destitute / orphan / poor creature бедный / обездоленный / сирота / бедняжка / бедняга
Полностью »dimwit / imbecile / Cf. as dull as a Dublin University graduate тупой, как у воробья колено (очень туго соображающий)
Полностью »bədbəxtliyə düçar olmuş, hər şeyi əlindən çıxmış, kasıb, yazıq və zavallı adam haqqında işlədilən ifadə
Полностью »...– Bir neçə yerdə əli belli və kürəkli kişilər uçuq damların daşını və torpağını sökməkdə idilər. C.Məmmədquluzadə. Kəblə İsrafil iki atlını evin dalı
Полностью »...sökmək распустить шаль 2) распороть, разъединить. Bükükləri sökmək распустить складки, tikişləri sökmək распустить швы 3. разбирать, разобрать: 1) ра
Полностью »1. пороть, распарывать, расшивать; 2. разбирать (аппарат, машину); 3. сносить, разрушать (постройку);
Полностью »...(paltarı və s.) to unrip (d.); tikişi ~ to unrip a seam; 2. (aparatı, maşını və s.) to strip (d.), to dismantle (d.); to disassemble (d.); 3. (binanı
Полностью »гл. 1. чукӀурун, уьцӀуьрун, чӀурун; divarı sökmək цал чукӀурун; 2. чукӀурун, пайи-паяр авун (мес. машин, сят); 3. акъадарун (цвайи затӀ); цвалар ахъаю
Полностью »...(S.Rüstəm). SÖKMƏK – TOXUMAQ Deyirəm, olsaydı ixtiyarları; Dağını-daşını sökərdi onlar (C.Novruz); Qoy toxuyum köynəyi; Yat, gözümün işığı (S.Rüstəm)
Полностью »f.sif. 1. Həyatı tərk etmiş, vəfat etmiş, keçinmiş. Bu səslər kimin isə, ölmüş bir adamın minacatını çəkirdi
Полностью »I прил. 1. умерший, скончавшийся (о человеке) 2. мёртвый, дохлый, павший (о животных) II сущ. умерший, умершая; покойник, покойница; покойный, покойна
Полностью »s. dead; faded, defunct; ~ adam a dead man*; ~ xala defunct aunt; ~ bitki a dead plant; ~ məhəbbət dead love; ~ iş a dead matter; ~ fikir / ideya a de
Полностью »прич. 1. кьенвай, кьейи, ччан аламачир; // гиликь(нав)ай (гьайванрин гьакъинда); // сущ. кьенвайди; ölmüşlər və dirilər кьенвайбур ва дирибур; 2
Полностью »sif. 1) mort, -e, défunt, -e, décédé, -e ; 2) crevé, -e (heyvanlar haqq.) ; 3) chéti//f, -ve, malingre (danış
Полностью »about the man, who greeds for easy money o человекe, который гонится за лёгкой наживой
Полностью »Cf. the boat has left поезд уже ушёл (слишком поздно делать что-либо)
Полностью »Lit. Know no more than pigs know about oranges. / Not know one’s arse from one’s elbow. / Cf. It is not for asses to lick honey
Полностью »savadsız, bacarıqsız olmaq; ~ hırla-zırın fərqini bilməmək.
Полностью »Lit. to know no more than pigs know about oranges / Cf. to understand as much about smth. as a pig does about poker / it is not for asses to lick hone
Полностью »ədalətsizlik etmək, layiq olanı layiq olmayana tabe etmək.
Полностью »an unlucky man / unfortunate wretch / unhappy / miserable / defencelessness / luckless person / poor wretch / poor soul несчастный / бедняга / горемык
Полностью »1. to give a great trouble to someone / to make someone unhappy / to make someone unfortunate cделать несчастным, причинить тяжёлое горе, убить; 2
Полностью »to be approaching / to be near / to be at hand / to be just round the corner / to be at one’s doorstep / to be upon one / to be at the door / not a lo
Полностью »to pay for the mess one made / Cf. to clear up the mess / to face the music расхлёбывать кашу (распутывать, улаживать хлопотное или неприятное дело)
Полностью »vəzifəsini, səlahiyyətlərini itirmək, sonu çatmaq; ~ işi bitmək, kəlmeyi-şəhadəti oxunmaq, zurnası çalınmaq, kitabı bağlanmaq
Полностью »əzizləmək, əziyyətinə, şıltaqlığına dözmək, hər istəyinə əməl etmək; ~ əldə gəzdirmək, nazı ilə oynamaq.
Полностью »...sağdır, Qönçənin həndəvərinə quş da səkə bilməz. Ə.Vəliyev. Quş səkməz (səkməyən) yer – qorxulu, uçurum, insan ayağı dəyməyən yer haqqında. [Sübhanve
Полностью »...не осмелится даже близко подойти; никто не посмеет подойти; quş səkməz (quş səkməyən) куда человеческая нога не ступала (о местности)
Полностью »...(səkməsin) жуьрэт авуна патавайни алатиз (физ) жедач манада; quş səkməz (səkməyən) yer нуькӀревайни лув гуз тежер, кьакьан рагар авай, къалин ттамар
Полностью »Mənbələrdə sək (sekri) sözü var və “sıçramaq” mənasında açıqlanıb. Deməli, səkmək sözünün qədim mənası “sıçramaq” deməkdir. İndi daha çox “sındıra-sın
Полностью »...müxtəlif ifadələr düzəldilir; məs.: şam kimi sönmək, ümidi sönmək, ocağı sönmək və s.
Полностью »...sönürdü больной угасал у нас на глазах ◊ ocağı sönmək (çırağı sönmək) лишиться потомства, прекратиться роду (обычно о смерти единственного сына); şam
Полностью »...зайиф хьун (мес. къал); ** çırağı sönmək кил. çıraq; mum kimi sönmək кил. mum (mum kimi ərimək); ocağı sönmək гум атӀун, кӀвал чӀур хьун, хзан чукӀун
Полностью »SÖNMƏK (yanan şey haqqında) Balağanın qəlyanı sönsə də onu təzədən alışdırmadı.. (H.Abbaszadə); XAMUŞ OLMAQ (kl.əd., köhn.) Gah olur xamuş, gahi odlan
Полностью »SÖNMƏK I f. Keçmək. İşıqlar qəflətən söndü. SÖNMƏK II f. Ölmək. Göylərin altında bir günəş sönür (S.Vurğun).
Полностью »SÖNMƏK – PARLAMAQ Son günləri yaşar dinc; Qəlbində sönmüş sevinc (A.Şaiq); Şəkli görcək qızın gözləri sevincdən parladı (S.Vəliyev).
Полностью »f. Nalayiq, pis, ədəbsiz sözlərlə təhqir etmək. Kişi evə qayıdıb götürür dəyənəyi və arvadına bir-iki çəkib başlayır söyməyə
Полностью »...грубыми словами, резко порицать) ◊ özünə söymək ругать себя; söyüş söymək ругаться, произносить бранные слова; söyüb biabır etmək (eləmək) ругать на
Полностью »Söyləmək kəlməsi ilə qohumdur, “söz”lə əlaqəsi var. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »SÖYMƏK – TƏRİFLƏMƏK – Mirzə Mahmud, sən qəzetdə məni söyəcəksən də, tərifləyəcəksən də, sənin işindir (Ə.Haqverdiyev). SÖYMƏK – YALVARMAQ ...Ədəbsiz b
Полностью »1. Beli ağrıdığına görə normal yeriməmək. 2. Uşağa qalmaq üçün türkəçarə müalicə üsulu.
Полностью »-а; м. (от лат. os (ossis) - кость); анат., хим. Главная органическая составная часть костной ткани.
Полностью »bearing someone’s trouble on one’s back / taking the rap for somebody else / shouldering other people’s sins в чужом пиру похмелье (вместо настоящего
Полностью »nə vaxtsa olmuş, yaddan çıxmış bir hadisəni, xüsusən nöqsanları axtarıb araşdırmaq; ~ köhnə küllükləri eşələmək, köhnə palan içi sökmək (eşmək).
Полностью »сов. 1. xüs. sökmək; разнять машину maşını sökmək; 2. ayırmaq, aralamaq; разнять дерущихся dalaşanları aralamaq.
Полностью »...I сов. 1. sökmək (hamısını, çoxunu); 2. təzədən sökmək, təkrarən sökmək (tikilmiş şeyi). ПЕРЕПОРОТЬ II сов. qamçı ilə döymək, şallaqlamaq (hamını).
Полностью »сов. 1. nalını çıxartmaq; 2. buxovunu çıxartmaq, qandalını çıxartmaq; 3. xüs. döyüb yastılatmaq (dəmiri).
Полностью »сов. 1. nalı düşmək, nalını itirmək; 2. qandalını çıxartmaq, buxovunu çıxartmaq, buxovdan azad olmaq.
Полностью »n 1. anqırma (eşşəyin); 2. qaqqıldama, gurultulu kobud gülüş; 3. jarq. uzunqulaq
Полностью »