hər yerdə hörmət və ehtiramla qarşılanmaq, işi avand olmaq; ~ bəxti üzünə gülmək.
Полностью »to apply petition with dogged persistence / to pester someone with (about) smth. / Cf. to camp on someone’s doorstep / to haunt someone’s threshold об
Полностью »1. bax üzünə xoş baxmaq; 2. to gladden (delight) the eye радовать взор / радовать глаз; 3. to feign friendship / to smile at one’s face (to dissimulat
Полностью »1. to gibe (jeer) at someone or smth. / Cf. to throw smth. in someone’s teeth (to reproach, to nag someone) колоть глаза (попрекать, cтыдить кого-либо
Полностью »yol verdiyi qəbahətə görə təhqir etmək, bərk danlamaq, söymək; ~ abrını ətəyinə bükmək.
Полностью »to spit in someone’s eye (face) плевать (плюнуть, наплевать) в глаза (лицо)
Полностью »to have no further consideration for someone (to have nothing more to do with someone) не смотреть в чью-либо сторону
Полностью »to talk back / to be insolent (to object, contradict) возражать / прекословить (дерзить, отвечать грубо)
Полностью »kobud tərzdə cavab vermək; ~ söz qaytarmaq, cavab qaytarmaq, üzünə qabarmaq, üzünə ağ olmaq.
Полностью »...[Bayram:] Yox, çuğulluq peşəsini üstümə götürmərəm, iş özü özbaşına açılar. M.F.Axundzadə. [Piri baba:] Siz, Həcər xanım, tez gedin, burada olmağınız
Полностью »...отвязанным, развязываться, быть развязанным кем-л. (о канате, узле, о собаке, лошади и т.п.) 20. разматываться, быть размотанным кем-л. (о шарфе, клу
Полностью »1. открываться, отворяться; 2. раскрываться, обнаруживаться; 3. развязываться, распутаться; 4. расстегиваться; 5
Полностью »...fire; Tüfəng açıldı The rifle fired, A rifle shot was heard; gözü açılmaq 1) to recover one’s sight; 2) məc. to begin* to see clearly, to be* enlight
Полностью »...ред хьун, фин; açıl başımdan алат залай; 5. кватун, авалун; söz açılmaq гаф кватун; 6. акъатун, пад хьун; güllə açıldı гуьлле акъатна; ** könlü açılm
Полностью »f. ouvrir (s’) ; découvrir (se)(üstü ~) ; décrocher (se), détacher (se)(vaqon və s haqq.) débâcler (se)(çay haqq
Полностью »...(M.İbrahimov); Hər kimə vurub, yapış desən, yapışar, açıl desən açılar (A.Şaiq). AÇILMAQ – ÖRTÜLMƏK Dalanda ayaq səsi eşidildi, dərhal evin qapısı zə
Полностью »нареч. лицевой стороной, верхней стороной вверх. Üzünə çevirmək переворачивать лицевой стороной вверх, переворачивать на лицевую сторону
Полностью »müvəffəq olmaq, işi düzəlmək; ~ bəxti gətirmək, bəxti üzünə gülmək, işi düz gətirmək.
Полностью »yalandan şahidliyə vadar etmək, yalan ifadə verməyə məcbur etmək, öyrədərək kiminsə əleyhinə qaldırmaq
Полностью »...üzünə açılmaq, bəxti açılmaq, taleyi üzünə gülmək, üzünə qapılar açılmaq.
Полностью »inkişafına imkan verməmək, mane olmaq; ~ qarşısını almaq (kəsmək), pəl vurmaq (qatmaq), qırmızı işıq yandırmaq.
Полностью »to fall on someone / to be spoiling for a fight / to let fly буром попереть (грубо накинуться, наброситься на кого-либо, полезть в драку)
Полностью »vt təmizləmək, arıdmaq, arıtmaq gesäubert werden arınmaq, təmizlənmək, arıtlanmaq
Полностью »at the first hint of daylight / at first light / at daybreak / at dawn / at the break (crack) of dawn чуть (чем) свет (очень рано, на рассвете)
Полностью »...1 і 2 ас. не ўжыв., расчыняецца, расчыняюцца (зак. расчыніцца) açılmaq дзверы расчыняюцца — qapılar açılır ант. зачыняцца
Полностью »...Çəmənzəminli. [Salmanov] çaxır boçkası kimi doldurub qarnını, üç günə ayılmaz. S.Rəhman. 3. məc. Gözü açılmaq, fəaliyyətə gəlmək, hərəkətə gəlmək, qə
Полностью »...проснуться от шума, erkən ayılmaq проснуться рано, qəfildən ayılmaq неожиданно проснуться 2) перен. становиться активным, деятельным 2. очнуться (при
Полностью »1. просыпаться, проснуться, очнуться, пробуждаться, пробудиться; 2. отрезвляться, отрезвиться, опохмелиться; 3
Полностью »1. AYILMAQ Gülsüm qarı yuxudan gülə-gülə ayılıb, yatağının üstə oturdu (Çəmənzəminli); DURMAQ [Gülbadam:] Cəbi! Anan sənə qurban, Cəbi! Oyan, dur, ged
Полностью »...atılmaq. 3. t-siz. Cəld yönəlmək, yerimək, yüyürmək, cummaq; üz tutmaq; özünü atmaq. Hamı səs gələn tərəfə atıldı. – Atıl cəbhələrə aslanlar kimi… S.
Полностью »...atıldı ненужные вещи были выкинуты 4. быть брошенным, покинутым кем-л ◊ üstünə atılmaq kimin, nəyin набрасываться, наброситься на кого -, что-л.; yer
Полностью »1. бросаться, кидаться; 2. быть брошенным, кинутым; 3. прыгать, перепрыгивать, вскакивать; 4. устремляться, ринуться; 5
Полностью »прил. нераскрывающийся, неоткрывающийся. Açılmaz meyvələr бот. нераскрывающиеся плоды
Полностью »məch. Bişmək üçün od üstünə qoyulmaq (xörək, qazan. və s.). Xörək çoxdan asılıbdır. – Gəldiyev gələn kimi düyü islanar, qazan asılardı. Mir Cəlal. Bir
Полностью »...təpəsinin üstündə asıldığından, “Qaraçuxa oğlunun” öldürülməsindən və bu gunə keyfiyyətlərindən nağıl edirdi. Ə.Haqverdiyev. [Əmiraslan] bir neçə müd
Полностью »глаг. 1. висеть. Budaqdan asılmaq висеть на ветке, tavandan asılmaq висеть на потолке 2. вывешиваться, быть вывешенным 3. вешаться, быть повешенным, б
Полностью »1. висеть, виснуть; 2. быть повешенным, казненным через повешение; 3. навязываться, настойчиво, неотступно просить, умолять;
Полностью »həyatında xoş, firavan dövr başlanmaq; ~ bəxti açılmaq, bəxti üzünə gülmək, üzünə gün doğmaq.
Полностью »...yerindən sıçramaq, yerindən atılmaq; 2. (Tür) açılmaq, öz-özünə açılmaq; 3. (Haut) çatlamaq; 4. (auf ein fahrendes Fahrzeug) atılmaq, atılaraq minmək
Полностью »...səpələnmək, ətrafı bürümək. Göy səmti açıldıqca könüllər də açıldı; Dünya üzünə zövq, səfa endi, saçıldı. A.Səhhət. Güllərin ətri otların iyinə qarış
Полностью »xoşbəxt yaşamağa başlamaq, işləri yaxşı getmək; ~ taleyi üzünə gülmək, bəxti açılmaq.
Полностью »sevinməyə başlamaq; ~ eyni açılmaq, aynası açılmaq, kefi açılmaq, gözü-könlü açılmaq, könlü açılmaq.
Полностью »...düyməsini açmaq (öz paltarının); 2. düyməsi açılmaq, yaxası açılmaq, ilməyi açılmaq.
Полностью »kobud danışmaq, etiraz etmək, tabe olmamaq; ~ söz qaytarmaq, üzünə qabarmaq, üzünə qayıtmaq, üzünə ağ olmaq, üzünə bozarmaq.
Полностью »...olmaq, qəlbən rahatlanmaq, şadlanmaq; ~ ürəyi açılmaq, kefi açılmaq, gözü-könlü açılmaq.
Полностью »...üzündə xoş təbəssüm yaranmaq; ~ qaşqabağı açılmaq, ürəyi açılmaq, üzü gülmək, kefi açılmaq.
Полностью »