B.A.)
Tam oxu »...çıxmışdılar ki, haçabaş ox Həsənin kürəyindən dəyib döşünün altından çıxdı. (“Zərnişan xanımın Çənlibelə gəlməyi”) (İ.A., B.A.)
Tam oxu »...lüğəti) Dastanda şərab mənasında işlədilir. Piyalələr abi-kövsərlə doldu. (“Zərnişan xanımın Çənlibelə gəlməyi”) (İ.A., B.A)
Tam oxu »...gəlməyi”) (İ.A., B.A.) * Saz heç kəsi dar-damanda qoymayıb. (“Zərnişan xanımın Çənlibelə gəlməyi”) (İ.A., B.A.)
Tam oxu »...başına şalı-zər, gəzər, Abıdan nimtənə, qızıl düymələr, Yaraşır belinə zərbafdan kəmər, Çəpkənli, çarqatlı ağ bədən gəlir.
Tam oxu »...qurtarar-qurtarmaz dəlilər boğanaq olub Ağ şəhərə tərəf üz qoydular. (“Zərnişan xanımın Çənlibelə gəlməyi”) (İ.A., B.A.)
Tam oxu »...paşa gördü ki, qoşunun başı bostan kəliyi kimi yerlə yeksan olur. (“Zərnişan xanımın Çənlibelə gəlməyi”) (İ.A.,B.A.)
Tam oxu »...qolları gizildəyirdi (İ.Şıxlı). 2. BİÇMƏK (paltara aid). Bir dəfə Zərəfşan adlı şən, zarafatcıl qaragöz gəlin... çit və qayçı çıxararaq onun üçün don
Tam oxu »...yaxınlaşdı. Mehtərbaşı gördü bir atlı doqqazdan içəri girdi... “Zərnişan xanımın Çənlibelə gəlməyi” (İ.A.,B.A.) * Bir mehdər gədəsi ilə gizir gədəsi
Tam oxu »...yüngül üst geyimi. Həkim xalatı. Çit xalat. – Ağ xalat bürünər, zərnişan geyməz; Heç kəsi dindirib keyfinə dəyməz. Aşıq Ələsgər. Poladın arvadı Rəfiq
Tam oxu »...dedi: – Tövləbaşı, al bu axçaları, yeddi arxdan dolanına belə bəsdi. (“Zərnişan xanımın Çənlibelə gəlməyi”) (İ.A., B.A.)
Tam oxu »...bağlıdır. “Qızıl sikkə” mənasını verən Sarı sözü də mövcud olub. Zərnişan kimi Sara adı da qızılla bağlı ola bilər. Birinci daha inandırıcı yozumdur
Tam oxu »